se me dão licença

if you'll excuse me

→ se
phrase Rare #26,832
if you'll excuse me A polite expression used when asking permission to leave, interrupt, or do something. The verb form changes with the person and context.
PO: Se me der licença, vou atender o telefone.
EN: If you'll excuse me, I'm going to answer the phone.

Bom, tenho que ir á casa de banho das meninas, se me dão licença.

Well, I have to go to the girls’ bathroom, if you’ll excuse me.

— Call Girl (2007)

Se me dão licença.

If you'll excuse me.

— Conclave (2024)

E se me dão licença por um instante, vou buscar isso também.

And if you'll excuse me for a moment, I'll go get that too.

— Rebeca (1940)