Yap.Town

o estado

condition; state, state, state; country or federated state, state; federated state, state; region

i ʃ t a d u
noun · masculine Uncommon #8,740
condition; state A physical or circumstantial condition, often described with an adjective such as “bad” or “terrible.”
PO: Ele estava num estado terrível.
EN: He was in terrible condition.
condition; state Refers to someone’s or something’s condition at a particular time.
PO: A mente da mulher é um mistério, ainda mais neste estado.
EN: The woman’s mind is a mystery, especially in this state.
condition; state Often used with an adjective to describe someone’s physical condition.
PO: Ela ficou em mau estado em dois dias?
EN: Was she in bad condition after two days?
condition; state “Grave” describes a very serious condition.
PO: Ele está num estado muito grave.
EN: He is in very serious condition.
state Can describe a natural or abstract condition.
PO: Nossa felicidade é simplesmente amostra fugaz do estado natural do eterno Ser.
EN: Our happiness is simply a fleeting glimpse of the natural state of the eternal Being.
Declension of estado
estadoestados

Sua pontuação é normal, e você está em bom estado.

Your score is normal, and you are in good shape.

— A Experiência (2001)

Isso só vai piorar seu estado.

This will only make your condition worse.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Só vai piorar o seu estado.

It will only make your condition worse.

— As Diabólicas (1955)

Sabendo do seu estado, é melhor que não.

Knowing his condition, it's best not to.

— Fale com Ela (2002)

Impossível, seu estado é grave.

Impossible, your condition is serious.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Estado de emergência!

State of emergency!

— O Motorista de Táxi (2017)

Pelo que eu sei, o meu estado de saúde é perfeito.

As far as I know, my health is perfect.

O seu estado é, quanto muito, melhor que ontem.

At best, your condition is better than it was yesterday.

Pai, não gosto do estado dela.

Dad, I don't like her condition.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Ela chegou ao hospital em estado crítico.

She arrived at the hospital in critical condition.

No estado dela?

In her condition?

— Adeus, Lênin! (2003)

Um estado de fúria, eu diria.

A state of fury, I would say.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Ele está num estado muito grave.

He is in very serious condition.

— Akira (1988)

A vida é um estado de consciência.

Life is a state of consciousness.

Seu estado de saúde está ruim há vários anos.

His health has been poor for several years.

Esse é o estado natural dele.

That’s his natural state.

— Pinte de Açafrão (2006)

É um estado de afeto; não é uma psicose, é uma reação de protesto!

It's a state of affect; it's not psychosis, it's a reaction of protest!

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Situação acústica, estado silencioso.

Acoustic situation, silent state.

— Alerta Lobo (2019)

Ele estava num estado de dar pena.

He was in a pitiful state.

Hoje, Tom não estava no seu estado normal.

Today, Tom wasn't himself.

Desculpe pelo meu estado distraído anterior.

Sorry for being distracted earlier.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Entra em estado de êxtase religioso, como o que ela descreve.

She enters a state of religious ecstasy, like the one she describes.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Isso ainda está em muito bom estado para ser jogado fora.

This is still in too good a condition to be thrown away.

O país está em um estado econômico mau.

The country is in a bad economic state.

Estão em muito bom estado.

They are in very good condition.

— A Pele Que Habito (2011)

Eu sabia que ele ficaria em estado de choque.

I knew he would be in shock.

— Irmão Bajrangi (2015)

Mas, pelo estado do carro, nós vamos acabar encontrando.

But given the condition of the car, we're bound to find it.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Ele viu a data de hoje e entrou em estado de choque.

He saw today’s date and went into shock.

— Os Visitantes (1993)

Faça um estado de sítio na Manchúria.

Impose martial law in Manchuria.

— Vidas ao Vento (2013)

Ela ficou em mau estado em dois dias?

She got so sick in two days?

— Um Dia de Fúria (1993)

Bom estado.

Good condition.

— Um Dia de Fúria (1993)

Ele estava num estado terrível.

He was in a terrible state.

Estava em estado de choque.

I was in a state of shock.

— Solaris (1972)

Mantinha a casa em ótimo estado e sabia se portar sempre.

He kept the house in excellent condition and always knew how to behave.

— Parasita (2019)

A vítima está em estado muito crítico.

The victim is in very critical condition.

Esta substância está no estado líquido.

This substance is in a liquid state.

O palácio está no mesmo estado em que você o deixou.

The palace is in the same state you left it.

— O Leopardo (1963)

A floresta está em melhor estado de conservação.

The forest is in a better state of conservation.

Disse que se sentia mal pelo estado de saúde da minha mãe.

He said he felt bad about my mother's state of health.

— Decisão de Partir (2022)

A casa ainda está em bom estado.

The house is still in good condition.

— Jean de Florette (1986)

noun · masculine Uncommon #11,557
state; country or federated state A politically organized territory, either an independent country or a constituent unit of a federation.
PO: A Rússia é um estado secular.
EN: Russia is a secular state.
state; federated state Used for a constituent political unit within a country, as in Brazil.
PO: As pessoas nascidas no estado de São Paulo são chamadas de paulistas.
EN: People born in the state of São Paulo are called Paulistas.
state; region Refers to a politically defined territory.
PO: Esta parte do estado é linda.
EN: This part of the state is beautiful.
Declension of estado
estadoestados

Eu espero um julgamento justo por meus crimes de guerra pelo estado de Israel.

I expect a fair trial for my war crimes by the state of Israel.

— Vítima do Passado (1996)

Alagoas é um estado brasileiro que se situa no Nordeste.

Alagoas is a Brazilian state located in the Northeast region.

Jody Janice, procurado por roubo de gado no estado de Wyoming.

Jody Janice, wanted for cattle rustling in the state of Wyoming.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Sério, você vai mesmo se mudar pra outro estado?

Seriously, are you really going to move to another state?

Na Alemanha, cada indivíduo é um estado próprio.

In Germany, each individual is a state unto themselves.

— Asas do Desejo (1987)

Tom sabe a capital de cada estado nos Estados Unidos.

Tom knows the capital of every state in the United States.

Pina, no seu estado, é uma loucura.

Pina, in your condition, it's crazy.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Neste estado?

In this state?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

E você nunca pisou num estado que vende isso.

And you've never set foot in a state that sells that.

— O Sobrevivente (2025)

Um casamento meio atrasado, no meu estado.

A somewhat delayed wedding in my state.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

O pássaro símbolo do estado de Minnesota é o mosquito.

Minnesota’s state bird is the mosquito.

Amazonas é um estado brasileiro que se situa no Norte.

Amazonas is a Brazilian state located in the North.

Independência, de nosso estado.

Independence of our state.

— Do Coração (1998)

Não podemos viajar com Rhianna no estado em que se encontra.

We cannot travel with Rhianna in her current condition.

— The Dead and the Damned (2011)

Capturar Tirapu já era uma questão de estado.

Capturing Tirapu was already a matter of state.

— Agente Zeta (2026)

Julia mora em um estado do sudeste do Brasil.

Julia lives in a state in southeastern Brazil.

A mente da mulher é um mistério, ainda mais neste estado.

The female mind is a mystery, even more so in this state.

— Fale com Ela (2002)

É propriedade do estado, certamente.

It definitely belongs to the state.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Esta parte do estado é linda.

This part of the state is beautiful.

Lansing é a capital do estado de Michigan.

Lansing is the capital of the state of Michigan.

Se ele lutar neste estado, ela irá quebrar seus ossos.

If he fights in this condition, she will break his bones.

— Dangal (2016)

Não precisamos de todos os Milicianos do estado aqui.

We don't need all the state's militiamen here.

— O Sobrevivente (2025)

Está lutando sozinho contra o golpe-de-estado?

Are you fighting the coup d'état alone?

— Akira (1988)

Foram presos num golpe-de-estado?

Were they arrested in a coup d'état?

— Akira (1988)

Aparentemente, também pode descansar em qualquer lugar ou estado.

Apparently, it can also rest anywhere or in any state.

— Anatomia de uma Queda (2023)

É um estado?

Is it a state?

Protejam a propriedade de nosso estado.

Protect the property of our state.

— Em Busca da Vida (2006)

Um carro de estado.

A state car.

— Adeus, Lênin! (2003)

Mumbai é a capital do estado indiano de Maarastra.

Mumbai is the capital of the Indian state of Maharashtra.

Neste estado há um limite de velocidade.

There is a speed limit in this state.

— Pacto de Sangue (1944)

Tom e Mary vivem no mesmo estado.

Tom and Mary live in the same state.

verb · singular · past Rare #21,087
been Past participle of "estar", often used with "ter/haver" to form compound tenses (e.g., "tenho estado").
PO: Tenho estado muito ocupado esta semana.
EN: I have been very busy this week.
Conjugation of estar
Past
estado

Quem me dera que o céu tivesse estado estrelado ontem à noite.

I wish the sky had been starry last night.

Eu não acho que Tom já tenha estado em Boston.

I don't think Tom has ever been to Boston.

Tom não disse quantas vezes ele havia estado lá.

Tom didn't say how many times he had been there.

Eu só queria algum conselho de alguém que já tenha estado em Boston.

I just wanted some advice from someone who has been to Boston.

Já tinham estado lá?

Had they been there before?

— Um Contratempo (2017)

Espero que tenha estado bem.

I hope you've been well.

— Em Chamas (2018)

Estou feliz por termos estado lá.

I'm glad we were there.

Não tens estado com Rico?

Haven't you been seeing Rico?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Tens estado extraordinário!

You've been extraordinary!

— O Leopardo (1963)

Que imaginas que eu tenha estado a fazer?

What do you imagine I've been doing?

Quando ele havia estado aqui?

When had he been here before?

Durante três anos temos estado assistindo às mesmas aulas.

We've been attending the same classes for three years.

— Black (2005)

Quer dizer, o que me torna diferente de outra mulher com que já tenha estado?

I mean, what makes me different from any other woman I've been with?

— O Tao de Steve (2000)

Tom talvez tenha estado aqui.

Tom may have been here.

Pense em quão pior poderia ter sido se Tom não tivesse estado lá.

Think about how much worse it could have been if Tom hadn't been there.

Sounds similar to

estudo i ʃ t u d u estando i ʃ t ɐ̃ d u estada i ʃ t a d ɐ