eu quiser

… I want

→ eu
phrase Uncommon #16,397
… I want The future subjunctive of “querer” (“to want”), used in clauses such as “quando eu quiser” (“whenever I want”) and “o que eu quiser” (“whatever I want”).
PO: Faço isso quando eu quiser.
EN: I’ll do that whenever I want.

Ofereça-me tudo que eu quiser.

Give me everything I want.

— A Princesa Prometida (1987)

Esse é o lado bom de ser presidente, eu posso fazer tudo que eu quiser.

That’s the upside of being president: I can do whatever I want.

Posso gastar quanto eu quiser.

I can spend as much as I want.

— Homem com H (2025)

Eu caso quando eu quiser.

I'll get married when I want to.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Sairei quando eu quiser.

I'll leave whenever I want.

— Amigos Improváveis (2011)

Vou falar como eu quiser!

I'll speak however I want!

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Eu não posso casar com quem eu quiser.

I can't marry whomever I want.

— Shrek (2001)

Também eu tenho quantas eu quiser!

I can have as many as I want too!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Elas têm que me dar o destino que eu quiser.

They have to give me the destination I want.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Tenho o direito de ir aonde eu quiser.

I have the right to go wherever I want.

Posso ficar acordado até a hora que eu quiser.

I can stay awake as long as I want.

É minha para dar a quem eu quiser.

It's mine to give to whomever I want.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Falarei com quem eu quiser.

I'll talk to whomever I want.

— O Tigre e o Dragão (2000)