mau

bad, evil

m a w
adjective Common #1,961
bad, evil
PO: O filme é mau.
EN: The film is bad.
Forms of mau
MasculineFeminine
Singular — má
Plural maus más

É um bom homem, mas está com mau aspecto.

He's a good man, but he looks unwell.

— Solaris (1972)

Não seja um menino mau.

Don't be a bad boy.

Sou eu que estou mau.

It's me who's feeling bad.

Aos olhos da minha filha, sou mau, um traidor.

In my daughter's eyes, I am evil, a traitor.

— As Flores da Guerra (2011)

Ser só mau não é o suficiente.

Just being bad isn’t enough.

— Cabras da Peste (2021)

É sempre mau quando tantas vezes, sem querer, alguém nos corta a inspiração.

It’s always bad when someone unintentionally cuts us off mid-thought so often.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

A partir do momento que um mau hábito é criado, é difícil livrar-se dele.

Once a bad habit is formed, it's difficult to get rid of it.

Mau sinal.

Bad sign.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Não seja mau.

Don't be mean.

— Elefante (2003)

Eu tenho o mau hábito de roer as unhas.

I have a bad habit of biting my nails.

Até mesmo lá pode-se cair com um mau professor.

Even there, you can end up with a bad teacher.

— Os Coristas (2004)

Na Europa, mas aqui é um mau caminho.

In Europe, but here it's a bad way.

— O Salário do Medo (1953)

O teatro no centro é antigo, mas não é nada mau.

The theater downtown is old, but it's not bad at all.

É um truque, um truque bem mau.

It's a trick, a really bad trick.

— Diários de Che Guevara (2004)

Sei que o Tom não é um mau motorista.

I know Tom isn't a bad driver.

Já lhe disse que fui um mau pai?

Have I told you that I was a bad father?

— Mistérios de Lisboa (2010)

Ela ficou em mau estado em dois dias?

She got so sick in two days?

— Um Dia de Raiva (1993)

Tom era um homem mau.

Tom was a bad man.

Um pouco mais de incentivo, não seria mau.

A little more encouragement wouldn't hurt.

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Já conheceu algum que não fosse mau?

Have you ever met someone who wasn't bad?

— Malcolm X (1992)

Não é mau.

It's not bad.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Isso tem de ser bom, jamais há de ser mau.

This has to be good, it can never be bad.

Não foi mau, mas podia ter sido melhor.

It wasn’t bad, but it could have been better.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Ele é um mau mentiroso.

He’s a bad liar.

Isso é mau.

That's bad.

— Rebeca (1940)

O dinheiro é um bom servidor, mas um mau senhor.

Money is a good servant, but a bad master.

Tom é um mau cozinheiro.

Tom is a bad cook.

É um mau exemplo, evidentemente.

It's obviously a bad example.

É mau isso, péssimo!

That's bad—terrible!

Não há desculpa para o mau comportamento dele.

There’s no excuse for his bad behavior.

Isso é mau!

That's bad!

— Shrek (2001)

Sou muito mau para nomes.

I'm terrible with names.

— O 5º Elemento (1997)

Demasiado mau deve ser para isso.

It must be too bad for that.

— O Leopardo (1963)

Ele tem um mau coração.

He has a bad heart.

Já é mau suficiente termos que escutar as piadas idiotas do Harry.

It's bad enough that we have to listen to Harry's idiotic jokes.

— O Homem da Terra (2007)

Quem é bom e quem é mau.

Who is good and who is evil?

— A Bruxa (2016)

O casaco não é mau, eu gosto.

The coat isn't bad, I like it.

Algo mau?

Something bad?

— Wicked (2024)

Ele tinha o mau hábito de beber muito vinho.

He had the bad habit of drinking too much wine.

Ver o que há de bom no mau.

See the good in the bad.

— O 5º Elemento (1997)

Isso é um mau sinal?

Is this a bad sign?

Ele é um mau condutor.

He is a bad driver.

Nem bom nem mau.

Neither good nor bad.

É um mau agradecido.

He is ungrateful.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

É um mau sinal.

That's a bad sign.

— Tampopo (1985)

O medo é mau conselheiro.

Fear is a bad advisor.

Que ele tenha feito um mau relatório não significa nada.

The fact that he produced a bad report doesn't mean anything.

— Служебный роман (1977)

Rádio Raheem é muito mau.

Radio Raheem is very bad.

— Não Dês Bronca (1989)

Desculpem o mau cheiro.

Sorry about the bad smell.

— Кин-дза-дза! (1986)

Quero ser mau.

I want to be bad.

— Kung Fu Zão (2004)

Ele não parece mau, só, no seu casaco de couro de cabra.

He doesn't look bad, except in his goatskin coat.

— O Ódio (1995)

Tem algo de mau?

Is there something wrong?

— Pagos a Dobrar (1944)

Não é muito mau.

That's not too bad.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Isso é mau?

Is that bad?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Não é um mau sujeito, apenas sofreu um choque.

He’s not a bad person; he’s just been through a shock.

— The Host - A Criatura (2006)

Não é mau rapaz.

He's not a bad guy.

— As Diabólicas (1955)

Sami era um homem mau e egoísta.

Sami was a bad and selfish man.

Ninguém é totalmente mau.

No one is completely evil.

— Delicatessen (1991)

Sabia que ele era um homem mau.

I knew he was a bad man.

— Pecadores (2025)

Foi mau!

That was bad!

— O 5º Elemento (1997)

O estado de saúde dele está mau por muitos anos.

His health has been poor for many years.

Foi um anjo mau que me tocou.

It was an evil angel who touched me.

— O Sacrifício (1986)

Sou um mau rapaz.

I'm a bad boy.

Que menino mau.

What a naughty boy.

— As Noites de Cabíria (1957)

Tu és um mau pai.

You are a bad father.

Eu posso ser mau.

I can be bad.

— Mother - Uma Força Única (2009)

Algum mau hábito?

Any bad habits?

— पीकू (2015)

Nada mau por ajudar um negro.

Not bad for helping a Black man.

— A Plataforma (2019)

Isto é um mau sinal.

This is a bad sign.

Ele não é um homem mau.

He isn't a bad man.

É cara de mau mesmo.

He really does look mean.

— Tropa de Elite (2007)

Cain era mau.

Cain was evil.

Não é nada mau.

That's not bad at all.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

É mau sinal.

That's a bad sign.

— Stalker (1979)

Eu quero escrever, o que tem de mau?

I want to write, what's wrong with that?

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Ele é um homem mau.

He is a bad man.

Ele não é de todo mau, Ludmila Prokopievna.

He's not all bad, Ludmila Prokopievna.

— Служебный роман (1977)

Isto não está mau.

This isn't bad.

— Ip Man (2008)

É um menino mau.

He is a bad boy.

— Mother - Uma Força Única (2009)

Isto não é mau.

This isn't bad.

Um mau acordo é melhor do que um bom processo.

A bad settlement is better than a good lawsuit.

Este não é mau.

This one isn’t bad.

Muito mau.

Very bad.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Nada mau o lugar.

Not a bad place at all.

— O Salário do Medo (1953)

Tom não é mau músico.

Tom is not a bad musician.

O caso está mau, não é?

Things are bad, aren't they?

— Guerra e Paz (1968)

Não, ele não é mau.

No, he isn't bad.

— Systemsprenger (2019)

O comportamento delas é mau.

Their behavior is bad.

Tive um dia muito mau.

I had a really bad day.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Ele falou do mau cheiro.

He spoke of the bad smell.

— As Flores da Guerra (2011)

O Tom é mau, não é?

Tom is mean, isn't he?

Nós reclamamos a respeito do mau serviço.

We complained about the poor service.

Eu não sou um homem mau.

I am not a bad man.

— Wicked: Pelo Bem (2025)

Não me faça passar por mau.

Don't make me look bad.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

É mau, mas também inteligente como o diabo.

He's evil, but also as intelligent as the devil.

— O Leopardo (1963)

O que é que está mau, pai?

What's wrong, Dad?

— Guerra e Paz (1968)

Ele não é mau sujeito, afinal.

He's not such a bad guy after all.

— Delicatessen (1991)

Está com medo porque eu sou o lobo mau.

You're scared because I'm the big bad wolf.

— Os Mauzões (2022)

É mau para a nossa raça.

It's bad for our race.

— O Leopardo (1963)

Justiça seja feita, ele não é um homem mau.

To be fair, he's not a bad man.

Tom foi um homem mau.

Tom was a bad man.

O Hamlet mau assusta as pessoas.

The evil Hamlet scares people.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Contem-lhe que é um mau amante!

Tell him he's a bad lover!

— Fellini 8½ (1963)

Era um coelho mau.

It was a bad rabbit.

Sounds similar to