Yap.Town

um líder

a leader

→ um
phrase Uncommon #15,788
a leader
PO: Nosso grupo precisa de um líder.
EN: Our group needs a leader.

O Kent é um líder nato.

Kent is a natural leader.

Não sou um líder.

I am not a leader.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Você fala como um líder, mas o mais forte lidera.

You speak like a leader, but the strongest one leads.

— Duna (2021)

Um líder sábio sabe quando ouvir.

A wise leader knows when to listen.

Precisamos de um líder agora.

We need a leader now.

Tom é um líder.

Tom is a leader.

E um líder sem seu povo não é nada.

And a leader without their people is nothing.

— Ele Está de Volta (2015)

Tom tem sido um líder muito bom.

Tom has been a very good leader.

Como posso ser um líder nestas circunstâncias?

How can I be a leader in these circumstances?

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Seria um líder.

He would be a leader.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Ele é um líder, disso que está precisando.

He is a leader; that is what is needed.

— Conflito das Águas (2011)

Ouvi dizer que era um líder sério.

I heard he was a serious leader.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Ele tinha todas as qualidades de um líder.

He had all the qualities of a leader.

Precisamos de um líder que lute contra estes selvagens!

We need a leader who will fight against these savages!

— Conclave (2024)

Vocês têm um líder bom e generais corajosos.

You have a good leader and courageous generals.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Não correrá o risco de ver a Terra-média unida sob um líder.

You will not run the risk of seeing Middle-earth united under one leader.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Um líder que saiba agir com a cabeça e com o coração.

A leader who knows how to act with both head and heart.

— Ele Está de Volta (2015)

Eu sou um líder?

Am I a leader?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Nós não tinhamos um líder.

We didn't have a leader.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)