está bem

okay; all right, is well; is in good condition

→ estar
phrase Extremely common #208
okay; all right Used to agree to or accept something. Informal and neutral.
PO: Está bem, encontramo-nos às seis.
EN: Okay, we'll meet at six.

Está bem, tenho de fazer isto da maneira difícil.

Fine, I’ll have to do this the hard way.

O trabalho da manhã está bem atrasado.

The morning's work is running very late.

— A Bruxa (2016)

Para mim está bem.

That's fine with me.

— Malèna (2000)

A casa está bem ali.

The house is right there.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Não está bem gelada!

It's not cold enough!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Deixe o Mossy ir primeiro, está bem?

Let Mossy go first, okay?

— A Canção do Mar (2014)

Então, agora a senhora Kerner tem que descansar, está bem?

So, now Mrs. Kerner needs to rest, okay?

— Adeus, Lenine! (2003)

Está bem, mãe.

Okay, Mom.

— Leviatã (2014)

Está bem ali.

It's right there.

— O Tempo Contigo (2019)

Está bem, eu dou.

Okay, I'll give it to you.

— A Lenda de 1900 (1998)

Não, ele está bem quieto, senhor.

No, he's very quiet, sir.

— Ventos da Liberdade (2006)

Para ti, isto está bem?

Is this okay with you?

Abra logo, está bem?

Open it now, okay?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Está bem, irei fumar onde é permitido.

All right, I’ll smoke where it’s allowed.

— Elena (2011)

Está bem, acho que nunca teve um encontro.

Okay, I guess you've never had a date.

— O Teu Nome (2016)

Está bem distante.

It's quite far away.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Está bem, vou devolver.

Okay, I’ll return it.

— Leviatã (2014)

Tenho certeza que o Tom está bem impressionado.

I'm sure Tom is quite impressed.

Está bem, vá trabalhar.

Alright, go to work.

— Leviatã (2014)

Por favor, não conte nada disso ao meu marido, está bem?

Please don't tell my husband any of this, okay?

— Parasitas (2019)

Está bem aqui!

It's right here!

— Vem e Vê (1985)

Está bem quente hoje.

It's very hot today.

Vamos esquecer isso, está bem?

Let's forget about it, okay?

— The Tao of Steve (2000)

Está bem, eu não vou.

All right, I won’t go.

— A Infância de Ivan (1962)

Está bem frio, não está?

It's pretty cold, isn't it?

Isso está bem documentado.

This is well documented.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Está bem, vou procurar Bates e mantê-lo ocupado.

Okay, I'll go find Bates and keep him busy.

— Psico (1960)

Está bem, eu vou.

All right, I’ll go.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Continuaremos depois do almoço, está bem?

We'll continue after lunch, okay?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Está bem, obrigado.

Okay, thank you.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Seja rápido, está bem?

Be quick, okay?

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Está bem, não estavas à espera da pergunta.

Okay, you weren’t expecting the question.

Está bem, eu também já tinha tentado mudar o mundo e sentido a resistência dele.

All right, I’d also already tried to change the world and felt its resistance.

Vamos cruzar essa fronteira, está bem?

We're going to cross this border, okay?

— Assassination (2015)

Vou pensar, está bem?

I'll think about it, okay?

— Blow Out - Explosão (1981)

Vamos para Gwangju, está bem?

We're going to Gwangju, okay?

— O Motorista De Táxi (2017)

Vamos entrar, está bem?

Let's go inside, okay?

— Ip Man (2008)

Está bem, "Joy Division".

All right, “Joy Division.”

— Control (2007)

Mas voltarei assim que puder, está bem?

But I'll be back as soon as I can, okay?

— Systemsprenger (2019)

Fica entre nós, está bem?

Let's keep this between us, okay?

— Um Profeta (2009)

Está bem, não há problema.

Okay, no problem.

— Não (2012)

Está bem, deixe que ele nos escute, mas vamos virá-lo de costas.

Okay, let him listen to us, but let's turn him around.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Estou gorda e o vento está bem na minha direção.

I'm fat and the wind is blowing right in my direction.

— O Castelo Andante (2004)

Está bem, a vossa princesa comigo está segura.

Okay, your princess is safe with me.

— A Princesa Mononoke (1997)

Está bem aqui.

It's right here.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Pense nisso como parte do seu trabalho, está bem?

Think of it as part of your job, okay?

— Parasitas (2019)

Está bem, vou.

Okay, I'll go.

— A Grande Paródia (1966)

Está bem, vamos.

Okay, let's go.

— Cães Danados (1992)

Lamento ter comido a tua namorada Ceci, está bem?

I'm sorry I slept with your girlfriend Ceci, okay?

— E A Tua Mãe Também (2001)

Vão trabalhar juntos, está bem?

They'll work together, okay?

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Está bem, vou tentar.

Okay, I'll try.

— Tampopo (1985)

O som está bem claro.

The sound is very clear.

— Blow Out - Explosão (1981)

Está bem, até mais.

Okay, see you later.

— As Asas do Desejo (1987)

Não está comigo, está bem?

It's not with me, okay?

— A Canção do Mar (2014)

Está bem então.

Okay then.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Parece que está bem feliz.

He seems very happy.

— Ratatui (2007)

Vamos explicar tudo juntos, está bem?

Let's explain everything together, okay?

— O Tempo Contigo (2019)

Está bem, Gauri.

All right, Gauri.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Está bem, Martha Stewart, quando estiver pronta.

Okay, Martha Stewart, whenever you're ready.

— The Tao of Steve (2000)

Pois, está bem.

Okay, then.

— O 5º Elemento (1997)

Está bem, eu paro.

Okay, I'll stop.

— Andrei Rublev (1966)

Então está bem.

Okay then.

— Amor Cão (2000)

Deixe-a tentar, está bem?

Let her try, okay?

— A Canção do Mar (2014)

Não saiam do meu lado, está bem?

Don't leave my side, okay?

Faça isso, está bem?

Do that, okay?

— Tempo de Viver (1994)

Está bem, entra violinista.

All right, violinist, come in.

— Кин-дза-дза! (1986)

Está bem, isso não conta.

Okay, that doesn't count.

Um mês, está bem?

One month, is that okay?

— Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial (2001)

Estou aqui, está bem?

I'm here, okay?

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Sendo assim, está bem.

So, that's fine.

— მონანიება (1987)

Está bem, irei.

All right, I’ll go.

— Служебный роман (1977)

Tom está bem perto de terminar.

Tom is very close to finishing.

Vou sair da sua casa o quanto antes, está bem?

I'll leave your house as soon as possible, okay?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Está bem, Solly, tudo bem!

All right, Solly, it's okay!

— Os Falsificadores (2007)

Está bem, agora percebo o que ele queria que eu fizesse.

All right, now I understand what he wanted me to do.

Está bem, deixe.

All right, leave it.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Pense nisso e volte mais tarde, está bem?

Think about it and come back later, okay?

— Masaan (2015)

Tom está bem chateado.

Tom is very upset.

Tenha calma, está bem?

Take it easy, okay?

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Está bem, eu vou!

Okay, I'll go!

— Ne Zha (2019)

Será rápido, está bem?

It will be quick, okay?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Já disse que não sei, está bem?

I already said I don't know, okay?

— Amor Cão (2000)

Está bem, como quiser.

Okay, whatever you want.

— Diva (1981)

Olha, podem discutir depois, está bem?

Look, you can discuss it later, okay?

— Loveless - Sem Amor (2017)

Está bem, falei com ele hoje cedo.

All right, I spoke to him earlier today.

— दिल चाहता है (2001)

Está bem, está bem, espera.

Okay, okay, wait.

— O 5º Elemento (1997)

Está bem, calma.

Okay, calm down.

— Blow Out - Explosão (1981)

Está bem tenso por lá, agora.

It's pretty tense over there right now.

— O Motorista De Táxi (2017)

Mostre a ela esse seu lado, está bem?

Show her that side of you, okay?

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Está bem, continuamos depois.

Okay, we'll continue later.

Está bem Chintu.

Alright, Chintu.

— Queen (2014)

Está bem, deixe uma e pegue uma.

All right, leave one and take one.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Nós continuaremos depois, está bem?

We'll continue later, okay?

Está bem, está em casa.

Okay, you're home.

— Amor Cão (2000)

Está bem, liga.

Okay, call.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Animais nojentos, queria que não fosse lá em cima até eu limpar tudo, está bem?

Disgusting animals—I wish you wouldn’t go upstairs until I’ve cleaned everything, okay?

— Jojo Rabbit (2019)

O Natal está bem próximo.

Christmas is just around the corner.

Está bem, começamos a juntar dinheiro para outro veleiro de dois mastros.

All right, let’s start saving up for another two-masted sailboat.

Bastante pressão, está bem?

Quite a bit of pressure, okay?

— TÁR (2022)

Vamos, está bem?

Okay, come on?

— Violeta (2019)

Desculpa, está bem?

Sorry, are you okay?

— E A Tua Mãe Também (2001)

Leia a minha sorte, está bem?

Read my fortune, okay?

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Está bem, vamos praticar.

All right, let's practice.

— Ip Man (2008)

Está bem assim.

That's fine as it is.

— Malcolm X (1992)

Está bem, pode parar.

Okay, you can stop.

— Whiplash: Nos Limites (2014)

Mas está bem calmo.

But it's very calm.

— Roma (2018)

Não esqueça que está com isso, está bem?

Don't forget you have this, okay?

— Blow Out - Explosão (1981)

O Tom está bem otimista quanto a isso.

Tom is very optimistic about this.

Mas não me toque, está bem?

But don't touch me, okay?

— Call Girl (2007)

Sinto muito, está bem?

I'm sorry, are you okay?

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Está bem, quanto é o coco?

Okay, how much is the coconut?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Está bem, comeremos aqui.

Okay, we'll eat here.

— Esposas e Concubinas (1991)

Está bem, vou contar.

Okay, I'll tell you.

— Amor de Improviso (2017)

Está bem, eu vou contar uma história.

All right, I'll tell a story.

— A Canção do Mar (2014)

Rapazes, cantem alguma coisa, está bem?

Guys, sing something, okay?

— Adeus, Lenine! (2003)

Não sei, mas está bem cozido.

I don't know, but it's well cooked.

— A Vida de Adèle (2013)

Está bem, eu vou chamá-lo.

Okay, I'll call him.

— पीकू (2015)

Está bem, vamos nessa!

Okay, let's go!

— Akira (1988)

Cuidado, que está bem quente.

Be careful, it's very hot.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Está bem, Alfredo.

All right, Alfredo.

— Cinema Paraíso (1988)

Está bem, querida.

Okay, dear.

— Piquenique (1955)

Sem dar esse espetáculo, está bem?

No making a scene, okay?

— Systemsprenger (2019)

O resto do Ktse, por duas garrafas de água, está bem?

Is the rest of Ktse okay for two bottles of water?

— Кин-дза-дза! (1986)

Pare com isso, está bem?

Stop that, okay?

— O Salário do Medo (1953)

Bem, eu consigo, está bem?

Well, I can do it, okay?

— Titanic (1997)

Bem, não é como se fosse uma coisa ou outra, está bem?

Well, it's not like it's one thing or the other, okay?

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Tom está bem embriagado.

Tom is quite drunk.

Mas venha depressa, está bem?

But come quickly, okay?

— Leviatã (2014)

Está bem que nos sigam.

It's fine for them to follow us.

— Não (2012)

Pois, pois, está bem.

Right, right, okay.

— O 5º Elemento (1997)

Eu escrevo junto, está bem?

I'll write it as one word, okay?

— Systemsprenger (2019)

Está bem, mais seco; e ao sol da tarde ficaria ainda mais seco.

All right, drier; and in the afternoon sun it would dry out even more.

Está bem, aceito um expresso.

All right, I'll have an espresso.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Tom está bem assustado.

Tom is very scared.

O seu carro está bem longe.

Your car is quite far away.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Está bem, senhor.

All right, sir.

— Dangal (2016)

Está bem, tinha de descobrir como os poderíamos transportar.

All right, I had to figure out how we could transport them.

Está bem, virei mais tarde.

Okay, I'll come back later.

— Служебный роман (1977)

Está bem, espere um minuto.

All right, wait a minute.

— Dangal (2016)

Está bem, pode ir.

Okay, you can go.

— O Paciente Inglês (1996)

Quero dizer, tomem vocês por exemplo, está bem?

I mean, take yourselves as an example, okay?

— The Tao of Steve (2000)

Está bem, cuide-se.

All right, take care.

— A Criada (2025)

Mas, se a máquina não funcionar, então você vem connosco, está bem?

But if the machine doesn't work, then you'll come with us, okay?

— Кин-дза-дза! (1986)

Tom está bem certo de que passará no exame de hoje.

Tom is pretty sure he'll pass today's exam.

Está bem, Vera.

Okay, Vera.

— Такси-блюз (1990)

Está bem, certo.

All right, okay.

— The Tao of Steve (2000)

Tom está bem desapontado.

Tom is very disappointed.

Então, está bem.

Okay, then.

— The Tao of Steve (2000)

Eu ainda estarei viva cuidando desta casa, está bem.

I'll still be alive, taking care of this house, okay?

— पीकू (2015)

Está bem, chego logo aí.

Okay, I'll be there soon.

— Брат (1997)

Está bem, Gedevan Alexandrovich, mas isso são apenas palavras.

All right, Gedevan Alexandrovich, but those are just words.

— Кин-дза-дза! (1986)

Volte para a cama, está bem?

Go back to bed, okay?

— Piquenique (1955)

Está bem quente, não está?

It's pretty hot, isn't it?

Está bem, está bem, corta!

Okay, okay, cut!

— Fellini 8½ (1963)

Mantenha-se positiva, está bem?

Stay positive, okay?

— Systemsprenger (2019)

Está bem, eu entendo.

That's okay, I understand.

— Broker - Intermediários (2022)

Está bem, faça mais picante.

Okay, make it spicier.

— Dangal (2016)

Não me passe chamadas, nem mande entrar ninguém, está bem?

Don’t put any calls through to me or let anyone in, okay?

— Call Girl (2007)

Está bem, vamos?

Okay, shall we go?

— पीकू (2015)

Está bem, vamos começar.

Okay, let's begin.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

A nenhuma prisão maldita, está bem?

No damn prisons, okay?

— Piquenique (1955)

Está bem, estarei aí.

All right, I'll be there.

— पीकू (2015)

Apenas me conte, está bem?

Just tell me, okay?

— Parasitas (2019)

Só por um minuto, está bem?

Just for a minute, okay?

— O 5º Elemento (1997)

Está bem, vamos escondê-lo.

Alright, let's hide it.

— Служебный роман (1977)

Coloca no jornal, está bem?

Put it in the newspaper, okay?

— Não (2012)

Estamos aqui, está bem?

We're here, okay?

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Está bem, é.

All right, it is.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Está bem, Tom, já entendi!

Okay, Tom, I understand!

Então, está bem!

Okay, then!

— Andrei Rublev (1966)

Está bem, não me pague.

Fine, don't pay me.

— Swades (2004)

Um pouco mais curto está bem, certo?

A little shorter is fine, right?

— Ninguém Sabe (2004)

Está bem, depois.

Okay, then.

— Leviatã (2014)

Então está bem, eu não comerei.

Okay then, I won't eat.

Certo, está bem.

Okay, that's fine.

— Elefante (2003)

Vamos ver os resultados, está bem?

Let's see the results, okay?

— Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial (2001)

Está bem longe de casa.

It’s quite far from home.

— Suzume (2022)

Está bem, Silva.

All right, Silva.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Se está vivo, está bem longe daqui.

If he's alive, he's very far from here.

— A Pele Onde Eu Vivo (2011)

Sou eu quem decide, está bem?

I'm the one who decides, okay?

— Um Profeta (2009)

Mais tarde, está bem?

Later, okay?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Está bem, Mai.

Okay, Mai.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Está bem, não pense mais nisso.

All right, don't think about it anymore.

— Служебный роман (1977)

Está bem vamos, vou apresentá-lo à minha filha.

All right, let's go. I'll introduce you to my daughter.

— Москва слезам не верит (1980)

Vamos tentar acelerar as coisas, está bem?

Let's try to speed things up, okay?

Está bem, eu continuo, mas no seu quarto.

All right, I’ll carry on, but in your room.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Está bem, está bem.

Okay, okay.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Está bem, só um minuto.

Okay, just a minute.

— O Maquinista (2004)

Feche a boca por um segundo, está bem?

Shut your mouth for a second, okay?

— Juno (2007)

Acho que o contraste está bem melhor agora.

I think the contrast is much better now.

— TÁR (2022)

Está bem, pode trazer.

Okay, you can bring it.

— A Sociedade da Neve (2023)

Está bem, eu telefono.

Okay, I'll call.

— Blow Out - Explosão (1981)

Está bem, que foi?

Okay, what happened?

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Não vou mudar de nome depois do casamento, está bem?

I'm not going to change my name after the wedding, okay?

— 3 Idiots (2009)

Vou no Patsy, está bem?

I'm going to Patsy's, okay?

— A Criada (2025)

Está bem, já basta.

All right, that's enough.

— Ele está de Volta (2015)

Está bem!

He is well!

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Espera por mim, está bem?

Wait for me, okay?

— Call Girl (2007)

Está bem, vamos lá dentro.

Okay, let's go inside.

— Psico (1960)

Sim, baixe essa arma, está bem?

Yes, put that weapon down, okay?

— A Lenda de 1900 (1998)

phrase Very common #1,175
is well; is in good condition Used to describe someone’s or something’s health or condition.
PO: A minha avó está bem, não te preocupes.
EN: My grandmother is well; don’t worry.

Tudo está bem?

Is everything alright?

— A Estrada (1954)

Ele está doente, está bem?

He's sick, okay?

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

O que está bem?

What is okay?

— Um Profeta (2009)

Pierrot está bem.

Pierrot is fine.

— Nada a Esconder (2005)

Isto está bem.

This is fine.

O senhor está bem!

You are fine!

— O Paciente Inglês (1996)

Mas você está bem?

But are you okay?

— Contratempo (2017)

Está bem ali?

Is it right there?

— A Doce Vida (1960)

Richie está bem.

Richie is fine.

— Amor Cão (2000)

Digo que está bem.

I say it's okay.

Eu tenho que ter certeza que o Tom está bem.

I need to make sure Tom is okay.

Assim está bem.

That's fine as it is.

— O Teu Nome (2016)

E esta sala está bem?

And is this room okay?

— 斷腸劍 (1967)

Está bem, Fuser?

Are you okay, Fuser?

— Diários de Che Guevara (2004)

Tom não está bem de vida.

Tom isn't well-off.

Todo o resto está bem.

Everything else is fine.

Sr. Liao, está bem?

Mr. Liao, are you okay?

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

A senhora está bem?

Are you alright, ma'am?

— O Labirinto do Fauno (2006)

Tudo o que sabemos por ora é que Aguiar está bem.

All we know for now is that Aguiar is fine.

Já está bem iluminado.

It is already well-lit.

— Systemsprenger (2019)

Hyo Jin não está bem.

Hyo Jin isn't well.

— 곡성 (2016)

Você está bem, assim.

You're fine as you are.

— Jojo Rabbit (2019)

Você deve ir ver se a Mary está bem.

You should go see if Mary is alright.

Tom está bem?

Is Tom okay?

Che-San está bem?

Is Che-San doing well?

— A Idade das Sombras (2016)

Não, assim está bem.

No, this is fine.

— Um Profeta (2009)

A Cleo está bem.

Cleo is fine.

— Roma (2018)

Você não está bem desde o acidente.

You haven’t been well since the accident.

— Preso na Escuridão (1997)

Hey, Sue, está bem?

Hey, Sue, are you okay?

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Pepa, está bem?

Pepa, are you okay?

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Vá ver se Tom está bem.

Go see if Tom is alright.

Tudo está bem.

Everything is fine.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Esta faca está bem afiada.

This knife is very sharp.

Quer dizer, não está bem.

I mean, it's not good.

— Primata (2026)

Não está bem, senhor?

Are you not well, sir?

— Os Coristas (2004)

Murli está bem?

Is Murli okay?

— Assassinato às Cegas (2018)

Com licença, a senhora está bem?

Excuse me, ma'am, are you alright?

Está bem, estava a ganhar peso, mas era tudo músculo.

Okay, I was gaining weight, but it was all muscle.

Querida, está bem?

Honey, are you okay?

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Só quero saber se está bem.

I just want to know if you're okay.

— Malcolm X (1992)

Ele não está bem.

He's not doing well.

— Paddington 2 (2017)

O Frank está bem?

Is Frank okay?

— Oppenheimer (2023)

Está bem, Emilien?

Are you okay, Emilien?

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Desculpe, o senhor está bem?

Excuse me, are you alright?

Não está bem?

Isn't it okay?

— Loucura em Veneza (1955)

A sua mãe está bem.

Your mother is fine.

— The Bluff (2026)

Fuser, está bem?

Fuser, are you okay?

— Diários de Che Guevara (2004)

O pé direito está bem?

Is your right foot okay?

— Marty Supreme (2025)

Está bem, não?

Okay, right?

— Ninguém Sabe (2004)

Parece que o resto está bem.

It seems that everything else is fine.

— Contratempo (2017)

A vela está bem assim?

Is the candle okay like this?

— A Noite Americana (1973)

O Tom diz que está bem.

Tom says he's fine.

O Wilbur está bem?

Is Wilbur okay?

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Não está bem.

That's not right.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Mary está bem agora, não?

Mary is fine now, isn't she?

Que Deus nos salve, Caleb está bem.

God save us, Caleb is alright.

— A Bruxa (2016)

Não, ele está bem.

No, he's fine.

— Rebeca (1940)

Sim, ele está bem.

Yes, he is fine.

— A Idade das Sombras (2016)

Isto está bem, certo?

This is fine, right?

— Ninguém Sabe (2004)

Você tem certeza de que está bem?

Are you sure you're okay?

Não, ela está bem.

No, she's fine.

— Memórias de Um Assassino (2003)

Benjamin está bem?

Is Benjamin alright?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Geeta não está bem.

Geeta isn't feeling well.

— Dangal (2016)

De certeza que está bem?

Are you sure it's okay?

— O Leopardo (1963)

Quero que saiba que o Tom está bem.

I want you to know that Tom is okay.

Vossa Graça, o senhor está bem?

Your Grace, are you well?

— Ne Zha (2019)

Vera, querida, está bem?

Vera, darling, are you alright?

— Durante la tormenta (2018)

Ryu, está bem?

Ryu, are you alright?

— Akira (1988)

Tudo está bem, boneca.

Everything's fine, sweetheart.

— Paris, je t'aime (2006)

O Tom está bem agora.

Tom is fine now.

Está bem, meu amor?

Are you alright, my love?

— Roma (2018)

Não, não está bem.

No, it's not okay.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Assim está bem melhor.

That's much better.

— A Canção do Mar (2014)

Aquele menino está bem?!

Is that boy okay?!

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Ei, ei, ei, você está bem?

Hey, hey, hey, are you okay?

— O Amor Acontece (2003)

Chocado, claro, mas está bem.

Shocked, of course, but it's okay.

— Senna (2010)

A senhora Gummidge não está bem.

Mrs. Gummidge is not well.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Tenho certeza de que Ponyo também está bem.

I'm sure Ponyo is doing well too.

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

Está bem assim?

Is that okay?

— Amigos Improváveis (2011)

E agora a esposa não está bem.

And now his wife is not well.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Veja se a máscara está bem presa.

Check that the mask is securely fastened.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Espera; ainda está bem amarrado.

Wait; it's still tied up securely.

— O Castelo no Céu (1986)

A moral está bem.

Morale is good.

— Três Cores: Azul (1993)

Tom não está bem.

Tom isn't feeling well.

Não sei como sabem da pedra, mas asseguro que está bem protegida.

I don't know how they know about the stone, but I assure you it's well protected.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Romi, querida, está bem?

Romi, darling, are you alright?

— Relatos Selvagens (2014)

Isto não está bem!

This isn't right!

— O Tambor (1979)

A princesa está bem?

Is the princess alright?

— Guerra e Paz (1968)

Tom está bem, não está?

Tom is fine, isn't he?

Stephen, está bem?

Stephen, are you alright?

— Running on Empty (1988)

Ela não está bem.

She isn't feeling well.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Que bom que está bem.

That's great to know you're doing well.

— Uma Voz Silenciosa (2016)

O Tom está bem?

Is Tom okay?

Eu acho que Tom está bem.

I think Tom is fine.

Chá está bem.

The tea is fine.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Nada está bem.

Nothing is right.

— Mulholland Drive (2001)

Não, está bem assim.

No, it's fine as it is.

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Tem certeza de que está bem?

Are you sure you're okay?

— Rebeca (1940)

Está bem mesmo?

Are you really okay?

— Durante la tormenta (2018)

É muito longe, mas sei que está bem.

It’s very far away, but I know it’s okay.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Michelle está bem?

Is Michelle okay?

Está bem seguro aqui!

It's very safe here!

— Os Sete Samurais (1954)

Está bem cozido?

Is it cooked properly?

— Parasitas (2019)

Tom não está bem hoje.

Tom isn't feeling well today.

Tudo está bem comigo.

Everything is fine with me.

Irmão Bhuvan, está bem?

Brother Bhuvan, are you well?

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Tom está bem agora.

Tom is fine now.

Você está bem!

Are you well!

— A Viagem de Chihiro (2001)

A tripulação do dirigível também está bem.

The airship crew is also safe.

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Mestre Jin, está bem?

Master Jin, are you okay?

— Ip Man (2008)

Vocês poderiam verificar se o Tom está bem?

Could you check if Tom is okay?

Ninguém nunca está bem na nossa idade.

Nobody is ever okay at our age.

— Conclave (2024)

Está bem, sobrinho?

Are you okay, nephew?

— Durante la tormenta (2018)

O senhor está bem?

Are you alright, sir?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Você está bem, Nathan?

Are you okay, Nathan?

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Eu decido se está bem.

I decide whether it’s okay.

— História Interminável (1984)

O teu outro irmão é que não está bem, na cadeia.

Your other brother is the one who's not doing well; he's in jail.

— O Ódio (1995)

Essa mulher não está bem.

This woman is not well.

— Fala com Ela (2002)

Tom está bem melhor hoje.

Tom is feeling much better today.

Tudo está bem quando termina bem.

All's well that ends well.

Kiyoko, está bem?

Kiyoko, are you alright?

— Akira (1988)

Disse que está bem.

He said he’s fine.

Emily está bem.

Emily is fine.

— Amor de Improviso (2017)

Está bem?

He is well?

— Jojo Rabbit (2019)

Está bem agora?

Are you okay now?

— A Grande Paródia (1966)

O gato está bem?

Is the cat alright?

Úrsula, está bem?

Ursula, are you alright?

— Durante la tormenta (2018)

Está bem, Anatoli Yefremovich?

Are you alright, Anatoli Yefremovich?

— Служебный роман (1977)

Sr. Liu, está bem?

Mr. Liu, are you all right?

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Você poderia assegurar-se de que o Tom está bem?

Could you make sure Tom is okay?

Senhor, você está bem?

Sir, are you alright?

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

O senhor está bem mesmo, Sr. Reznik?

Are you really all right, Mr. Reznik?

— O Maquinista (2004)

Já está bem.

It’s fine now.

— Amor Cão (2000)

Não, está bem?

No, is that okay?

— Não (2012)

Eu digo que está bem.

I say it’s okay.

Turner está bem.

Turner is fine.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

A senhora está bem, Dona Carmem?

Are you doing well, Mrs. Carmem?

— Nas Costas do Diabo (2001)

O hobbit está bem?

Is the hobbit okay?

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Mary está bem?

Is Mary alright?

Está bem, filho?

Are you all right, son?

— One Mile: Chapter One (2026)

Juri está bem?

Is Juri okay?

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

O Tom está bem.

Tom is fine.

A sua mãe não está bem.

Your mother isn't well.

— Tempo de Viver (1994)

Frankie está bem?

Is Frankie okay?

— Apanha-me se Puderes (2002)

Ele não está naquele, está bem?

He's not in that one, okay?

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

O Tom disse que a Mary está bem.

Tom said that Mary is fine.

O olho direito não está bem.

The right eye is not right.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Yuki está bem.

Yuki is fine.

— Ninguém Sabe (2004)

Agora está bem.

Now it’s fine.

— Cães Danados (1992)

Tom parece está bem hoje.

Tom seems to be doing well today.

Posso dizer se ele está bem ou não.

I can tell if he's okay or not.

— The Host - A Criatura (2006)

Espere, está bem?

Wait, okay?

— A Canção do Mar (2014)

Tom está bem.

Tom is fine.

Já está bem, Walter.

That's alright, Walter.

— Pagos a Dobrar (1944)

Não, Turner está bem.

No, Turner is fine.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Estou feliz porque Tom está bem.

I’m happy because Tom is well.