vou dormir

I'm going to sleep

→ ir
phrase Uncommon #7,528
I'm going to sleep Can also mean “I'm going to sleep with someone” or “I'm going to sleep somewhere,” depending on what follows.
PO: Estou cansado. Vou dormir agora.
EN: I'm tired. I'm going to sleep now.

Vou dormir na casa do meu amigo esta noite.

I'm sleeping at my friend's house tonight.

— Anjo ou Demónio (2000)

Vou dormir.

I'm going to sleep.

— Jojo Rabbit (2019)

Vou dormir na casa da Emma.

I'm going to sleep at Emma's house.

— A Criada (2025)

Vou dormir com ela.

I'm going to sleep with her.

— Mother - Uma Força Única (2009)

Vou dormir muito tarde da noite.

I go to bed very late at night.

Nunca vou dormir antes da meia-noite.

I never go to sleep before midnight.

Vou dormir aqui!

I'm going to sleep here!

— O Ladrão (1997)

Vou dormir até a próxima leitura.

I’ll sleep until the next reading.

— Como eu Terminei Este Verão (2010)

Vou dormir no sofá.

I'm going to sleep on the couch.

Não, lamento, vou dormir.

No, sorry, I’m going to bed.

— Fellini 8½ (1963)

Bom, vou dormir.

Well, I'm going to bed.

— Raw (2017)

Vou dormir um pouco.

I'm going to sleep for a little while.

Eu estou, mas não vou dormir.

I am, but I'm not going to sleep.

— दिल से.. (1998)

Bem, vou dormir.

Well, I'm going to bed.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Vou dormir na casa de Tom.

I'm going to sleep over at Tom's house.

Vou dormir por volta das dez.

I'll go to sleep around ten o'clock.

Vou dormir com uma mulher.

I'm going to sleep with a woman.

— Mother - Uma Força Única (2009)

Acho que já vou dormir.

I think I’m going to bed now.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Não, vou dormir o dia todo.

No, I'm going to sleep all day.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

E agora suspeito que vou dormir o melhor sono da minha vida.

And now I suspect I'm going to have the best sleep of my life.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Não, mas onde vou dormir?

No, but where am I going to sleep?

— Voltar (2006)

Vou dormir no quarto das crianças.

I'm going to sleep in the children's room.

— Um Profeta (2009)

Eu acho que vou dormir em casa hoje.

I think I’m going to sleep at home tonight.

Vou dormir no sofá esta noite.

I'm going to sleep on the couch tonight.

Vou dormir aqui.

I'm going to sleep here.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Não sei como vou dormir esta noite.

I don't know how I'm going to sleep tonight.

— Amor de Improviso (2017)

Não vou dormir, Hortensio, enquanto eu não a vir.

I won't sleep, Hortensio, until I see her.

Como eu disse, vou dormir na Aya.

Like I said, I'm going to sleep at Aya's place.

— Suzume (2022)

Vou dormir aqui esta noite.

I'm going to sleep here tonight.

— As Flores da Guerra (2011)

Tia Roxanna, em que quarto vou dormir?

Aunt Roxanna, which room will I be sleeping in?

— Diários de Che Guevara (2004)

Vou dormir, boa noite.

I'm going to bed. Good night.