vou dormir

I'm going to sleep

→ ir

phrase Uncommon #11,859

I'm going to sleep Can also mean 'I'm going to stay the night' depending on context.

PO: Estou cansado, vou dormir cedo hoje.

EN: I'm tired, so I'm going to sleep early today.

Não sei como vou dormir esta noite.

I don't know how I'm going to sleep tonight.

— Doentes de Amor (2017)

Bom, vou dormir.

Well, I'm going to bed.

— Grave (2017)

Vou dormir com ela.

I'm going to sleep with her.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Nunca vou dormir antes da meia-noite.

I never go to sleep before midnight.

Tia Roxanna, em que quarto vou dormir?

Aunt Roxanna, which room will I be sleeping in?

— Diários de Motocicleta (2004)

Vou dormir aqui!

I'm going to sleep here!

— O Ladrão (1997)

Eu acho que vou dormir em casa hoje.

I think I’m going to sleep at home tonight.

Acho que já vou dormir.

I think I’m going to bed now.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

E agora suspeito que vou dormir o melhor sono da minha vida.

And now I suspect I'm going to have the best sleep of my life.

— Questão de Tempo (2013)

Como eu disse, vou dormir na Aya.

Like I said, I'm going to sleep at Aya's place.

— Suzume (2022)

Não, vou dormir o dia todo.

No, I'm going to sleep all day.

— Questão de Tempo (2013)

Vou dormir na casa de Tom.

I'm going to sleep over at Tom's house.

Vou dormir com uma mulher.

I'm going to sleep with a woman.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Não, mas onde vou dormir?

No, but where am I going to sleep?

— Volver (2006)

Sim, vou dormir na geladeira.

Yes, I'm going to sleep in the refrigerator.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Vou dormir, boa noite.

I'm going to bed. Good night.

Vou dormir aqui.

I'm going to sleep here.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Vou dormir na casa do meu amigo esta noite.

I'm sleeping at my friend's house tonight.

— O Teste Decisivo (2000)

Eu estou, mas não vou dormir.

I am, but I'm not going to sleep.

— Do Coração (1998)

Não vou dormir, Hortensio, enquanto eu não a vir.

I won't sleep, Hortensio, until I see her.

Vou dormir muito tarde da noite.

I go to bed very late at night.

Vou dormir, comer, malhar.

I'm going to sleep, eat, and work out.

— O Ódio (1995)

Vou dormir até a próxima leitura.

I’ll sleep until the next reading.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Vou dormir por volta das dez.

I'll go to sleep around ten o'clock.

Vou dormir aqui esta noite.

I'm going to sleep here tonight.

— Flores do Oriente (2011)

Bem, vou dormir.

Well, I'm going to bed.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Vou dormir no quarto das crianças.

I'm going to sleep in the children's room.

— O Profeta (2009)

Não, lamento, vou dormir.

No, sorry, I’m going to bed.

— Oito e Meio (1963)

Vou dormir na casa da Emma.

I'm going to sleep at Emma's house.

— A Empregada (2025)

I'm going to sleep.

— Jojo Rabbit (2019)