o emprego

job, employment

ẽ p ɾ e ɡ u
noun · masculine Common #1,962
job, employment
PO: Estou à procura de emprego.
EN: I'm looking for a job.
Declension of emprego
empregoempregos

Procuro emprego.

I’m looking for a job.

— O Castelo Andante (2004)

Não sou o único a dar emprego a um cretino irresponsável.

I'm not the only one who employs an irresponsible jerk.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Nós não temos emprego.

We don't have a job.

— A Coragem do Guerreiro (2006)

Recebi uma oferta de emprego.

I received a job offer.

Eu não queria aquele emprego.

I didn't want that job.

Não se preocupe, arranjaremos algum emprego.

Don't worry, we'll find you a job.

— Andrei Rublev (1966)

Ele aceitou a oferta de emprego.

He accepted the job offer.

Largou a porra do emprego sem avisar ninguém.

He quit his damn job without telling anyone.

Tom disse que não conseguiu encontrar o tipo de emprego que procurava.

Tom said he couldn't find the kind of job he was looking for.

E este "emprego"?!

And what about this “job”?!

— Suzume (2022)

Eu não tenho salário porque não tenho emprego.

I don't have a salary because I don't have a job.

Já deve ter saído do emprego.

They must have already left work.

— Disponível Para Amar (2000)

Eu preciso desse emprego.

I need this job.

— Ratatui (2007)

Acha que gosto daquele emprego?

Do you think I like that job?

— Felizes Juntos (1997)

Por isso que, apesar da minha exposição, eu sempre tive emprego.

That’s why, despite being exposed, I’ve always had a job.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Um é das provas, outro é do casamento da irmã e o outro é do emprego.

One is for the exams, another is for the sister's wedding, and the other is for the job.

— 3 Idiots (2009)

Não foi nada fácil conseguir esse emprego.

It wasn't easy at all to get this job.

Eu ainda não achei emprego.

I still haven't found a job.

Eu nem sequer tenho emprego.

I don't even have a job.

Eles não têm emprego.

They are unemployed.

Tom mudou de emprego três vezes no ano passado.

Tom changed jobs three times last year.

Emprego.

Job.

— Marty Supreme (2025)

O Tom disse que não gostava do emprego dele.

Tom said he didn't like his job.

Ele reclama menos agora que mudou de emprego.

He complains less now that he's changed jobs.

Sei que acha que posso fazer coisa melhor, mas eu preciso deste emprego.

I know you think I can do better, but I need this job.

— A Criada (2025)

Quem ficou no emprego?

Who kept the job?

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Tom finalmente arranjou emprego.

Tom finally got a job.

O Fadil passou longas horas no seu emprego.

Fadil spent long hours at his job.

Sem diploma, não há emprego.

Without a diploma, there is no job.

— 3 Idiots (2009)

Bom emprego, hein?

Good job, huh?

— Control (2007)

Nenhum emprego estes dias, então não há muito.

No work these days, so there’s not much.

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Eu realmente preciso deste emprego.

I really need this job.

Eu tive o seu emprego.

I had your job.

— Blade Runner 2049 (2017)

Arranjou emprego, Pai?

Did you get a job, Dad?

— Running on Empty (1988)

Vou trocar de emprego logo.

I'm going to change jobs soon.

— Não Dês Bronca (1989)

Bem ou mal, eu tenho emprego.

For better or worse, I have a job.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Que faria você se perdesse o seu emprego?

What would you do if you lost your job?

É difícil encontrar emprego nos EUA.

It's difficult to find a job in the US.

Ao seu primeiro emprego em Paris.

To your first job in Paris.

— Moulin Rouge! (2001)

Eu literalmente só aceitei esse emprego por isso.

I literally only accepted this job because of that.

— Marty Supreme (2025)

Ele mudou de emprego.

He changed jobs.

Quero que ele saia desse emprego o mais rápido possível.

I want him out of that job as soon as possible.

Só tem emprego, se for casado.

You can only get a job if you're married.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Não quero sair deste emprego.

I don't want to leave this job.

Não gostas do teu emprego?

Don't you like your job?

Não pretendo sair desse emprego.

I don't intend to leave this job.

Decidi sair do meu emprego no fim do mês.

I decided to leave my job at the end of the month.

Como posso largar este emprego?

How can I quit this job?

Mestre Ip, está à procura de emprego?

Master Ip, are you looking for a job?

— Ip Man (2008)

Loucura foi pegar esse emprego.

It was crazy to take that job.

— O Salário do Medo (1953)

Se todos fossem como ele, eu ficaria sem emprego.

If everyone were like him, I'd be out of a job.

— As Vidas dos Outros (2006)

Uma carta de emprego do governo merece uma boa gorjeta.

A government job offer deserves a generous tip.

— Masaan (2015)

Eu gosto do meu emprego.

I like my job.

Apareceu do nada, pedindo emprego.

He appeared out of nowhere, asking for a job.

— Drive - Risco Duplo (2011)

Qual o seu verdadeiro emprego, senhor?

What is your real job, sir?

— Moonrise Kingdom (2012)

Preciso muito desse emprego.

I really need this job.

— Marty Supreme (2025)

Não aguento mais estar nesse emprego.

I can't stand being in this job anymore.

Não há futuro nesse emprego.

There is no future in this job.

Emprego?

Job?

— Apanha-me se Puderes (2002)

O Tom tem um ótimo emprego.

Tom has a great job.

Eu consegui este emprego com a ajuda do meu professor.

I got this job with the help of my teacher.

Eu ainda não encontrei emprego.

I still haven't found a job.

Não é hora de pensar em perder ou não perder emprego.

Now's not the time to think about whether or not you'll lose your job.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Como conseguiu esse emprego?

How did you get that job?

— Blow Out - Explosão (1981)

Sem ter experiência, fica complicado conseguir emprego.

Without experience, it's difficult to get a job.

Também tinha três filhos, todos a precisar de emprego ou de aprender um ofício.

They also had three children, all of whom needed jobs or to learn a trade.

Gostamos do nosso emprego.

We like our jobs.

Talvez ela esteja certa sobre mudar de emprego.

Perhaps she's right about changing jobs.

Tom era incapaz de se manter num emprego e de viver sozinho.

Tom was unable to hold down a job and live alone.

Mas fique firme neste emprego, Millie.

But stick with this job, Millie.

— A Criada (2025)

Qual o seu emprego dos sonhos?

What is your dream job?

Não vou dar-lhe nenhum emprego.

I’m not going to give him/her a job.

— पीकू (2015)

Ele disse que havia emprego em Beijing.

He said there were jobs in Beijing.

— O Mundo (2004)

Mudei de emprego.

I changed jobs.

Se eu quiser, eu posso pedir emprego lá?

If I want to, can I apply for a job there?

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Eu tenho o pior emprego do mundo.

I have the worst job in the world.

Vim pelo emprego.

I came for the job.

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Todos os meus irmãos têm emprego.

All my siblings have jobs.

Fui demitido do emprego.

I was fired from my job.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Hoje, não pedi a Deus para me dar este emprego.

Today, I didn't ask God to give me this job.

— 3 Idiots (2009)

Esse foi o primeiro emprego dela.

That was her first job.

Não, ele não tem emprego fixo.

No, he doesn't have a steady job.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Eu também preciso deste emprego.

I need this job too.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Esse foi o primeiro emprego dele.

That was his first job.

Eu não tenho indicação de emprego.

I don't have a job referral.

Vou perder a porra do emprego!

I'm going to lose my fucking job!

— Marty Supreme (2025)

Por que não muda de emprego?

Why don't you change jobs?

— Cinema Paraíso (1988)

Tem emprego?

Do you have a job?

— Marty Supreme (2025)

É este o seu primeiro emprego?

Is this your first job?

— Masaan (2015)

Foi uma escolha corajosa sair do emprego estável.

It was a courageous choice to leave a stable job.

Sem emprego, não há noiva.

No job, no bride.

— 3 Idiots (2009)

Mas ainda não encontrou emprego?

But you still haven't found a job?

— Em Chamas (2018)

Podem enfiar a merda do emprego pelo cu acima.

They can shove that shitty job up their asses.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Mary perdeu interesse no emprego dela.

Mary lost interest in her job.

Eu queria saber se Tom realmente quer esse emprego.

I wanted to know if Tom really wants this job.

Patrão, dê-me emprego.

Boss, give me a job.

— Ip Man (2008)

Eles não irão passar e também não terão emprego.

They will not pass, and they will not have a job either.

— 3 Idiots (2009)

Ele está sem emprego.

He is unemployed.

Arranjei emprego.

I got a job.

— Running on Empty (1988)

Não vai ser assim, e eu preciso do emprego.

That's not going to happen, and I need the job.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Não é assim, eles terão emprego.

That’s not how it is; they’ll have jobs.

— 3 Idiots (2009)

A Mary disse ao Tom que se ia demitir do emprego e voltar para Boston.

Mary told Tom that she was going to quit her job and return to Boston.