Yap.Town

eu ganhei

I won, I got

→ eu
phrase Common #6,197
I won, I got Can also mean "I earned" or "I gained," depending on context.
PO: Eu ganhei uma medalha na competição.
EN: I won a medal in the competition.

Eu ganhei a medalha de ouro.

I won the gold medal.

Mas foi até bom, que eu ganhei mais raiva desse povo.

But it was actually a good thing, because I ended up hating those people even more.

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu ganhei na loteria e vamos para as Bahamas.

I won the lottery, and we’re going to the Bahamas.

Eu ganhei um pouquinho de peso.

I gained a little weight.

Eu ganhei isso do meu pai.

I got this from my father.

Eu ganhei um intervalo.

I got a break.

É meu dinheiro, eu ganhei, é meu.

It's my money, I earned it, it's mine.

— O Gângster (2007)

Eu ganhei e você prometeu mostrar-me o caminho para fora.

I won, and you promised to show me the way out.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Eu ganhei o último campeonato.

I won the last championship.

— A Sociedade da Neve (2023)

Eu ganhei, senhor.

I won, sir.

— Tropa de Elite (2007)

Eu ganhei alguma coisa?

Did I win anything?

Eu ganhei na loteria.

I won the lottery.

Então ela pegou o livro que eu ganhei.

Then she picked up the book I had received as a gift.

— Os Incompreendidos (1959)

Eu ganhei um tempo.

I bought some time.

O que eu ganhei no sorteio.

What I won in the raffle.

— Em Chamas (2018)

Eu ganhei a aposta.

I won the bet.

Eu ganhei meu sustento.

I earned my living.

— Uma Mulher Alta (2019)

Eu ganhei um leitor de livros digitais no natal.

I received an e-reader for Christmas.

Eu ganhei esse presente do espírito do rio!

I received this gift from the spirit of the river!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Eu ganhei três vezes.

I won three times.

Eu ganhei.

I won.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Eu ganhei como bom policial.

I earned it as a good police officer.

— O Gângster (2007)

Eu ganhei novos amigos, vê?

I made new friends, see?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Eu ganhei um.

I won one.

Eu ganhei a bolsa de estudos.

I won the scholarship.

Eu ganhei muito dinheiro este mês.

I made a lot of money this month.

Eu ganhei um pouco de peso.

I gained a little weight.

Eu ganhei gorjeta!

I got a tip!

— 3 Idiotas (2009)

Eu ganhei um de Natal.

I received one for Christmas.

Eu ganhei?

Did I win?

Eu ganhei dois quilos nesse verão.

I gained two kilos this summer.

Eu ganhei o dinheiro por sua causa.

I earned the money because of you.

— Queen (2014)

Eu ganhei uma medalha.

I won a medal.