Em nome de Deus, obrigada.
In the name of God, thank you.
— Comer Beber Homem Mulher (1994)
Sou obrigada.
I am obliged.
— Mercy: Prova de Culpa (2026)
Obrigada, Andrés.
Thank you, Andrés.
— Amor Cão (2000)
Obrigada, Dek.
Thanks, Dek.
— Predador - Badlands (2025)
Obrigada, Manuela.
Thank you, Manuela.
— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)
Obrigada, Sebastian.
Thank you, Sebastian.
— TÁR (2022)
Oh, obrigada.
Oh, thank you.
— Os Mortos Não Morrem (2019)
Estou bem, obrigada.
I am well thank you.
— Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial (2001)
Obrigada, Ramón.
Thank you, Ramón.
— Roma (2018)
Obrigada, Millie.
Thank you, Millie.
— A Criada (2025)
Obrigada, Russell.
Thank you, Russell.
— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)
Obrigada, Lisa.
Thank you, Lisa.
— Ponyo à Beira-Mar (2008)
Obrigada, Frith.
Thank you, Frith.
— Rebeca (1940)
Obrigada, Maxim.
Thank you, Maxim.
— Rebeca (1940)
Obrigada, Lorna.
Thank you, Lorna.
— Running on Empty (1988)
Bem, obrigada.
Well thank you.
— Apanha-me se Puderes (2002)
Obrigada, Don.
Thank you, Don.
— Bugonia (2025)
Cheguei, obrigada.
I've arrived, thank you.
— As Travessuras de Uma Sereia (2016)
Adeus, e obrigada.
Goodbye, and thank you.
— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)
Obrigada, Cleo.
Thank you, Cleo.
— Roma (2018)
Obrigada, Wally.
Thank you, Wally.
— Mulholland Drive (2001)
Ah, obrigada!
Oh, thank you!
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Obrigada, Sal.
Thank you, Sal.
— Não Dês Bronca (1989)
Obrigada, Lars.
Thank you, Lars.
— Greenland – Um Novo Começo (2026)
Oh, obrigada, Frith.
Oh, thank you, Frith.
— Rebeca (1940)
É, obrigada.
Yeah, thanks.
— Marty Supreme (2025)
Obrigada, Betty.
Thank you, Betty.
— Mulholland Drive (2001)
Não é obrigada?
Not obligated?
— Retrato da Rapariga em Chamas (2019)
Bem, nesse caso, obrigada.
Well, in that case, thank you.
— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)
Obrigada, Chloe.
Thank you, Chloe.
— Clube de Combate (1999)
Obrigada, Laura.
Thank you, Laura.
— TÁR (2022)
Obrigada tia Dalva.
Thank you, Aunt Dalva.
— Ainda Estou Aqui (2024)
Obrigada, Tim.
Thank you, Tim.
— Dá Tempo ao Tempo (2013)
Obrigada, Tony.
Thank you, Tony.
— Bugonia (2025)
Obrigada, Ricky.
Thank you, Ricky.
— Bugonia (2025)