o filme

Quero fazer um bom filme.

I want to make a good film.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Eu acho que esta é a melhor parte do filme.

I think this is the best part of the movie.

Tom perguntou à Mary se ela sabia o nome do filme favorito de John.

Tom asked Mary if she knew the name of John's favorite movie.

Eu gostei deste filme.

I liked this movie.

Estou tentando lembrar o nome do filme.

I'm trying to remember the name of the movie.

Tens visto algum filme ultimamente?

Have you seen any movies lately?

Meu melhor filme até agora, amigo.

My best movie so far, buddy.

— Adeus, Lênin! (2003)

É o melhor filme da história.

It's the best movie ever.

— Doentes de Amor (2017)

Ela não entra no meu filme de jeito nenhum!

She's definitely not in my movie!

— Cidade dos Sonhos (2001)

Aquela que acaba fazendo filme pornô.

The one who ends up making porn films.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Se fizermos a cena com a cruz, estamos quites com filme.

If we shoot the scene with the cross, we're square with the movie.

— Conflito das Águas (2011)

Qual foi o pior filme que você já viu?

What was the worst movie you've ever seen?

Precisamos de uma pro filme.

We need one for the movie.

— Anaconda (2025)

Pra ser como a Marilyn Monroe naquele filme.

To be like Marilyn Monroe in that movie.

— O Poço (2019)

Cale a boca e assista ao filme.

Shut up and watch the movie.

Gosto de ver um bom filme de vez em quando.

I like to watch a good movie once in a while.

Tem mais, num filme como este o legal é ver tudo.

What's more, in a movie like this, the best thing is to see everything.

— Morte ao Vivo (1996)

Pegue qualquer filme de Emraan Hashmi e veja!

Pick any Emraan Hashmi movie and watch it!

— Queen (2014)

Qual é o seu filme da Disney favorito?

What is your favorite Disney movie?

Que tipo de filme você quer ver?

What kind of movie do you want to see?

Filme pornô tem estreia?

Is a porn movie premiering?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Veremos mesmo tudo isso no seu filme?

Will we really see all of that in your movie?

— Oito e Meio (1963)

Este é um bom filme, você não acha?

This is a good movie, don't you think?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Assisti a um ótimo filme ontem.

I watched a great movie yesterday.

Vocês assistiram ao filme?

Did you guys watch the movie?

Não, só de foto, internet, ver filme.

No, only photos, the internet, watching movies.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

O último filme de um homem.

A man's final film.

— Tampopo (1985)

Num filme, já teria acabado.

In a movie, it would already be over.

— Cinema Paradiso (1988)

E parabéns pelo filme, está ótimo.

And congratulations on the film—it’s excellent.

— Cinema Paradiso (1988)

Qual é o nome do seu filme preferido?

What is the name of your favorite movie?

Não haverá mais filme.

There won't be any more movies.

— Oito e Meio (1963)

Às vezes também vejo algum filme.

Sometimes I also watch a movie.

— Oh Boy (2012)

Você tem visto algum filme ultimamente?

Have you seen any movies lately?

Até o próximo filme, rapazes.

See you in the next movie, guys.

— Oito e Meio (1963)

Todo mundo é louco nesse filme!

Everyone's crazy in this movie!

— A Noite Americana (1973)

Cala a boca e assiste ao filme.

Shut up and watch the movie.

Quem é o seu personagem favorito deste filme?

Who is your favorite character in this movie?

Por favor, não revele o final deste filme!

Please don't reveal the ending of this movie!

— As Diabólicas (1955)

Os escolhi para meu filme.

I chose them for my film.

— Pinte de Açafrão (2006)

Qual é o nome do filme que está fazendo?

What's the name of the movie you're making?

— Um Dia de Fúria (1993)

Onde posso encontrar a legenda deste filme?

Where can I find the subtitles for this movie?

Não tem filme nesta câmera.

There’s no film in this camera.

Qual você acha ser o melhor filme que viu esse ano?

What do you think is the best movie you've seen this year?

Vamos, faça o seu filme!

Come on, make your movie!

— Oito e Meio (1963)

Sem a cena, não há filme.

Without the scene, there is no film.

— Conflito das Águas (2011)

Eu não suporto este tipo de filme.

I can't stand this kind of movie.

Algumas coisas são mais importantes que seu filme.

Some things are more important than your movie.

— Conflito das Águas (2011)

Agora temos a chance de fazer nosso filme.

Now we have the chance to make our film.

— Anaconda (2025)

Ótimo filme.

Great movie.

— Marty Supreme (2025)

Qual é o seu filme histórico favorito?

What is your favorite historical film?

Acha que você tá num filme?

Do you think you're in a movie?

— O Ódio (1995)

Tem algo de peculiar neste filme.

There's something peculiar about this film.

— A Noite Americana (1973)

Um excelente filme baseado na peça, também foi feito.

An excellent film based on the play was also made.

Vou te arrumar filme, lente.

I’ll get you some film and a lens.

— Cidade de Deus (2002)

Eu vi isso num filme.

I saw that in a movie.

Apenas adultos podem assistir àquele filme.

Only adults can watch that movie.

Foi um ótimo filme.

It was a great movie.

O novo filme foi um grande sucesso.

The new film was a great success.

Mas você roncou sem parar na melhor parte do filme.

But you snored nonstop during the best part of the movie.

— Viver (1952)

Vê se tem algum filme bom passando no Pax?

Are there any good movies playing at the Pax?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Qual é o seu filme de ação favorito?

What is your favorite action movie?

Seu filme adulto terminou antes que pudesse começar.

Your adult film ended before it could even begin.

— Queen (2014)

Foi um belo filme.

It was a beautiful film.

— Noites de Cabíria (1957)

Que tipo de filme?

What kind of movie?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

O Tom e a Mary gostaram desse filme.

Tom and Mary liked this movie.

Meu pai não queria assistir ao filme.

My father didn't want to watch the movie.

Entrei para fazer hora e porque lembrava de Alberto Crespo no seu filme.

I went in to kill time and because I remembered Alberto Crespo from his film.

— Dor e Glória (2019)

Assisti ao filme.

I watched the movie.

Por que as pessoas cobrem os alimentos com filme plástico?

Why do people cover food with plastic wrap?

Eu gosto de filme silencioso.

I like silent films.

Esse foi o pior filme que eu já vi.

That was the worst movie I've ever seen.

Ele ainda não viu nenhum filme de Satyajit Ray.

He has not yet seen any films by Satyajit Ray.

— Piku (2015)

Já fez algum filme ou trabalhos na TV?

Have you done any films or TV work?

— O Teste Decisivo (2000)

Você se lembra desse filme?

Do you remember this movie?

Foi um bom filme.

It was a good movie.

Rapazes, vão atuar em meu filme?

Guys, will you act in my film?

— Pinte de Açafrão (2006)

Você gostaria de assistir a outro filme?

Would you like to watch another movie?

Gostaria de assistir ao sexto filme de Harry Potter.

I'd like to watch the sixth Harry Potter movie.

Você devia ter assistido ao filme na noite passada.

You should have watched the movie last night.

Não deixe Tom assistir àquele filme.

Don’t let Tom watch that movie.

E começo a me esforçar mais para dar vida ao filme.

And I'm starting to put in more effort to bring the film to life.

— A Noite Americana (1973)

Qual é o nome do filme?

What is the title of the movie?

— Um Dia de Fúria (1993)

Eu adoro filme com final feliz.

I love movies with happy endings.

Bom filme, sim.

Good movie, yes.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

É igual àquele filme.

It's just like that movie.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Qual foi o último filme que você assistiu?

What was the last movie you watched?

Qual é o teu filme de natal preferido?

What’s your favorite Christmas movie?

Houve muitas coisas de que não gostei nesse filme.

There were many things I didn’t like about this movie.

Eu acho que você gostará deste filme.

I think you'll like this movie.

Vou arrumar outra cobra pro seu filme agora.

I'll find another snake for your movie now.

— Anaconda (2025)

Não, filha, eu sou o cara que paga o seu filme no meio da tarde.

No, honey, I'm the guy who pays for your movie in the middle of the afternoon.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Porra, vocês são uns filme de comédia mesmo.

Damn, you guys are a real bunch of comedians.

— Cidade de Deus (2002)

Tom colocou filme plástico sobre as sobras.

Tom placed plastic wrap over the leftovers.

Gosto desse filme.

I like this movie.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Por favor, diga-me que filme vai passar na semana que vem.

Please tell me what movie will be showing next week.

Já vi num filme.

I've seen it in a movie.

— Noites de Cabíria (1957)

Tom achou que Maria gostaria deste filme.

Tom thought Maria would like this movie.

Que tal entrar e assistir ao filme?

How about coming in and watching the movie?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

De que tipo de filme Tom gosta?

What kind of movies does Tom like?

Veja, sem a cena da cruz, não há filme.

Look, without the cross scene, there is no movie.

— Conflito das Águas (2011)

O protagonista do novo filme é um jovem anjo.

The protagonist of the new film is a young angel.

Quem mandou você arrumar esse emprego de passar filme?

Who told you to get that job showing movies?

— O Auto da Compadecida (2000)

Nós trouxemos nosso próprio filme.

We brought our own film.

— Dangal (2016)

Eu gostei desse filme.

I liked this movie.

Alguém sabe me dizer que filme é esse?

Does anyone know what movie this is?

Esse é o nosso filme, Griff, e ele tá cortando a gente.

This is our movie, Griff, and he's cutting us off.

— Anaconda (2025)

Fui dispensado do meu primeiro filme.

I was fired from my first film.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Irá à Inglaterra trabalhar em algum filme?

Are you going to England to work on a film?

— A Doce Vida (1960)

Seu filme se passa numa cidade pequena.

His film is set in a small town.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Eu não lhe disse isto, mas acho este nosso melhor filme.

I didn't tell you this, but I think this is our best film.

— Um Tiro na Noite (1981)

Esta moça não entra no meu filme!

This girl doesn't belong in my movie!

— Cidade dos Sonhos (2001)

Isso é história de filme.

That’s the kind of story you’d see in a movie.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Esse filme ganhou o Oscar de melhor filme estrangeiro.

This film won the Academy Award for Best Foreign Language Film.

Ei, nosso filme está começando.

Hey, our movie is starting.

— Tampopo (1985)

Não vejo a hora de assistir ao filme com ela.

I can't wait to watch the movie with her.

Este é o melhor filme que já vi.

This is the best movie I've ever seen.

De atuar em seu filme.

To act in your film.

— Pinte de Açafrão (2006)

Mas o que aconteceu parece o começo de um horrível filme de terror.

But what happened seems like the beginning of a horrible horror movie.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Porque filme ruim é bom pra caralho!

Because bad movies are fucking great!

— The Dead and the Damned (2011)

Escolha qualquer filme, estou aberto a sugestões.

Choose any movie, I'm open to suggestions.

O maestro está trabalhando em um novo filme sobre Callas.

The maestro is working on a new film about Callas.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Mas nosso filme vai durar para sempre.

But our movie will last forever.

— Conflito das Águas (2011)

Você tem uma canção ou filme favoritos?

Do you have a favorite song or movie?

— Oldboy (2003)

Meu último filme vai começar.

My last film is about to begin.

— Tampopo (1985)

Ele vai estar num filme esta semana.

He will be in a movie this week.

— A Voz do Silêncio (2016)

Que tipo de filme você prefere?

What type of movie do you prefer?

E todo bom filme precisa de uma reviravolta.

And every good movie needs a plot twist.

— Anaconda (2025)

A última parte do filme estava interessante.

The last part of the movie was interesting.

E arrumar uma cobra pro nosso filme de cobra.

And find a snake for our snake movie.

— Anaconda (2025)

Até brigamos, porque eu julguei severamente o seu último filme.

We even argued because I harshly criticized his last film.

— Oito e Meio (1963)

É o último filme deles.

This is their last film.

Camilla estava ótima nesse filme.

Camilla was great in that movie.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Você assiste a muito filme, pai.

You watch a lot of movies, Dad.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Vocês têm visto ultimamente algum filme?

Have you seen any movies lately?

Essa é a melhor parte do filme, presta atenção.

This is the best part of the movie, pay attention.

É um bom filme.

It's a good movie.

Bom filme.

Good movie.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Fique ligado em seu próximo filme que sairá mês que vem.

Stay tuned for their next movie, which will be released next month.

Estão até fazendo filme.

They're even making a movie.

— Ele Está de Volta (2015)

Vou lhe falar sobre meu primeiro filme.

I'm going to tell you about my first film.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Isso só acontece em filme!

That only happens in movies!

— O Ódio (1995)

É todo o seu filme?

Is this your entire film?

— Solaris (1972)

Por causa do filme do Manny.

Because of Manny's movie.

— Um Tiro na Noite (1981)