o filme

film, movie, record

f i l m ɨ
film to film, to shoot + e Present subjunctive (also used for commands)
noun · masculine Common #2,520
film, movie
PO: Vou ver um filme esta noite.
EN: I'm going to watch a film tonight.
Declension of filme
filmefilmes

Sabe de qual filme eu gosto?

Do you know which movie I like?

— Anaconda (2025)

É um bom filme.

It's a good movie.

Foi um ótimo filme.

It was a great movie.

Por favor, não revele o final deste filme!

Please don't reveal the ending of this movie!

— As Diabólicas (1955)

É o último filme deles.

This is their last film.

Bom filme.

Good movie.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Isso só acontece em filme!

That only happens in movies!

— O Ódio (1995)

Ele vai estar num filme esta semana.

He will be in a movie this week.

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Também foi feito um excelente filme baseado na peça.

An excellent film was also made based on the play.

Esse filme ganhou o Oscar de melhor filme estrangeiro.

This film won the Academy Award for Best Foreign Language Film.

Qual é o teu filme de natal preferido?

What’s your favorite Christmas movie?

Que tipo de filme?

What kind of movie?

— A Vida de Adèle (2013)

Qual é o seu filme favorito?

What's your favorite movie?

Eu gostei muito desse filme.

I really enjoyed this movie.

Sem a cena, não há filme.

Without the scene, there is no film.

— También la lluvia (2011)

Escolha qualquer filme, estou aberto a sugestões.

Choose any movie, I'm open to suggestions.

Alguém sabe qual é o nome desse filme?

Does anyone know the name of this movie?

O último filme de um homem.

A man's final film.

— Tampopo (1985)

Quero fazer um bom filme.

I want to make a good film.

— State and Main (2000)

Não vejo a hora de assistir ao filme com ela.

I can't wait to watch the movie with her.

Já vi num filme.

I've seen it in a movie.

— As Noites de Cabíria (1957)

Gosto desse filme.

I like this movie.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Bom filme, sim.

Good movie, yes.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Digam-me qual filme vocês viram.

Tell me which movie you saw.

Eu não lhe disse isto, mas acho este nosso melhor filme.

I didn't tell you this, but I think this is our best film.

— Blow Out - Explosão (1981)

O novo filme foi um grande sucesso.

The new film was a great success.

Qual é o seu filme favorito deste ano?

What is your favorite movie this year?

Eu vi isso num filme.

I saw that in a movie.

Não haverá mais filme.

There won't be any more movies.

— Fellini 8½ (1963)

Assisti a um ótimo filme ontem.

I watched a great movie yesterday.

O protagonista do novo filme é um jovem anjo.

The protagonist of the new film is a young angel.

Ótimo filme.

Great movie.

— Marty Supreme (2025)

Um excelente filme baseado na peça, também foi feito.

An excellent film based on the play was also made.

Ele ainda não viu nenhum filme de Satyajit Ray.

He has not yet seen any films by Satyajit Ray.

— पीकू (2015)

Filme de ação?

Action movie?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Fez filme bom?

Did you make a good movie?

— O Cheiro do Ralo (2006)

Isso é história de filme.

That’s the kind of story you’d see in a movie.

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Eu gostei desse filme.

I liked this movie.

Foi um belo filme.

It was a beautiful film.

— As Noites de Cabíria (1957)

Eu gostei deste filme.

I liked this movie.

E todo bom filme precisa de uma reviravolta.

And every good movie needs a plot twist.

— Anaconda (2025)

Qual o seu filme favorito de Johnny Depp?

What is your favorite Johnny Depp movie?

Apenas adultos podem assistir àquele filme.

Only adults can watch that movie.

É igual àquele filme.

It's just like that movie.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Não, só de foto, internet, ver filme.

No, only photos, the internet, watching movies.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Que tal entrar e assistir ao filme?

How about coming in and watching the movie?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Qual é o nome do seu filme favorito?

What is the name of your favorite movie?

Gosto de ver um bom filme de vez em quando.

I like to watch a good movie once in a while.

Não deixe Tom assistir àquele filme.

Don’t let Tom watch that movie.

O Tom e a Mary gostaram desse filme.

Tom and Mary liked this movie.

Eu gosto de filme silencioso.

I like silent films.

Vamos, faça o seu filme!

Come on, make your movie!

— Fellini 8½ (1963)

Qual é o seu filme de ação favorito?

What is your favorite action movie?

Veja, sem a cena da cruz, não há filme.

Look, without the cross scene, there is no movie.

— También la lluvia (2011)

Esse foi o pior filme que eu já vi.

That was the worst movie I've ever seen.

Tem algo de peculiar neste filme.

There's something peculiar about this film.

— A Noite Americana (1973)

Houve muitas coisas de que não gostei nesse filme.

There were many things I didn’t like about this movie.

Deixaram o Doug dirigir o “filme” do casamento.

They let Doug direct the wedding "film".

— Anaconda (2025)

Gostaria de assistir ao sexto filme de Harry Potter.

I'd like to watch the sixth Harry Potter movie.

Qual o seu filme favorito?

What's your favorite movie?

— Control (2007)

Fui dispensado do meu primeiro filme.

I was fired from my first film.

— State and Main (2000)

Assisti ao filme.

I watched the movie.

Até o próximo filme, rapazes.

See you in the next movie, guys.

— Fellini 8½ (1963)

Cala a boca e assiste ao filme.

Shut up and watch the movie.

Este é o melhor filme que já vi.

This is the best movie I've ever seen.

Camilla estava ótima nesse filme.

Camilla was great in that movie.

— Mulholland Drive (2001)

Qual é o seu filme da Disney favorito?

What is your favorite Disney movie?

Por causa do filme do Manny.

Because of Manny's movie.

— Blow Out - Explosão (1981)

É o melhor filme da história.

It's the best movie ever.

— Amor de Improviso (2017)

Alto filme, meu.

Great film, man.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

De que tipo de filme Tom gosta?

What kind of movies does Tom like?

Qual é o nome do seu filme preferido?

What is the name of your favorite movie?

No meu filme, vai acontecer de tudo.

In my movie, anything can happen.

— Fellini 8½ (1963)

É todo o seu filme?

Is this your entire film?

— Solaris (1972)

Vocês assistiram ao filme?

Did you guys watch the movie?

Num filme, já teria acabado.

In a movie, it would already be over.

— Cinema Paraíso (1988)

Foi um bom filme.

It was a good movie.

Eu não suporto este tipo de filme.

I can't stand this kind of movie.

E parabéns pelo filme, está ótimo.

And congratulations on the film—it’s excellent.

— Cinema Paraíso (1988)

Tom achou que Maria gostaria deste filme.

Tom thought Maria would like this movie.

Pegue qualquer filme de Emraan Hashmi e veja!

Pick any Emraan Hashmi movie and watch it!

— Queen (2014)

Qual é o seu filme histórico favorito?

What is your favorite historical film?

Mas o que aconteceu parece o começo de um horrível filme de terror.

But what happened seems like the beginning of a horrible horror movie.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Rare #25,728
film, record Used here as a polite or formal command; it can also be a subjunctive form.
PO: Filme a reunião, por favor.
EN: Please film the meeting.
Conjugation of filmar
Subjunctive present
SingularPlural
First filme —
Third filme —
Imperative
SingularPlural
Third filme —

Filme o desgraçado para mim.

Film the bastard for me.

— También la lluvia (2011)

Nestor, filme isto, por favor!

Nestor, please film this!

— Relatos Selvagens (2014)

Filme isto, Nestor!

Film this, Nestor!

— Relatos Selvagens (2014)

Filme, por favor!

Movie, please!

— Relatos Selvagens (2014)

Wally quer que eu filme pela janela.

Wally wants me to film through the window.

— State and Main (2000)

Mas filme Alphonse mais de perto.

But let's take a closer look at the Alphonse film.

— A Noite Americana (1973)

Sounds similar to