to score, get (points), to mark
Gostaria de marcar um horário para cortar o cabelo.
I'd like to make an appointment to get my hair cut.
Eu pretendo marcar a audição para a próxima semana.
I plan to schedule the audition for next week.
— Anjo ou Demónio (2000)
Vou comprar uma aliança e marcar uma reunião na segunda.
I’m going to buy a wedding ring and schedule a meeting on Monday.
— Control (2007)