I don't have, I don’t feel or experience (a particular state or feeling), I don’t have to; I’m not required to
Faz tanto tempo que eu não tenho uma amiga.
It’s been so long since I’ve had a female friend.
— Devdas (2002)
Eu não tenho uma dessas coisas.
I don't have one of those things.
Eu não tenho a resposta para essa pergunta.
I don't have the answer to that question.
Eu não tenho a resposta para a sua pergunta.
I don't have the answer to your question.
I don't have any coins.
I have no religion.
Eu não tenho ninguém, exceto ela.
She's the only one I have.
I'm not afraid of snakes.
I'm not so sure.
Eu não tenho nenhum problema com ele.
I have no problem with him.
Eu não tenho desejo de fazer isso.
I have no desire to do that.
Agora que o Tom está atrás das grades, eu não tenho mais medo dele.
Now that Tom is behind bars, I'm not afraid of him anymore.
Eu não tenho paciência para isso.
I don't have the patience for this.
Seria uma mentira dizer "eu não tenho mais medo".
It would be a lie to say, “I’m not afraid anymore.”
— Control (2007)
Eu não tenho que questionar a autoridade?
Do I not have to question authority?
— Running on Empty (1988)
Eu sei que o Tom não sabe que eu não tenho de fazer isso.
I know Tom doesn't know that I don't have to do that.
Eu não tenho que saber o porquê.
I don't have to know why.
I don't have to be here.
Normalmente eu não tenho que trabalhar aos domingos.
I usually don't have to work on Sundays.
Eu sei que o Tom não sabe que eu não tenho de fazer aquilo.
I know Tom doesn't know that I don't have to do that.
I don't have to be here.
Eu não tenho que ir lá sozinho.
I don't have to go there alone.
Eu sei que o Tom não sabe que eu não tenho que fazer aquilo.
I know Tom doesn't know that I don't have to do that.
Eu não tenho realmente que fazer isso agora.
I don't really have to do that now.