to come, coming from
Primeiramente, obrigada por terem vindo.
First of all, thank you for coming.
— A Vida de Adèle (2013)
Doutores, que bom os senhores terem vindo.
Doctors, how lovely of you to come.
— Nise: O Coração da Loucura (2016)
Espero que não tenha vindo a pé.
I hope you didn’t come on foot.
Eu queria que o Anel nunca tivesse vindo a mim.
I wish the Ring had never come to me.
— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)
Muito obrigado por terem vindo esta tarde.
Thank you so much for coming this afternoon.
— One Mile: Chapter One (2026)
Mas há um cheiro fraco vindo daqui.
But there’s a faint smell coming from here.
— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)
Bloqueie qualquer ataque vindo de trás.
Block any attack coming from behind.
— Train to Busan (2016)
A primeira coisa que ouviram foi um ruído como um furacão vindo do Norte.
The first thing they heard was a noise like a hurricane coming from the North.
— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)