preciso de

I need to

→ precisar
phrase Very common #663
I need to Use preciso de before a noun (preciso de um dicionário, “I need a dictionary”) and before an infinitive verb (preciso de falar, “I need to speak”).
PO: Preciso de comprar pão.
EN: I need to buy bread.

Há uma data de coisas que preciso de pagar primeiro.

There are a lot of things I need to pay for first.

Preciso de um filho inteiro.

I need a whole child.

— Violeta (2019)

Preciso de falar com a minha neta.

I need to speak with my granddaughter.

Preciso de ir agora, mas voltarei.

I need to go now, but I’ll be back.

Preciso de um carro novo.

I need a new car.

Preciso de um objeto antigo dessa casa, algo relacionado com a sua história.

I need an old object from this house, something related to its history.

— O Orfanato (2007)

Preciso de mais do que isso.

I need more than that.

Preciso de outro cobertor.

I need another blanket.

Preciso de um lugar para ficar.

I need a place to stay.

Preciso de algum tempo para relaxar.

I need some time to relax.

Preciso de uma bebida!

I need a drink!

— PERFECT BLUE (1998)

Preciso de um bom dicionário.

I need a good dictionary.

Preciso de uma ideia.

I need an idea.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Acho que preciso de aparelho auditivo.

I think I need a hearing aid.

Preciso de uns dois litros de petróleo.

I need about two liters of oil.

Preciso de uma bebida.

I need a drink.

— Blade Runner 2049 (2017)

Preciso de umas férias!

I need a vacation!

Preciso de um pano.

I need a cloth.

— Anora (2024)

Preciso de um carro.

I need a car.

Preciso de ir à praia.

I need to go to the beach.

Preciso de um mapa da Grécia.

I need a map of Greece.

Preciso de um passaporte.

I need a passport.

— Running on Empty (1988)

Preciso de uma assistente.

I need an assistant.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Preciso de um bom descanso.

I need a good rest.

Preciso de açúcar.

I need sugar.

Preciso de algo mais.

I need something else.

— Durante la tormenta (2018)

Preciso de um dicionário japonês-inglês.

I need a Japanese-English dictionary.

Preciso de um dicionário de francês.

I need a French dictionary.

Preciso de primeiros socorros.

I need first aid.

Preciso de sapatos e um casaco.

I need shoes and a coat.

— Blow Out - Explosão (1981)

Preciso de um dicionário.

I need a dictionary.

Preciso de mais.

I need more.

Jack, sim, preciso de um carro.

Jack, yes, I need a car.

— O Amor Acontece (2003)

Preciso de dormir.

I need to sleep.

— A Vida Invisível (2019)

Preciso de continuar com a verde.

I need to keep going with green.

— Tabu (2012)

Preciso de uma ambulância.

I need an ambulance.

— Crime 101 (2026)

Preciso de uma razão?

Do I need a reason?

— Nada a Esconder (2005)

Preciso de ferramentas.

I need tools.

— As Flores da Guerra (2011)

Para isso, preciso de uma camisa limpa.

For that, I need a clean shirt.

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Preciso de vocês.

I need you.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Preciso de assistência agora!

I need assistance now!

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Preciso de uma caixa maior.

I need a bigger box.

Preciso de ir à igreja.

I need to go to church.

Preciso de uma corda comprida.

I need a long rope.

Pilar, preciso de vê-la urgentemente.

Pilar, I need to see you urgently.

— Tabu (2012)

Preciso de um pouco de açúcar.

I need some sugar.

Preciso de tratamento, tenho certeza.

I need treatment, I'm sure.

— The Host - A Criatura (2006)

Preciso de alguns minutos.

I need a few minutes.

— Control (2007)

Para isso, preciso de uma esposa.

For that, I need a wife.

— Jean de Florette (1986)

Eu acho que preciso de aparelho auditivo.

I think I need a hearing aid.

Preciso de Klaus, ele cuidaria de mim.

I need Klaus, he would take care of me.

— As Asas do Desejo (1987)

Preciso de informações sobre uma pessoa.

I need information about a person.

— Um Profeta (2009)

Venha, querida, preciso de uma bebida.

Come on, darling, I need a drink.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Preciso de remédio para a tosse.

I need cough medicine.

Preciso de algum tempo para pensar.

I need some time to think.

Preciso de umas botas!

I need some boots!

— O Tambor (1979)

«Lena», disse eu, «preciso de falar contigo.»

“Lena,” I said, “I need to talk to you.”

Preciso de um minuto da sua atenção.

I need a minute of your attention.

— Anora (2024)

A comida e o preço são os mesmos, mas preciso de deixar uma coisa bem clara.

The food and the price are the same, but I need to make one thing very clear.

Preciso de pratos!

I need plates!

— Ratatui (2007)

Preciso de uma tradutora profissional.

I need a professional translator.

Preciso de cinco doses.

I need five doses.

— A Vida Invisível (2019)

Preciso de vinho.

I need wine.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Preciso de mais um.

I need one more.

— Mamã (2014)

Preciso de gelo.

I need ice.

— Quase Famosos (2000)

Preciso de ganhar o suficiente para manter a Kira e o Kevin.

I need to earn enough to support Kira and Kevin.

Preciso de um quarto sozinha.

I need a room by myself.

— Queen (2014)

Preciso de um aumento.

I need a raise.

Preciso de cirurgia.

I need surgery.

Preciso de uma nova.

I need a new one.

Preciso de alguém para entregar cartas em Cala di Sotto.

I need someone to deliver letters in Cala di Sotto.

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Preciso de um par para entrar na aula.

I need a pair to go to class.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Preciso de uma mão.

I need a hand.

Preciso de duzentos vasos de flores na sexta-feira.

I need two hundred flower pots by Friday.

— Guerra e Paz (1968)

Preciso de um cigarro.

I need a cigarette.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Preciso de uma faca.

I need a knife.

Preciso de um homem para carregar a TV.

I need a man to carry the TV.

— Laurence para Sempre (2012)

Preciso de uma mãozinha.

I need a little help.

— O Maquinista (2004)

Preciso de assistência médica.

I need medical assistance.

Preciso de ir visitar o meu compadre.

I need to go visit my friend.

Preciso de algum tipo de medicação?

Do I need any kind of medication?

Venha, preciso de apoio.

Come, I need some support.

— Masaan (2015)

Preciso de posição.

I need a position.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Preciso de analgésico para crianças.

I need pain medication for children.

Preciso de um favor.

I need a favor.

— Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial (2001)

Eu também preciso de bons oficiais.

I also need good officers.

— Guerra e Paz (1968)

Preciso de outro.

I need another one.

Preciso de um homem presente.

I need a man who is present.

— The Wrecking Crew (2026)

Preciso de um lanche.

I need a snack.

Preciso de um novo passatempo.

I need a new hobby.

Preciso de um computador novo.

I need a new computer.

Preciso de algo.

I need something.

— As Asas do Desejo (1987)

Preciso de algum dinheiro.

I need some money.

— PK (2014)

Preciso de uma espada.

I need a sword.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Preciso de leite.

I need milk.

Preciso de privacidade.

I need privacy.

Preciso de uns dias no mês que vem.

I need a few days off next month.

— Disponível Para Amar (2000)

Mas preciso de um bilhete.

But I need a ticket.

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Preciso de uns dias para preparar.

I need a few days to prepare.

— The Running Man (2025)

Preciso de uma data.

I need a date.

— Oppenheimer (2023)

Preciso de um martelo e de meia hora sozinho.

I need a hammer and half an hour alone.

Mãe, preciso de um abraço mágico.

Mom, I need a magic hug.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Hei de cá voltar, mas agora preciso de apanhar ar fresco.

I have to come back here, but for now I need to get some fresh air.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Preciso de descansar.

I need to rest.

E para isso, preciso de tempo.

And for that, I need time.

Preciso de um lenço.

I need a tissue.

Preciso de um carro de polícia.

I need a police car.

Preciso de falar com ela sobre barcos.

I need to talk to her about boats.

Preciso de um.

I need one.

— A Grande Paródia (1966)

Preciso de redondos.

I need round ones.

— A Grande Paródia (1966)

Preciso de companhia.

I need company.

Preciso de alguém com quem possa conversar.

I need someone I can talk to.

Preciso de dinheiro emprestado para comprar um remédio para o Tom.

I need to borrow money to buy medicine for Tom.

Preciso de um café.

I need a coffee.

Preciso de distração.

I need a distraction.

— Amor de Improviso (2017)

Sim, eu preciso de ar.

Yes, I need air.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Preciso de um jogo de ferramentas completo.

I need a complete set of tools.

Preciso de algum dinheiro para ir a Shanghai.

I need some money to go to Shanghai.

— A Coragem do Guerreiro (2006)

Preciso de vinte trabalhadores eficientes.

I need twenty efficient workers.

Preciso de dois veículos de apoio.

I need two support vehicles.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Preciso de morfina.

I need morphine.

— Kajaki (2014)

Preciso de um vaso para colocar estas flores.

I need a vase to put these flowers in.

Preciso de um plano de fuga antes de poder matá-lo.

I need an escape plan before I can kill him.

— Assassination (2015)

Preciso de terminar a leitura deste livro.

I need to finish reading this book.

Preciso de uma caixa menor.

I need a smaller box.

Preciso de caneta e papel.

I need a pen and paper.

Preciso de uma semana.

I need a week.

Preciso de cinco doses de uma vez.

I need five doses at once.

— A Vida Invisível (2019)

Preciso de provas.

I need proof.

Preciso de vocês agora.

I need you now.

Preciso de um abraço.

I need a hug.

— Jojo Rabbit (2019)

Preciso de um médico.

I need a doctor.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Preciso de uma mala maior.

I need a bigger suitcase.

Preciso de uma plateia diferente.

I need a different audience.

— Quase Famosos (2000)

Preciso de uma ambulância agora!

I need an ambulance now!

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Preciso de certeza.

I need to be sure.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Preciso de um diário.

I need a diary.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Preciso de abraços.

I need hugs.

Preciso de um motorista para me levar para casa.

I need a driver to take me home.

Preciso de um copo de café.

I need a cup of coffee.

E preciso de alguém para preencher a vaga.

I need someone to fill the position.

— Família de Aluguer (2025)

Preciso de um apartamento novo na praia, disponível de imediato.

I need a new apartment at the beach, available immediately.

— Crime 101 (2026)

Preciso de motivo?

Do I need a reason?

— Marty Supreme (2025)

Preciso de visão aérea já.

I need an aerial view right away.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Preciso de um chapéu.

I need a hat.

Preciso de espaço.

I need space.

Preciso de tempo para amadurecer.

I need time to mature.

— Léon, o Profissional (1994)

Mas preciso de um professor particular.

But I need a private tutor.

— Gostam Todos da Mesma (1998)

Preciso de uma escada.

I need a ladder.

Preciso de tempo para pensar.

I need time to think.

Preciso de água.

I need water.

Mas preciso de contexto.

But I need context.

— Jojo Rabbit (2019)

Preciso de contactar o governo local.

I need to contact the local government.

Preciso de toalhas.

I need towels.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Preciso de luz!

I need light!

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Preciso de autorização.

I need authorization.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Preciso de ter certeza.

I need to be sure.

— Nada a Esconder (2005)

Nunca tive assim nada de grave, mas preciso de arranjar os dentes.

I've never had anything serious like that, but I need to get my teeth fixed.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Preciso de uma arma.

I need a gun.

Preciso de café.

I need coffee.

Preciso de tempo.

I need time.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Preciso de uma webcam nova.

I need a new webcam.

Preciso de peixe branco.

I need white fish.

Preciso de uma cadeira.

I need a chair.

— Anaconda (2025)

Preciso de uma gravata.

I need a tie.

Preciso de algo grande o bastante para todos os meus irmãos!

I need something big enough for all my siblings!

— Bãhubali: The Beginning (2015)

Preciso de uma Pepsi.

I need a Pepsi.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Preciso de muita morfina e de uma pistola.

I need a lot of morphine and a gun.

— O Paciente Inglês (1996)

Preciso de um guarda-chuva.

I need an umbrella.

Preciso de uma massagem.

I need a massage.

Preciso de uma dose.

I need a dose.

— Такси-блюз (1990)

Preciso de conselhos bons.

I need good advice.

Preciso de detalhes.

I need details.

— Contratempo (2017)

Preciso de um quarto.

I need a room.

— पीकू (2015)

Preciso de carinho.

I need some affection.

Preciso de muito mais.

I need a lot more.

— Corre, Lola, Corre (1998)

Preciso de um novo.

I need a new one.

Essa porra não funciona, preciso de um novo.

This damn thing doesn't work, I need a new one.

Preciso de assistência, agora!

I need assistance, now!

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Vou rastrear, mas preciso de referências para ter a localização exata.

I'll track it down, but I need references to get the exact location.

— Primata (2026)

Preciso de mais tempo.

I need more time.

Preciso de tudo pronto antes de quinta-feira.

I need everything ready before Thursday.

— As Vidas dos Outros (2006)

Preciso de um chapéu novo.

I need a new hat.

Preciso de ar fresco.

I need fresh air.

— Raw (2017)

Preciso de tudo que está na lista.

I need everything on the list.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Preciso de um lugar onde eu possa estudar.

I need a place where I can study.

Preciso de dedos fortes.

I need strong fingers.

— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)

Preciso de um piloto novo.

I need a new pilot.

— F1 - O Filme (2025)

Preciso de um gato por um ou dois dias.

I need a cat for a day or two.

— Três Cores: Azul (1993)

Preciso de uma caneta azul para assinar o documento.

I need a blue pen to sign the document.

Preciso de um pedaço de madeira com cerca de três polegadas de espessura.

I need a piece of wood that is about three inches thick.

Preciso de três voluntários para me ajudar a fazer isso.

I need three volunteers to help me do this.

Preciso de permissão senhor.

I need permission, sir.

— दिल से.. (1998)

Bom, preciso de uma pausa.

Well, I need a break.

— Pillion (2025)

Preciso de uma resposta!

I need an answer!

— Uma Questão de Honra (1992)

Preciso de luz para ler.

I need a light to read.

Preciso de algo seu.

I need something of yours.

— O Castelo Andante (2004)

Preciso de uma amostra de urina.

I need a urine sample.

— O Maquinista (2004)

Preciso de alguém que conheça bem essas músicas.

I need someone who knows these songs well.

— Whiplash: Nos Limites (2014)

Preciso de uma última coisa.

I need one last thing.

— Não Conte à Ninguém (2006)