I need to
Há uma data de coisas que preciso de pagar primeiro.
There are a lot of things I need to pay for first.
Preciso de falar com a minha neta.
I need to speak with my granddaughter.
Preciso de ir agora, mas voltarei.
I need to go now, but I’ll be back.
I need a new car.
Preciso de um objeto antigo dessa casa, algo relacionado com a sua história.
I need an old object from this house, something related to its history.
— O Orfanato (2007)
I need more than that.
I need another blanket.
Preciso de um lugar para ficar.
I need a place to stay.
Preciso de algum tempo para relaxar.
I need some time to relax.
I need a good dictionary.
Acho que preciso de aparelho auditivo.
I think I need a hearing aid.
I need a vacation!
I need a car.
I need to go to the beach.
Preciso de um mapa da Grécia.
I need a map of Greece.
I need a good rest.
I need sugar.
Preciso de um dicionário japonês-inglês.
I need a Japanese-English dictionary.
Preciso de um dicionário de francês.
I need a French dictionary.
Preciso de primeiros socorros.
I need first aid.
I need a dictionary.
I need more.
Para isso, preciso de uma camisa limpa.
For that, I need a clean shirt.
— Os Quatrocentos Golpes (1959)
I need a bigger box.
I need to go to church.
Preciso de uma corda comprida.
I need a long rope.
Preciso de um pouco de açúcar.
I need some sugar.
Eu acho que preciso de aparelho auditivo.
I think I need a hearing aid.
Preciso de Klaus, ele cuidaria de mim.
I need Klaus, he would take care of me.
— As Asas do Desejo (1987)
Venha, querida, preciso de uma bebida.
Come on, darling, I need a drink.
— Roma, Cidade Aberta (1945)
Preciso de remédio para a tosse.
I need cough medicine.
Preciso de algum tempo para pensar.
I need some time to think.
«Lena», disse eu, «preciso de falar contigo.»
“Lena,” I said, “I need to talk to you.”
A comida e o preço são os mesmos, mas preciso de deixar uma coisa bem clara.
The food and the price are the same, but I need to make one thing very clear.
Preciso de uma tradutora profissional.
I need a professional translator.
Preciso de ganhar o suficiente para manter a Kira e o Kevin.
I need to earn enough to support Kira and Kevin.
I need a raise.
I need surgery.
I need a new one.
Preciso de alguém para entregar cartas em Cala di Sotto.
I need someone to deliver letters in Cala di Sotto.
— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)
I need a hand.
Preciso de duzentos vasos de flores na sexta-feira.
I need two hundred flower pots by Friday.
— Guerra e Paz (1968)
I need a knife.
Preciso de assistência médica.
I need medical assistance.
Preciso de ir visitar o meu compadre.
I need to go visit my friend.
Preciso de algum tipo de medicação?
Do I need any kind of medication?
Preciso de analgésico para crianças.
I need pain medication for children.
I need another one.
I need a snack.
Preciso de um novo passatempo.
I need a new hobby.
Preciso de um computador novo.
I need a new computer.
I need milk.
I need privacy.
Preciso de um martelo e de meia hora sozinho.
I need a hammer and half an hour alone.
Hei de cá voltar, mas agora preciso de apanhar ar fresco.
I have to come back here, but for now I need to get some fresh air.
— Recordações da Casa Amarela (1989)
I need to rest.
E para isso, preciso de tempo.
And for that, I need time.
I need a tissue.
Preciso de um carro de polícia.
I need a police car.
Preciso de falar com ela sobre barcos.
I need to talk to her about boats.
I need company.
Preciso de alguém com quem possa conversar.
I need someone I can talk to.
Preciso de dinheiro emprestado para comprar um remédio para o Tom.
I need to borrow money to buy medicine for Tom.
I need a coffee.
Preciso de um jogo de ferramentas completo.
I need a complete set of tools.
Preciso de algum dinheiro para ir a Shanghai.
I need some money to go to Shanghai.
— A Coragem do Guerreiro (2006)
Preciso de vinte trabalhadores eficientes.
I need twenty efficient workers.
Preciso de um vaso para colocar estas flores.
I need a vase to put these flowers in.
Preciso de um plano de fuga antes de poder matá-lo.
I need an escape plan before I can kill him.
— Assassination (2015)
Preciso de terminar a leitura deste livro.
I need to finish reading this book.
I need a smaller box.
I need a pen and paper.
I need a week.
I need proof.
I need you now.
I need a bigger suitcase.
I need hugs.
Preciso de um motorista para me levar para casa.
I need a driver to take me home.
I need a cup of coffee.
E preciso de alguém para preencher a vaga.
I need someone to fill the position.
— Família de Aluguer (2025)
Preciso de um apartamento novo na praia, disponível de imediato.
I need a new apartment at the beach, available immediately.
— Crime 101 (2026)
I need a hat.
I need space.
I need a ladder.
I need time to think.
I need water.
Preciso de contactar o governo local.
I need to contact the local government.
Nunca tive assim nada de grave, mas preciso de arranjar os dentes.
I've never had anything serious like that, but I need to get my teeth fixed.
— Recordações da Casa Amarela (1989)
I need a gun.
I need coffee.
I need a new webcam.
I need white fish.
I need a tie.
Preciso de algo grande o bastante para todos os meus irmãos!
I need something big enough for all my siblings!
— Bãhubali: The Beginning (2015)
Preciso de muita morfina e de uma pistola.
I need a lot of morphine and a gun.
— O Paciente Inglês (1996)
I need an umbrella.
I need a massage.
I need good advice.
I need some affection.
I need a new one.
Essa porra não funciona, preciso de um novo.
This damn thing doesn't work, I need a new one.
Vou rastrear, mas preciso de referências para ter a localização exata.
I'll track it down, but I need references to get the exact location.
— Primata (2026)
I need more time.
Preciso de tudo pronto antes de quinta-feira.
I need everything ready before Thursday.
— As Vidas dos Outros (2006)
I need a new hat.
Preciso de tudo que está na lista.
I need everything on the list.
— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)
Preciso de um lugar onde eu possa estudar.
I need a place where I can study.
Preciso de uma caneta azul para assinar o documento.
I need a blue pen to sign the document.
Preciso de um pedaço de madeira com cerca de três polegadas de espessura.
I need a piece of wood that is about three inches thick.
Preciso de três voluntários para me ajudar a fazer isso.
I need three volunteers to help me do this.
I need a light to read.
Preciso de alguém que conheça bem essas músicas.
I need someone who knows these songs well.
— Whiplash: Nos Limites (2014)