o camarada

comrade, companion

k ɐ m ɐ ɾ a d ɐ
noun Common #2,525
comrade, companion Often used as a form of address in political or military settings; in this sense it can sound old-fashioned or humorous today.
PO: O meu camarada de trabalho ajudou-me com o relatório.
EN: My colleague helped me with the report.
Declension of camarada
camaradacamaradas

Camarada Alyokhin!

Comrade Alyokhin!

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Camarada!

Comrade!

— Adeus, Lenine! (2003)

Camarada Capitão, ele disse que veio do outro lado do rio.

Comrade Captain, he said he came from the other side of the river.

— A Infância de Ivan (1962)

Camarada Chu Sang-ok!

Comrade Chu Sang-ok!

— Assassination (2015)

Adeus, meu camarada.

Goodbye, my comrade.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Fico feliz em ouvir isso, camarada Novoseltsev.

I'm glad to hear that, Comrade Novoseltsev.

— Служебный роман (1977)

Reconheci o camarada, comandante.

I recognized my comrade, the commander.

— Vem e Vê (1985)

O camarada Ganske assiste a TV do oeste?

Does Comrade Ganske watch Western TV?

— Adeus, Lenine! (2003)

E aqui o camarada chefe do Estado-Maior!

And here's the comrade Chief of Staff!

— Vem e Vê (1985)

Camarada, aquele homem diz que é de outro planeta.

Comrade, that man says he’s from another planet.

— Кин-дза-дза! (1986)

Camarada, como te chamas?

Comrade, what’s your name?

— Кин-дза-дза! (1986)

Um camarada da Cidade de Deus trabalhava no laboratório.

A comrade from Cidade de Deus worked in the laboratory.

— Cidade de Deus (2002)

Mas não este camarada.

But not this guy.

— Ikiru - Viver (1952)

Ouça camarada!

Listen, comrade!

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Camarada, eu já posso ir?

Comrade, can I go now?

— Бриллиантовая рука (1969)

Também tenho que agradecer ao camarada Tsao.

I also have to thank comrade Tsao.

— Sedução, Conspiração (2007)

Camarada diretor.

Comrade director.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Camarada Kotov!

Comrade Kotov!

— Sol Enganador (1994)

Camarada.

Comrade.

— A Oeste Nada de Novo (2022)

Ele parece estranho mas ele é camarada de Montmirail o pugilista.

He looks strange, but he's a comrade of Montmirail the boxer.

— Os Visitantes (1993)

Sim, camarada coronel!

Yes, comrade colonel!

— Бриллиантовая рука (1969)

Camarada, que horas são?

Comrade, what time is it?

— Sol Enganador (1994)

Camarada Lapshin, uma mulher queria vê-lo.

Comrade Lapshin, a woman wanted to see you.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Vamos ajudar um camarada escadaria na igreja de Santa Bárbara.

Let’s help a mate with the staircase at Santa Bárbara Church.

— O Pagador de Promessas (1962)

Por favor, sente-se, camarada Novoseltsev.

Please, take a seat, Comrade Novoseltsev.

— Служебный роман (1977)

Camarada General, os americanos estão prestes a lançar o Challenger.

Comrade General, the Americans are about to launch the Challenger.

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Rosto tem aqui o camarada!

The comrade has a face here!

— Vem e Vê (1985)

Desculpe-me, eu quis dizer o camarada Ledniev.

Excuse me, I meant Comrade Ledniev.

— Москва слезам не верит (1980)

Não irei, camarada Kalugina.

I will not go, comrade Kalugina.

— Служебный роман (1977)

Camarada Novoseltsev.

Comrade Novoseltsev.

— Служебный роман (1977)

Camarada Adashova!

Comrade Adashova!

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Pise fundo, camarada!

Step on it, comrade!

— Такси-блюз (1990)

Ei, camarada!

Hey, buddy!

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Camarada Coronel, o que significa isso?

Comrade Colonel, what does this mean?

— A Infância de Ivan (1962)

Pode, camarada Novoseltsev.

Yes, comrade Novoseltsev.

— Служебный роман (1977)

Que camarada, Sardinha?

What a comrade, Sardinha?

— Tropa de Elite (2007)

Camarada Tenente!

Comrade Lieutenant!

— A Infância de Ivan (1962)

O camarada do desastre na cidade velha é um amigo meu.

The guy involved in the disaster in the old city is a friend of mine.

— Akira (1988)

Não caia nessa, meu camarada.

Don't fall for it, my friend.

— O Pagador de Promessas (1962)

Camarada Ahn, troque de roupa.

Comrade Ahn, change your clothes.

— Assassination (2015)

Camarada Capitão!

Comrade Captain!

— Бриллиантовая рука (1969)

Camarada, camarada!

Comrade, comrade!

— Sol Enganador (1994)

À luz do pôr do sol, o capitão e o imediato despediram-se do último camarada.

In the light of the sunset, the captain and first mate said goodbye to their last crewmate.

— Nosferatu (1922)

Até logo, camarada Novoseltsev.

See you later, Comrade Novoseltsev.

— Служебный роман (1977)

Senya, explica rapidamente ao camarada, por que Volodya raspou o bigode.

Senya, quickly explain to the comrade why Volodya shaved off his mustache.

— Бриллиантовая рука (1969)

Chamou, camarada diretor?

Did you call, comrade director?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Camarada estúpido!

Stupid comrade!

— Akira (1988)

Ouça, camarada.

Listen, comrade.

— Ninguém Sabe (2004)

Ordem cumprida, camarada capitão!

Order carried out, comrade captain!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Sente-se, camarada Novoseltsev.

Sit down, Comrade Novoseltsev.

— Служебный роман (1977)

Camarada Josh.

Comrade Josh.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Quando o camarada me pediu.

When the guy asked me.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Desculpe, camarada, eu esqueci.

Sorry, buddy, I forgot.

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Camarada Ryzhova, até logo.

Comrade Ryzhova, goodbye for now.

— Служебный роман (1977)

Camarada da tropa!

Brother-in-arms!

— Sol Enganador (1994)

Estou sem cartão de crédito, camarada.

I don't have a credit card, buddy.

— Ninguém Sabe (2004)

Eu não bebo, camarada Novoseltsev.

I don't drink, comrade Novoseltsev.

— Служебный роман (1977)

Pare, camarada.

Stop, comrade.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Ao camarada Kotov.

To Comrade Kotov.

— Sol Enganador (1994)

Foi longe demais, camarada Novoseltsev!

You've gone too far, Comrade Novoseltsev!

— Служебный роман (1977)

Encoste ali, camarada.

Pull over there, buddy.

— Такси-блюз (1990)

Pode ir, camarada Novoseltsev.

You can go, comrade Novoseltsev.

— Служебный роман (1977)

Camarada Schwalber!

Comrade Schwalber!

— As Vidas dos Outros (2006)

Que camarada animado.

What an enthusiastic fellow.

— Violeta (2019)

Tenha uma boa noite, camarada ministro.

Have a good night, comrade minister.

— As Vidas dos Outros (2006)

Camarada Ministro!

Comrade Minister!

— Служебный роман (1977)

O nosso camarada, ontem?

Our comrade, yesterday?

— Assassination (2015)

Bom dia, camarada!

Good morning, comrade!

— As Vidas dos Outros (2006)

Então traga dois, certo, meu bom camarada?

Then bring two, all right, my good fellow?

— Rebeca (1940)

Camarada Novoseltsev, este relatório é seu?

Comrade Novoseltsev, is this report yours?

— Служебный роман (1977)

Pelo camarada Stalin.

By Comrade Stalin.

— O Ladrão (1997)

Sim, saia, camarada, não se atrase.

Yes, go ahead, comrade, don't be late.

— Бриллиантовая рука (1969)

A camarada Kalugina está?

Is comrade Kalugina there?

— Служебный роман (1977)

Olá meu camarada.

Hello, my friend.

— O Pagador de Promessas (1962)

É o camarada Kotov!

It's Comrade Kotov!

— Sol Enganador (1994)

Não sou camarada e nem amigo dele!

I am neither his buddy nor his friend!

— A Idade das Sombras (2016)

Muito lento, camarada.

Too slow, comrade.

— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)

Um camarada.

A guy.

— Маленькая Вера (1988)

Por favor, entre camarada Novoseltsev, sente-se.

Please come in, Comrade Novoseltsev, take a seat.

— Служебный роман (1977)

Camarada "Grande Arma"!

Comrade “Big Gun”!

— Assassination (2015)

Vou denunciá-lo ao camarada Kalinin.

I'll report him to Comrade Kalinin.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Somos os Shevelyevs, camarada!

We are the Shevelyevs, comrade!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)