os senhores

gentlemen, sirs

s ɨ ɲ o ɾ ɨ ʃ → senhor
senhor sir + es Plural
noun · plural masculine Common #2,155
gentlemen, sirs A formal way to address a group of men.
PO: Senhores, podem entrar.
EN: Gentlemen, you may come in.
Declension of senhor
senhorsrsenhores

Por favor, senhores.

Please, gentlemen.

— A Plataforma (2019)

Devagar, senhores.

Easy there, gentlemen.

— Feliz como Lázaro (2018)

Senhores, vão lutar atolados na merda.

Gentlemen, you'll be fighting while mired in shit.

— A Oeste Nada de Novo (2022)

Acho que é isso que eu sou para esses senhores.

I think that is what I am to these gentlemen.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Não deixem para amanhã, senhores, o que podem fazer hoje.

Gentlemen, don't put off until tomorrow what you can do today.

Ouviram, senhores?

Did you hear, gentlemen?

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Senhores, peço desculpas.

Gentlemen, I apologize.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Atenção, atenção, senhoras, senhores.

Attention, attention, ladies and gentlemen.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Valendo dez mil, senhores.

Worth ten thousand, gentlemen.

— Amor Cão (2000)

Senhores lembrem que não temos muito tempo.

Gentlemen, remember that we don't have much time.

— Adeus, Rapazes (1987)

O que é isto, senhores?

What is this, gentlemen?

— Guerra e Paz (1968)

Senhores, recuem até à linha.

Gentlemen, fall back to the line.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Senhores, temos mais uma bola.

Gentlemen, we have another ball.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Boa tarde, senhores.

Good afternoon, gentlemen.

— Paddington 2 (2017)

Uma tarefa que não é fácil, senhores!

A task that isn't easy, gentlemen!

— მონანიება (1987)

Um momento, senhores!

One moment, gentlemen!

— Fellini 8½ (1963)

Senhores, esqueçam o Natal.

Gentlemen, forget about Christmas.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Senhores!

Sirs!

— O Ódio (1995)

Senhores, está aberta a sessão.

Ladies and gentlemen, the session is now open.

— Matou (1931)

Senhores, fechem mais, aproximem-se.

Gentlemen, close in, get closer.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Desculpem-nos senhores.

We're sorry, gentlemen.

— A Grande Paródia (1966)

Caros senhores, precisam pagar a entrada!

Dear Sirs, you need to pay the entrance fee!

— Cinema Paraíso (1988)

Senhores, mais quatro anos!

Gentlemen, four more years!

— Tropa de Elite 2 (2010)

Com licença senhores.

Excuse me, gentlemen.

— Gostam Todos da Mesma (1998)

Mas senhores, eu nem sei o que querem de mim.

But gentlemen, I don't even know what you want from me.

— Matou (1931)

Concentrem-se, senhores, concentrem-se.

Focus, gentlemen, focus.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

"Os senhores não têm amigos?" "Temos, certamente."

“Don’t you have any friends?” “We do, of course.”

Senhores, bom apetite.

Gentlemen, enjoy your meal.

— Os Coristas (2004)

Algum pedido, senhores?

Any requests, gentlemen?

— Rebeca (1940)

Buscar e destruir, senhores.

Search and destroy, gentlemen.

— The Running Man (2025)

O que houve, senhores?

What happened, gentlemen?

— Henrique V (1989)

A Pátria está ameaçada, senhores!

The Fatherland is under threat, gentlemen!

— მონანიება (1987)

Senhores, este é um local perigoso.

Gentlemen, this is a dangerous place.

— Um Dia de Raiva (1993)

Pronto, senhores.

Alright, gentlemen.

— A Lenda de 1900 (1998)

Senhores, novamente, tenho que insistir.

Gentlemen, once again, I must insist.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Senhores, retirar!

Gentlemen, please withdraw!

— Guerra e Paz (1968)

Senhores, a partir desse momento, eu sou o segundo ratinho.

Gentlemen, from this moment on, I am the second little mouse.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Por favor, senhores!

Please, gentlemen!

— O Ódio (1995)

Senhores, comportem-se.

Gentlemen, behave yourselves.

Com a ajuda de vocês, senhores, com a colaboração de vocês.

With your help, gentlemen, with your collaboration.

— მონანიება (1987)

Senhores, desculpem-me, por favor.

Gentlemen, please excuse me.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Senhoras, senhores, atenção!

Ladies and gentlemen, attention!

— Cabras da Peste (2021)

Tem mais alguma coisa que eu possa fazer pelos senhores?

Is there anything else I can do for you?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Muito bem, senhores.

Very well, gentlemen.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Senhores, vamos ao trabalho.

Gentlemen, let's get to work.

— Oppenheimer (2023)

Senhores, qual o problema?

Gentlemen, what's the problem?

— Apanha-me se Puderes (2002)

Bom dia, senhores e senhoras.

Good morning, ladies and gentlemen.

— O Ódio (1995)

E Feliz festa, senhores.

And happy holiday, gentlemen.

— Sol Enganador (1994)

Senhores, por favor.

Gentlemen, please.

— Senna (2010)

Bem, senhores, obrigado.

Well, gentlemen, thank you.

— Pagos a Dobrar (1944)

A situação é muito grave, senhores.

The situation is very serious, gentlemen.

— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)

O Tom estava ali esperando pelos senhores, mas agora não estou a vê-lo.

Tom was there waiting for you gentlemen, but I can’t see him now.

Façam o favor de ocupar os seus postos, senhores.

Please take your posts, gentlemen.

— Guerra e Paz (1968)

Senhores, a casa paga.

Gentlemen, the house pays.

— Diários de Che Guevara (2004)

Com licença, senhores, por favor.

Excuse me, gentlemen, please.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Bom dia senhores.

Good morning, gentlemen.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Por aqui, senhores.

This way, gentlemen.

— Oppenheimer (2023)

Boa noite, senhores.

Good evening, gentlemen.

— Os Coristas (2004)

Comecem, senhores.

Begin, gentlemen.

Senhores, bom dia.

Gentlemen, good morning.

— Senna (2010)

Dr. Bresciani, estes senhores chegam e acham que podem agir como quiserem?

Dr. Bresciani, do these gentlemen come in here thinking they can do whatever they please?

— Diários de Che Guevara (2004)

Amanhã, esses senhores não vão estar mais aqui.

Tomorrow, these gentlemen will no longer be here.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Com licença, senhores, por gentileza.

Excuse me, gentlemen, please.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Dia de mudança, senhores.

Moving day, gentlemen.

— Kajaki (2014)

Vamos, senhores.

Come on, gentlemen.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Senhores estrangeiros e tudo.

Foreign gentlemen and all that.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Senhores, por favor!

Gentlemen, please!

— Tropa de Elite 2 (2010)

Liguem para casa, senhores!

Call home, gentlemen!

Bom, senhores.

Well, gentlemen.

— Pagos a Dobrar (1944)

Senhores, eu espero que gostem das novidades.

Gentlemen, I hope you enjoy the news.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Senhores, esta é a Operação Boot Heel.

Gentlemen, this is Operation Boot Heel.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Muito obrigado a todos, senhores.

Thank you very much, everyone.

— Guerra e Paz (1968)

Obrigado, senhores.

Thank you, gentlemen.

— A Noite Americana (1973)

Senhores.

Sirs.

— Oppenheimer (2023)

Muito obrigado, senhores.

Thank you very much, gentlemen.

— A Grande Paródia (1966)

Isso, senhores, foi obra de um desgraçado.

This, gentlemen, was the work of a wretch.

— A Oeste Nada de Novo (2022)

Isto é uma estupidez, senhores!

This is nonsense, gentlemen!

— Guerra e Paz (1968)

Senhores, querem uma bebida?

Gentlemen, would you like a drink?

— The Wrecking Crew (2026)

Descansar, senhores.

Rest, gentlemen.

— The Bluff (2026)

Comecem aqui, senhores.

Begin here, gentlemen.

Bom dia, senhores.

Good morning, gentlemen.

— Não Dês Bronca (1989)

Chegamos ao fim do dia de jogo, senhores.

We've reached the end of the game day, ladies and gentlemen.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Valendo dez, senhores.

Worth ten, gentlemen.

— Amor Cão (2000)

Bem-vindos a Brac, senhores.

Welcome to Brac, gentlemen.

— The Bluff (2026)

Hora de almoço, senhores.

Lunchtime, gentlemen.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Vamos começar pelos senhores.

Let's start with the gentlemen.

Eu só vou ajudar esses senhores.

I’m only going to help these gentlemen.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Senhores, não temos tempo para esse tipo de discussão.

Gentlemen, we don't have time for this kind of discussion.

— Relatos Selvagens (2014)

Perdoem-me, senhores, se pareço estar chateado.

Forgive me, gentlemen, if I seem upset.

— Oppenheimer (2023)

Sigam em frente, senhores.

Go ahead, gentlemen.

Sounds similar to