felizmente

fortunately, luckily

f ɨ l i ʒ m ẽ t ɨ
feliz happy + mente in a manner or way
adverb Uncommon #6,884
fortunately, luckily Usually expresses relief that something good happened or something bad was avoided.
PO: Felizmente, chegámos a tempo.
EN: Luckily, we arrived on time.

Felizmente, cheguei a tempo.

Fortunately, I arrived on time.

Continuei para o Oriente, para a Índia, felizmente no tempo de Buda.

I continued eastward, to India, fortunately during the time of Buddha.

— O Homem da Terra (2007)

Felizmente, fazia bom tempo.

Fortunately, the weather was nice.

Eu poderia ter ficado ferido, mas, felizmente, isso não aconteceu.

I could have been injured, but fortunately, that didn't happen.

Felizmente, era o namorado de Delila que estava a atender.

Fortunately, Delila's boyfriend was the one who answered.

Felizmente, Sr. Tadokoro não se feriu gravemente.

Fortunately, Mr. Tadokoro wasn't seriously injured.

— PERFECT BLUE (1998)

Felizmente, tomei a liberdade de colocá-lo no FRANQ.

Fortunately, I took the liberty of putting it on FRANQ.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Felizmente, ainda há generais com colhões neste país.

Fortunately, there are still generals with balls in this country.

— Capitães de Abril (2000)

Felizmente, não houve nenhuma morte.

Fortunately, there were no deaths.

— Broker - Intermediários (2022)

Felizmente, eles conseguiram escapar.

Fortunately, they managed to escape.

Felizmente isto nunca acontece novamente.

Thankfully, this never happens again.

Felizmente ninguém ficou ferido.

Fortunately, no one was injured.

Como, felizmente, não o podes levantar sem mim, tira daí o sentido!

Since, luckily, you can’t lift it without me, don’t even think about it!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Felizmente, não é nada disso.

Fortunately, it’s nothing like that.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Felizmente, sabia que eu teria dificuldade em bater-lhe e não disse nada.

Fortunately, I knew I’d have trouble beating him and didn’t say anything.

Felizmente, ela e eu continuamos amigas.

Fortunately, she and I are still friends.

Felizmente saí de lá na primeira comunhão.

Thankfully, I left there after my first communion.

— Retrato da Rapariga em Chamas (2019)

Felizmente ele não está, mas podia estar.

Luckily, he isn't, but he could be.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Felizmente não, senhor.

Fortunately not, sir.

— पीकू (2015)

Felizmente, o pior já passou.

Fortunately, the worst is over.

— Akira (1988)

Felizmente.

Happily.

— O Homem da Terra (2007)

Felizmente, tinha levado o Keith comigo.

Luckily, I’d brought Keith with me.

Felizmente, ninguém ficou ferido.

Fortunately, no one was injured.

Felizmente, ninguém se afogou.

Fortunately, no one drowned.

Felizmente, tinha a resposta infalível.

Fortunately, I had the foolproof answer.

Felizmente, funcionou.

Fortunately, it worked.

Vossa Majestade, felizmente, a ferida não foi fatal.

Your Majesty, fortunately, the wound was not fatal.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Felizmente também este problema foi solucionado no momento certo.

Fortunately, this problem was also solved at the right time.

Felizmente ninguém foi atingido.

Fortunately, no one was injured.

Felizmente, não morreu no acidente.

Fortunately, he wasn't killed in the accident.

Felizmente, as minhas contas não têm em conta quanto como.

Fortunately, my bills don’t take into account how much I eat.

Felizmente o sol apareceu.

Thankfully, the sun came out.