me dar

give me

→ me
phrase Very common #1,017
give me The verb changes form with tense and mood, as in “me deu” (gave me) and “me dê” (give me). In European Portuguese, the pronoun often attaches after the infinitive: “dar-me”.
PO: Tens de me dar uma resposta hoje.
EN: You have to give me an answer today.

Pode-me dar um quilo de peito de frango, por favor?

Could you give me a pound of chicken breast, please?

Vou dar a vocês a última chance de me dar o meteorito.

I'm going to give you one last chance to hand over the meteorite.

— Os Mauzões (2022)

Tom nunca deixou de me dar apoio emocional.

Tom never stopped giving me emotional support.

Agradeço por me dar um pouco do seu tempo.

Thank you for giving me some of your time.

— O Maquinista (2004)

Oh homem, tem que me dar mais tempo, tenho de ver se há matéria.

Man, you have to give me more time. I need to see if there's any material.

— Call Girl (2007)

Podias-me dar?

Could you give me some?

— O Pátio das Cantigas (1942)

Tem que me dar alguma coisa.

You have to give me something.

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Mas vai-me dar muito mais prazer quando estrangulá-la na nossa lua-de-mel.

But it will give me much more pleasure when I strangle her on our honeymoon.

— A Princesa Prometida (1987)

Acabou de me dar uma ideia brilhante.

You just gave me a brilliant idea.

— Paddington 2 (2017)

Obrigado por me dar isto.

Thank you for giving me this.

De quanto puder me dar!

Give me as much as you can!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Elas têm que me dar o destino que eu quiser.

They have to give me the destination I want.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Não precisa me dar nada.

You don't need to give me anything.

— Voltar (2006)

Isso, uma coisa azul para me dar sorte.

That's right, something blue to bring me luck.

— Vale Abraão (1993)

Bom, se precisa do dinheiro, tem que me dar alguma coisa.

Well, if you need the money, you have to give me something.

— O Cheiro do Ralo (2006)