was really
Era mesmo jornalista?
Were you really a journalist?
— Agent Zeta (2026)
Era mesmo virando a esquina.
It was just around the corner.
— O Amor Acontece (2003)
Era mesmo irritante.
It was really annoying.
Quanto a mim, ter mais anos para construir uma nave estelar era mesmo ótimo.
As for me, having more years to build a starship would be really great.
Disse-lhe que era mesmo perspicaz.
I told him he was really perceptive.
Era mesmo verdade.
It was indeed true.
— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)
E era mesmo.
And it really was.
Era mesmo.
That was true.
— Titanic (1997)
Como era mesmo?
What was it again?
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
Isso era mesmo irritante.
That was really annoying.
Que nome era mesmo?
What was its name again?
— Cães Danados (1992)
Era mesmo?
Was it really?
— O Castelo Andante (2004)
Aquele trabalho era mesmo difícil.
That job was really difficult.
O queijo era mesmo bom, mas eu nunca tinha provado nada parecido.
The cheese was really good, but I’d never tasted anything like it.
Será que era mesmo papel?
Was it really paper?
Alguns dos meus perguntaram se ele era mesmo real.
Some of my friends asked if he was really real.