não diga nada

don't say anything

→ não
phrase Uncommon #10,815
don't say anything A polite or formal way to tell someone not to speak.
PO: Não diga nada à Ana, por favor.
EN: Please don't say anything to Ana.

Não diga nada a eles, mas isso não é muito seguro.

Don't tell them anything, but this isn't very safe.

— Não (2012)

Ah, esqueci, não diga nada ao Pierre por enquanto.

Oh, I forgot, don't tell Pierre anything for now.

— Os Coristas (2004)

Não diga nada a ele.

Don't say anything to him.

Não diga nada!

Don't say anything!

— Os Sete Samurais (1954)

Por favor, não diga nada aos seus irmãos.

Please don't tell your brothers anything.

— Roma (2018)

Se não puder dizer algo bom, não diga nada!

If you can't say something nice, say nothing!

— Eu Vi o Diabo (2010)

Apenas não diga nada para ele.

Just don't say anything to him.

— Служебный роман (1977)

Foi o Lele, mas por favor não diga nada!

It was Lele, but please don't say anything!

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Não diga nada do que aconteceu aqui.

Don't say anything about what happened here.

Por favor, não diga nada embaraçoso.

Please don't say anything embarrassing.

Não diga nada, ok?

Don't say anything, okay?

Peço-lhe, não diga nada para ninguém.

I beg you, don't tell anyone.

— Служебный роман (1977)

Bhuvan, não diga nada.

Bhuvan, don't say anything.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Mas não diga nada a ninguém.

But don't tell anyone.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Não diga nada a ninguém.

Don't tell anyone anything.

Mas, por favor, não diga nada a Marina.

But please, don’t tell Marina anything.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Então não diga nada.

Then say nothing.

— Ágora (2009)

Não diga nada sobre o carro.

Don't say anything about the car.

— Drive - Risco Duplo (2011)

Não diga nada.

Say nothing.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Por favor, não diga nada.

Please don't say anything.

— Swades (2004)

Não diga nada da minha vida, agora que já sabe.

Don’t say anything about my life, now that you know.

— Recordações da Casa Amarela (1989)