quero ouvir

I want to hear

→ querer

phrase Uncommon #16,388

I want to hear Means “I want to hear” or “I want to hear from” someone, depending on context. The form quero is used with eu or when the subject is understood.

PO: Quero ouvir de Maria.

EN: I want to hear from Maria.

Quero ouvir tudo.

I want to hear everything.

— Um Tiro na Noite (1981)

A próxima coisa que quero ouvir é que você os pegou e está voltando.

The next thing I want to hear is that you caught them and are coming back.

— One Mile: Chapter One (2026)

Quero ouvir o que você está fazendo aí.

I want to hear what you're doing over there.

— Sem Amor (2017)

Quero ouvir falar de você.

I want to hear about you.

— Cinema Paradiso (1988)

Quero ouvir de Tom.

I want to hear it from Tom.

Quero ouvir você gritar.

I want to hear you scream.

— Noites de Cabíria (1957)

Também quero ouvir.

I want to hear it too.

— A Doce Vida (1960)

Fale quero ouvir sua voz.

Say something, I want to hear your voice.

— Aquarius (2016)

Quero ouvir a sua voz.

I want to hear your voice.

— Suzume (2022)

Quero ouvir os gritos dele.

I want to hear him scream.

— Assassinato às Cegas (2018)

Só quero ouvir arrancar o Sr. Pritchard!

I just want to hear Mr. Pritchard start up!

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Não, agora não, quero ouvir isto.

No, not now, I want to hear this.

— O Homem da Terra (2007)

Vamos, capitão, quero ouvir mais.

Come on, captain, I want to hear more.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Quero ouvir de você!

I want to hear from you!

— Um Dia de Fúria (1993)

Quero ouvir.

I want to hear it.

— Noites de Cabíria (1957)

Quero ouvir a voz do Jun.

I want to hear Jun's voice.

— Sol Secreto (2007)

Quero ouvir sua voz.

I want to hear your voice.

— Suzume (2022)

Tom, quero ouvir isso de você.

Tom, I want to hear it from you.

Quero ouvir o grito.

I want to hear the scream.

— Um Tiro na Noite (1981)

Quero ouvir dela a última palavra do dia.

I want to hear her say the last word of the day.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Quero ouvir a voz do Tom.

I want to hear Tom's voice.