nisto

in this, about this, at this

n i ʃ t u
pronoun · locative Common #4,378
in this, about this, at this A contraction of “em” and “isto”; the best English equivalent depends on the verb.
PO: Nunca pensei nisto.
EN: I never thought about this.

Ele é só um peão nisto tudo.

He's just a pawn in all of this.

— 곡성 (2016)

Não metas a mãe nisto.

Don't drag Mum into this.

— A Vida Invisível (2019)

Quanto você gastou nisto?

How much did you spend on this?

Tom é bom nisto.

Tom is good at this.

Não tenho orgulho nisto!

I'm not proud of this!

— O 5º Elemento (1997)

Vamos trabalhar juntas nisto.

Let's work on this together.

Nós éramos bons nisto.

We were good at this.

Nisto eu sou como Manfredini," e não como Babastro."

In this, I’m like Manfredini, not Babastro.

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Por que eu mesma não pensei nisto?

Why didn't I think of that myself?

Mas, ninguém acredita nisto.

But nobody believes this.

— O Castelo no Céu (1986)

Eu realmente acredito nisto.

I truly believe this.

Agora, o que significa estar juntos nisto?

So, what does it mean to be in this together?

— Psico (1960)

Estamos nisto juntos.

We're in this together.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Lamento que se tenha envolvido nisto.

I regret that you got involved in this.

— Nada a Esconder (2005)

Pense nisto, por favor.

Please think about this.

Tenho trabalhado nisto há três semanas.

I've been working on this for three weeks.

Como não pensamos nisto antes?

Why didn't we think of this before?

— მონანიება (1987)

Eu sou bom nisto.

I'm good at this.

Pensa nisto como uma espécie de promoção.

Think of it as a kind of promotion.

— Call Girl (2007)

Não sei se o Tom está interessado nisto ou não.

I don't know whether Tom is interested in this or not.

Não, nem pense nisto.

No, don't even think about it.

— Diários de Che Guevara (2004)

Eu acredito sinceramente nisto.

I sincerely believe this.

Não mexa nisto que se pode partir!

Don't touch this, it might break!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Isso é verdade, ninguém tinha pensado nisto.

That's true, nobody had thought of that.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

O que há de bom nisto?

What is good about this?

— Preso na Escuridão (1997)

Estava nisto, quando num silêncio de acaso ouviu passos a distância.

He was doing this when, in an unexpected silence, he heard footsteps in the distance.

Ninguém pensa nisto.

Nobody thinks about this.

— A Estrada (1954)

Trabalhei nisto por dois anos.

I worked on this for two years.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Trabalharemos nisto.

We will work on this.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Por que eu mesmo não pensei nisto?

Why didn't I think of that myself?

Repare nisto.

Take a look at this.

— O 5º Elemento (1997)

Eu não acredito nisto.

I don't believe this.

— A Princesa Prometida (1987)

Eu não posso acreditar nisto.

I can't believe this.

Acredita nisto, não é?

You believe this, don't you?

— Uma Questão de Honra (1992)

Assim enquanto pensamos nisto, porque não continuamos?

So while we're thinking about this, why don't we continue?

— O Homem da Terra (2007)

O laboratório trabalhará nisto.

The laboratory will work on this.

— Matou (1931)

Nisto também penso, mas, que tal trocar franqueza por franqueza?

I think so too, but how about exchanging frankness for frankness?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Não tem nada engraçado nisto.

There's nothing funny about this.

— Маленькая Вера (1988)

Mimarin não está nisto!

Mimarin is not involved in this!

— PERFECT BLUE (1998)

Vocês são bons nisto.

You’re good at this.

Não toque nisto!

Don't touch this!

Nem pense nisto.

Don't even think about it.

— Matou (1931)

Perdi a fé nisto há algum tempo.

I lost faith in this some time ago.

— A Idade das Sombras (2016)

Coloque um fim nisto tudo!

Put an end to all this!

— 곡성 (2016)

Não acredito nisto.

I can't believe this.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Nisto, porém, o lavrador soltou um «oh!» de surpresa.

At this, however, the farmer let out a surprised “oh!”.

Não toquem nisto!

Don't touch this!

Finalmente ficou bom nisto!

Finally, he got good at this!

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Pensem nisto.

Think about this.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Pense nisto.

Think about it.

— Às Portas do Inferno (1950)

Sounds similar to