Olha, hein?
Hey, watch it!
— Cine Holliúdy (2013)
Na farra, hein, pai?
Living it up, huh, Dad?
— Eles Não Usam Black Tie (1981)
Vai levar um, hein?
You’re going to have one, huh?
— O Pagador de Promessas (1962)
Família Gupta, hein?
The Gupta family, huh?
— Masaan (2015)
E vocês, hein?
And what about you guys?
— Bacurau (2019)
Tava com fome, hein, Alessandro?
You were hungry, huh, Alessandro?
— Autocarro 174 (2008)
O que diz aí, hein?
What does it say there, huh?
— Eles Não Usam Black Tie (1981)
Meio boba, hein.
A little silly, huh.
— Battle Royale (2000)
Caro, hein?
Expensive, huh?
— Aquarius (2016)
Vocês não, hein?
Not you guys, huh?
— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)
Ah, que dia, hein?
What a day, huh?
— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)
Sou teu fã, hein.
I'm a fan of yours, you know.
— Tropa de Elite 2 (2010)
Peguei, hein.
I got it, huh.
— Cabras da Peste (2021)
Hum, está ruim o café, hein, Romana?
Hmm, the coffee’s not very good, is it, Romana?
— Eles Não Usam Black Tie (1981)
Depois desse para, hein?
After this one, you’re stopping, huh?
— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)
Vai lá, hein?
Go on, then!
— O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias (2006)
Estou de olho, hein?!
I'm keeping an eye on you, okay?!
— Relatos Selvagens (2014)
Mas que chuva, hein.
Wow, what a downpour!
— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)
Bonitos, hein?
They're beautiful, aren't they?
— A Odisseia do Submarino 96 (1981)
Que demora, hein?
What took you so long, huh?
— O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias (2006)
Vamos, duas hein!
Come on, two, okay!
— O Pagador de Promessas (1962)
Bonito, hein?
Nice, huh?
— Amigos Improváveis (2011)
Paquistão hein?
Pakistan, huh?
— Queen (2014)
Cheio de moral, hein?
Feeling pretty pleased with yourself, huh?
— Turma da Mônica: Laços (2019)
Não sou eu que digo não, hein!
I’m not the one saying no, you know!
— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)
Que sorte, hein, Ishida?
What luck, huh, Ishida?
— Uma Voz Silenciosa (2016)
Que honra, hein?
What an honor, huh?
— Os Sete Samurais (1954)
Mas não cai do céu, hein?
But it doesn't fall from the sky, right?
— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)
Garden Café, hein?
Garden Café, huh?
— Marty Supreme (2025)
Cuidado, hein!
Careful, okay!
— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)
Neto, o Bragantino joga com quem hoje, hein?
Neto, who’s Bragantino playing today, huh?
— Bicho de Sete Cabeças (2001)
Se o Robson pega isso aí, hein?
What if Robson gets hold of that, huh?
— Cabras da Peste (2021)
Bonitas, hein?
Pretty, aren't they?
— Os Quatrocentos Golpes (1959)
Que merda, hein, Sartini?
What a load of crap, huh, Sartini?
— Eles Não Usam Black Tie (1981)