o dom

gift, talent, Don, title of respect

d õ
noun · masculine Uncommon #14,899
gift, talent Often refers to a natural ability.
PO: Ela tem o dom de fazer toda a gente rir.
EN: She has a gift for making everyone laugh.
Don, title of respect Used before a man's name, especially for certain religious or historical figures; written with a capital D.
PO: Dom Afonso viveu há muitos séculos.
EN: Don Afonso lived many centuries ago.

Um dom que poucos têm.

A gift that few people have.

— Assassinato às Cegas (2018)

Não me preocupa dom Tancredi.

Don’t worry me, Don Tancredi.

— O Leopardo (1963)

A música é um dom de Deus.

Music is a gift from God.

Tem o dom das palavras.

He has a gift for words.

— State and Main (2000)

As mulheres da minha família têm o dom.

The women in my family have the gift.

— Guardiões da Noite (2004)

Nihad tinha um dom.

Nihad had a gift.

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

Ele também possui o dom de pagar por isso.

He also has the gift of paying for it.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Nenhum dom é mais precioso que a confiança.

No gift is more precious than trust.

Sem encanto, sem dom da palavra.

No charm, no way with words.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

É um dom especial.

It's a special gift.

— Jean de Florette (1986)

Eu não tenho o dom da razão.

I don't have a gift for reasoning.

— Sedução, Conspiração (2007)

O homem tem o dom da fala.

Man has the gift of speech.

É um dom.

It's a gift.

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Não é mentira, é um dom para ficção.

It's not a lie, it's a gift for fiction.

— State and Main (2000)

Sounds similar to