Yap.Town

o dom

gift, talent, Dom (title), Sir

d õ
noun · masculine Uncommon #13,691
gift, talent Often used for a natural ability or skill (e.g., "dom para música").
PO: Ela tem dom para ensinar.
EN: She has a gift for teaching.
Dom (title), Sir An honorific title used before some names, especially in historical or religious contexts.
PO: Dom Pedro I foi o primeiro imperador do Brasil.
EN: Dom Pedro I was the first emperor of Brazil.

O oceano abençoou você com um dom, irmão.

The ocean has blessed you with a gift, brother.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Um dom dos bruxos?

A gift from wizards?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

É um dom especial.

It's a special gift.

— Jean de Florette (1986)

Porque tem o dom de mudar de forma.

Because it has the ability to shapeshift.

— Guardiões da Noite (2004)

Sem encanto, sem dom da palavra.

No charm, no way with words.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Não é mentira, é um dom para ficção.

It's not a lie, it's a gift for fiction.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Nihad tinha um dom.

Nihad had a gift.

— Incêndios (2010)

O homem tem o dom da fala.

Man has the gift of speech.

Toda criança tem sua própria qualidade, seu próprio dom, próprios desejos.

Every child has their own quality, their own gift, their own desires.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Tem o dom das palavras.

He has a gift for words.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Não me preocupa dom Tancredi.

Don’t worry me, Don Tancredi.

— O Leopardo (1963)

Um dom que poucos têm.

A gift that few people have.

— Assassinato às Cegas (2018)

É um dom.

It's a gift.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Estou dando a vocês o dom da vida.

I am giving you the gift of life.

— Juno (2007)

Assim como o amor e a música, o xadrez tem o dom de fazer as pessoas felizes.

Like love and music, chess has the power to make people happy.

Ele também possui o dom de pagar por isso.

He also has the gift of paying for it.

— O Segredo de Aman (2003)

A música é um dom de Deus.

Music is a gift from God.

Eu não tenho o dom da razão.

I don't have a gift for reasoning.

— Desejo e Perigo (2007)

Todo mundo tem seu dom.

Everyone has their own gift.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Tom tem o dom de falar bem.

Tom has a gift for speaking well.

Eu queria ter seu dom.

I wish I had your gift.

— O Tempo com Você (2019)

Nenhum dom é mais precioso que a confiança.

No gift is more precious than trust.

Você não tinha o dom?

Didn't you have the gift?

— Ele Está de Volta (2015)

Estava me sentindo muito bem com o meu dom!

I was feeling really good about my gift!

— Ratatouille (2007)

Cada criança tem seu dom.

Every child has their own gift.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Sounds similar to

de d ɨ com k õ do d u da d ɐ bom b õ dá d a dê d e dou d o som s õ tom t õ dó d ɔ