Yap.Town

nós vejamos

let's see

v ɨ ʒ ɐ m u ʃ → ver
vej see, watch + amos 1st-person plural subjunctive (“let’s…”)
verb · first plural · present subjunctive Uncommon #8,900
let's see Often used to suggest checking or thinking about something (like English “let’s see…”).
PO: Vejamos o que aconteceu ontem.
EN: Let's see what happened yesterday.
Conjugation of ver
SingularPlural
Third — verem
vervistavistos
Subjunctive present
SingularPlural
First veja vejamos
Third veja vejam
Imperative
SingularPlural
First — vejamos
Second vê —
Third veja vejam

Vejamos quem responde primeiro.

Let's see who answers first.

Vejamos.

Let's see.

— Wicked (2024)

Talvez vejamos o cometa.

Perhaps we will see the comet.

— Your name. (2016)

Não, vejamos.

No, let's see.

— No (2012)

Vejamos o que temos aqui.

Let's see what we have here.

Espero que nos vejamos de novo.

I hope we see each other again.

Pode ser que ainda os vejamos, Sr. Frodo.

We may yet see them, Mr. Frodo.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Vejamos, quem decide aqui sobre quem.

Let’s see who calls the shots here.

— A Estrada da Vida (1954)

Bem, vejamos.

Well, let's see.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Então vejamos como fará.

So let's see how he'll do it.

— Amores Brutos (2000)

Corta o que não quer que vejamos.

Cut out what you don't want us to see.

— Morte ao Vivo (1996)

Vejamos o que acontece.

Let's see what happens.

— A Experiência (2001)

Vejamos, onde estão minhas malas?

Let's see, where are my bags?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Vejamos este escândalo agora!

Let's look at this scandal now!

— A Doce Vida (1960)

Vejamos quem vai ser o primeiro a responder.

Let’s see who will be the first to respond.

Vejamos tudo ao contrário.

Let's look at everything in reverse.

— Um Contratempo (2017)

Espero que todos vejamos.

I hope we all see it.

— O Orfanato (2007)

Vejamos o que temos.

Let's see what we have.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Vejamos, todos falam russo.

Let's see, they all speak Russian.

— Arca Russa (2002)

É pena que só nos vejamos quando me sinto muito mal.

It's a shame that we only see each other when I'm feeling really bad.

— O Espelho (1975)

Pra terminar, vejamos alguns adjetivos e verbos úteis.

To finish, let's look at some useful adjectives and verbs.

Vejamos o que aconteceu.

Let's see what happened.

— A Canção do Mar (2014)

Espero que vejamos vocês de novo logo.

I hope we see you again soon.

Vejamos, onde já se viu uma mulher careca?

Let's see, where have you ever seen a bald woman?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Vejamos o macaco.

Let's look at the monkey.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Vejamos quão bem Tom se sairá.

Let's see how well Tom does.

Sugiro que fiquemos em casa e vejamos televisão.

I suggest we stay home and watch television.

Agora vejamos.

Now let's see.

— A Experiência (2001)

Vejamos!

Let's see!

— Os Sete Samurais (1954)

Vejamos o que trará esta noite.

Let's see what tonight will bring.

Vejamos, um minuto de atenção!

Let's see—may I have your attention for a minute?

— No (2012)

Espero que não vejamos coisas assim no futuro.

I hope we don't see things like this in the future.

— Senna (2010)

Vejamos o que podemos fazer.

Let's see what we can do.

— Noites de Cabíria (1957)

Espero que nos vejamos de novo logo.

I hope we see each other again soon.

Vejamos, por que isso é normal?

Let's see, why is this normal?

— A Grande Escapada (1966)

E então, isto faz com que vejamos coisas.

And so, this makes us see things.

— A Espinha do Diabo (2001)

Talvez não nos vejamos do jeito que realmente somos.

Perhaps we don't see ourselves the way we truly are.

— Quase Famosos (2000)

Vejamos o que a criança fará agora!

Let's see what the child will do now!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Bom, vejamos aqui.

Okay, let's take a look here.

— Bugonia (2025)

Vejamos, a substituição do cabo não é para a semana que vem?

Let's see, isn't the cable replacement scheduled for next week?

— Akira (1988)

Vejamos agora uma a uma.

Let’s look at them one by one now.