o horário

time, hour, timetable, schedule

ɔ ɾ a ɾ j u
hor hour; time + ário person associated with or responsible for something; also forms adjectives meaning “related to”
noun · masculine Uncommon #12,059
time, hour Often refers to a particular time or time slot; in contexts such as classes or work, it can mean the scheduled hours.
PO: A que horas começa o filme? Ainda não sei o horário.
EN: What time does the film start? I don't know the time yet.
timetable, schedule Often used for scheduled hours, such as class or work hours.
PO: O horário das aulas está na página da escola.
EN: The class timetable is on the school website.
Declension of horário
horáriohorários

Gostaria de marcar um horário para cortar o cabelo.

I'd like to make an appointment to get my hair cut.

Estou de volta ao horário de Hong Kong.

I'm back on Hong Kong time.

— Felizes Juntos (1997)

Normalmente, eu estou na cama neste horário.

I'm usually in bed at this time.

— Memórias de Marnie (2014)

Desculpe pelo horário.

Sorry for the time.

— TÁR (2022)

Não nesse horário.

Not at that time.

— Ele está de Volta (2015)

O professor ajuda os estudantes fora do horário de aula.

The teacher helps the students outside of class time.

Disseram-nos que poderia haver um conflito de horário.

We were told there might be a scheduling conflict.

— TÁR (2022)

Horário livre.

Flexible schedule.

— Loucura em Veneza (1955)

Ele não tem horário essa semana.

He doesn't have any hours this week.

— TÁR (2022)

Horário?

Opening hours?

Não é fácil achar um horário que funcione para ambos.

It's not easy to find a schedule that works for both of you.

Tem um horário marcado?

Do you have an appointment?

— Roma (2018)

Tem o seu próprio horário.

It has its own schedule.

— Nada a Esconder (2005)

Vou marcar outro horário.

I'll schedule another time.

— A Criada (2025)

Ariane e eu fizemos um horário.

Ariane and I made a schedule.

— Adeus, Lenine! (2003)

O bom de estar aposentado é não ter horário.

The best thing about being retired is not having a schedule.

Para ligar todos os dias na mesma hora, um horário fixo.

To call every day at the same time, a fixed schedule.

— Queen (2014)

O metro não opera num horário rigoroso durante o dia.

The metro does not operate on a strict schedule during the day.

Meu Deus, estou aqui para fazer um horário.

My God, I'm here to make a schedule.

— The Tao of Steve (2000)