Yap.Town

o horário

schedule, timetable

ɔ ɾ a ɾ j u
hor hour; time + ário related to; associated person or place
noun · masculine Uncommon #9,393
schedule, timetable
PO: Qual é o seu horário de trabalho?
EN: What is your work schedule?
Declension of horário
horáriohorários

Ariane e eu fizemos um horário.

Ariane and I made a schedule.

— Adeus, Lênin! (2003)

Não é fácil achar um horário que funcione para ambos.

It's not easy to find a schedule that works for both of you.

Trabalho remotamente e faço meu próprio horário.

I work remotely and set my own hours.

Tem um horário marcado?

Do you have an appointment?

— Roma (2018)

Tem o seu próprio horário.

It has its own schedule.

— Caché (2005)

Ele não tem horário essa semana.

He doesn't have any hours this week.

— TÁR (2022)

Não nesse horário.

Not at that time.

— Ele Está de Volta (2015)

O professor ajuda os estudantes fora do horário de aula.

The teacher helps the students outside of class time.

O ônibus vem lotado nesse horário.

The bus is packed at this time.

Os ônibus vão lotados nesse horário.

The buses are packed at that time.

Ligou tarde pra clínica e já não tinha horário.

He called the clinic late and there were no more appointments available.

Para ligar todos os dias na mesma hora, um horário fixo.

To call every day at the same time, a fixed schedule.

— Queen (2014)

Desculpe pelo horário.

Sorry for the time.

— TÁR (2022)

Eu almoço no mesmo horário todo dia.

I have lunch at the same time every day.

Preciso marcar um horário?

Do I need to make an appointment?

— Oppenheimer (2023)

Havia um horário de ônibus na parede.

There was a bus timetable on the wall.

O metro não opera num horário rigoroso durante o dia.

The metro does not operate on a strict schedule during the day.

Horário livre.

Flexible schedule.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Que aula você tem no terceiro horário?

What class do you have in the third period?

O bom de estar aposentado é não ter horário.

The best thing about being retired is not having a schedule.

Existe algum horário específico para o seu ônibus?

Is there a specific schedule for your bus?

Ela é uma delinquente, fica fora de casa até este horário!

She's a delinquent; she's out of the house until this hour!

— As Memórias de Marnie (2014)

O hospital mudou meu horário.

The hospital changed my schedule.

— One Mile: Chapter One (2026)

Gostaria de marcar um horário para cortar o cabelo.

I'd like to make an appointment to get my hair cut.

Então seu horário é flexível.

So your schedule is flexible.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Chamland estará de volta semana que vem no mesmo horário.

Chamland will be back next week at the same time.

— Perfect Blue (1998)

Não há ônibus disponível nesse horário.

There are no buses available at that time.

O que você estava fazendo por volta deste horário ontem?

What were you doing around this time yesterday?

Perdi meu horário no salão porque você jogou minhas anotações no lixo.

I missed my salon appointment because you threw my notes in the trash.

— A Empregada (2025)

Ela chega no escritório bem antes do horário.

She arrives at the office well before her scheduled time.

— Служебный роман (1977)

Eles têm o mesmo horário de trabalho que você e eu.

They have the same work schedule as you and me.

— Служебный роман (1977)

Meu horário é muito doido.

My schedule is crazy.

Por que você me ligou num horário tão inconveniente?

Why did you call me at such an inconvenient time?

Normalmente, eu estou na cama neste horário.

I'm usually in bed at this time.

— As Memórias de Marnie (2014)

Vou marcar outro horário.

I'll schedule another time.

— A Empregada (2025)

Amanhã estará chovendo nesse horário.

It will be raining at this time tomorrow.

Estou de volta ao horário de Hong Kong.

I'm back on Hong Kong time.

— Felizes Juntos (1997)

Meu Deus, estou aqui para fazer um horário.

My God, I'm here to make a schedule.

— O Tao de Steve (2000)

Sounds similar to

otário ɔ t a ɾ j u