nós decidimos

Estamos indo, já decidimos.

We're going; we've already decided.

— Conflito das Águas (2011)

Nós já decidimos.

We've already decided.

Encontramos o cachorro abandonado e decidimos ficar com ele.

We found the abandoned dog and decided to keep him.

Decidimos depois do jogo.

We decided after the game.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

E decidimos jantar juntos mesmo assim.

And we decided to have dinner together anyway.

— O Conformista (1971)

Decidimos remarcar a reunião para domingo que vem.

We decided to reschedule the meeting for next Sunday.

Nós não decidimos onde vamos descansar.

We haven't decided where we're going to rest.

Ele e eu decidimos juntos.

He and I decided together.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Nós ainda não decidimos nada com Katya.

We still haven't decided anything with Katya.

— Elena (2011)

Decidimos adiar a reunião para o domingo que vem.

We decided to postpone the meeting until next Sunday.

Nós ainda não nos decidimos.

We still haven't decided.

Vou contar a eles o que decidimos, nossas novidades.

I'm going to tell them what we've decided, our news.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

A nossa casa atual é pequena demais, então decidimos nos mudar.

Our current house is too small, so we decided to move.

Decidimos que eu voltaria para que a comida deles dure mais.

We decided that I would return so that their food would last longer.

— A Sociedade da Neve (2023)

Tom e eu decidimos ir para a Austrália próximo verão.

Tom and I have decided to go to Australia next summer.

Nós finalmente decidimos entregá-lo à polícia.

We finally decided to hand him over to the police.

Nunca decidimos assim.

We never decided that way.

— A Onda (2008)

Não decidimos nada.

We didn't decide anything.

Como já era tarde, decidimos ficar.

Since it was already late, we decided to stay.

Decidimos não fazer isso de novo.

We decided not to do that again.

Finalmente decidimos entregá-lo à polícia.

We finally decided to hand him over to the police.

Decidimos fazer isto juntos.

We decided to do this together.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

E decidimos parar.

And we decided to stop.

— Cães de Aluguel (1992)

Decidimos terminar com os golpes do destino.

We decided to put an end to the twists of fate.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Nós ainda não decidimos nada.

We still haven't decided anything.

Decidimos dar um tempo.

We decided to take a break.

Decidimos que nunca mais nos veremos novamente.

We've decided that we will never see each other again.

— Doentes de Amor (2017)

Nós todos nos decidimos.

We all made up our minds.

— O Motorista de Táxi (2017)

Creio que somos nós que decidimos isto, Russell.

I believe it is we who decide this, Russell.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Decidimos não ter nada.

We decided not to have anything.

— Маленькая Вера (1988)

Já que não decidimos, preciso perguntar.

Since we haven't decided, I need to ask.

— A Vida é Bela (1997)

Decidimos fazer uma pausa.

We decided to take a break.

E decidimos que não seria bom.

And we decided that it wouldn't be a good idea.

— Doentes de Amor (2017)

Por fim, decidimos pedir conselhos ao professor.

Finally, we decided to ask the professor for advice.

Espera, para definir, o que decidimos?

Wait, to define what we decided?

— Doentes de Amor (2017)