precisa de

Quem precisa de Beketovo?

Who needs Beketovo?

— O Retorno (2003)

Precisa de nós tanto quanto precisamos dele.

He needs us as much as we need him.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

O mundo precisa de paz e amor.

The world needs peace and love.

Tom precisa de móveis.

Tom needs furniture.

O Mennad precisa de avaliar a situação.

Mennad needs to assess the situation.

Precisa de um bom mestre.

You need a good teacher.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Tom precisa de um balde.

Tom needs a bucket.

Precisa de alguêm para cuidar de você.

You need someone to take care of you.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Acho que o povo precisa de direção.

I think the people need direction.

— Wicked (2024)

Simon precisa de você.

Simon needs you.

— No (2012)

Precisa de uma corda forte pra aguentar o peso.

You need a strong rope to hold the weight.

Precisa de documentos, fotos, depoimentos.

You need documents, photos, and testimonies.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Esta casa precisa de uma pintura.

This house needs painting.

Por que o Tom precisa de três bicicletas?

Why does Tom need three bicycles?

O Tom precisa de fazer isso durante esta semana.

Tom needs to do this sometime this week.

Tom precisa de você no escritório dele.

Tom needs you in his office.

Tom precisa de algo.

Tom needs something.

Precisa de medicamentos?

Do you need medication?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Todo super-herói precisa de uma trágica história familiar.

Every superhero needs a tragic family history.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Vim ver se precisa de alguma coisa.

I came to see if you need anything.

— Tempo de Viver (1994)

Tom precisa de mais um cobertor.

Tom needs another blanket.

Uma mulher precisa de um namorado para se apoiar.

A woman needs a boyfriend to lean on.

— Amores Expressos (1994)

Precisa de tempo e de uma passagem segura pela planície de Gorgoroth.

You need time and safe passage across the plains of Gorgoroth.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Ela só precisa de ar puro.

She just needs fresh air.

— As Diabólicas (1955)

Tom precisa de um advogado.

Tom needs a lawyer.

O bebê precisa de oxigênio.

The baby needs oxygen.

— Asas do Desejo (1987)

Você realmente precisa de uma mulher.

You really need a woman.

Precisa de um médico.

You need a doctor.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

O cão precisa de água.

The dog needs water.

Precisa de alguma coisa?

Do you need anything?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Ela também precisa de você.

She needs you too.

— Invasão Zumbi (2016)

O menino precisa de fraldas e leite.

The boy needs diapers and milk.

— Amores Brutos (2000)

Ainda precisa de carga dupla.

It still needs double charging.

— Em Campo Minado (2014)

Precisa de uma cadeira de rodas?

Do you need a wheelchair?

— Do Coração (1998)

Precisa de cuidados.

It needs care.

— Pinte de Açafrão (2006)

Então, precisa de dor.

So, it needs pain.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

A sua mãe precisa de você lá em baixo.

Your mother needs you down there.

— O Peso de um Passado (1988)

Essa criança precisa de atenção especial na escola.

This child needs special attention at school.

Tom precisa de uma toalha seca.

Tom needs a dry towel.

Nossa empresa precisa de alguém familiarizado com tecnologia avançada.

Our company needs someone familiar with advanced technology.

Essa gravador precisa de reparos.

This recorder needs repairs.

O canto da sala precisa de uma planta.

The corner of the room needs a plant.

A Mary disse que precisa de estudar francês.

Mary said she needs to study French.

Precisa de mais que uma espada élfica para se tornar um rei.

You need more than an elven sword to become a king.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

O cortador de grama precisa de gasolina para funcionar.

The lawnmower needs gasoline to run.

Nossa casa precisa de uma reforma urgente.

Our house needs urgent renovation.

Primo Hubert precisa de uma tocha.

Cousin Hubert needs a torch.

— Os Visitantes (1993)

A Mary irá, com certeza, dizer ao Tom o que precisa de fazer.

Mary will definitely tell Tom what he needs to do.

Precisa de reformas, mas só isso.

It needs some renovations, but that's all.

— Durante a Tormenta (2018)

Pra que precisa de duas?

What do you need two for?

— Um Dia de Fúria (1993)

Precisa de adaptar-se.

It needs to adapt.

— Solaris (1972)

Só precisa de um chapéu.

It just needs a hat.

— Des vents contraires (2011)

Tem certeza de que precisa de uma empregada?

Are you sure you need a maid?

— A Empregada (2025)

Não, precisa de sono natural e saudável.

No, you need natural and healthy sleep.

— Clube da Luta (1999)

Tom precisa de tempo para pensar.

Tom needs time to think.

Porco, precisa de carona?

Pig, do you need a ride?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Precisa de um emprego, Frank?

Do you need a job, Frank?

— O Gângster (2007)

Precisa de algo?

Do you need anything?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Tem alguma outra família que precisa de proteção?

Is there any other family that needs protection?

— Agente Zeta (2026)

Se precisa de parceiro, Jennifer, não precisa mais procurar.

If you need a partner, Jennifer, you don't need to look any further.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

A parede precisa de levar uma de mão.

The wall needs a good sweep.

Precisa de uma ambulância?

Do you need an ambulance?

Precisa de carne de porco?

Do you need pork?

— Такси-блюз (1990)

Tom precisa de uma faca afiada.

Tom needs a sharp knife.

Uma boa fortaleza precisa de uma abertura.

A good fortress needs an opening.

— Os Sete Samurais (1954)

Mary precisa de respostas.

Mary needs answers.

Precisa de grana?

Need money?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

O povo brasileiro precisa de comida, educação e saúde e um pouco de alegria.

The Brazilian people need food, education, healthcare, and a little joy.

— Senna (2010)

Quem precisa de platéia?

Who needs an audience?

— Quase Famosos (2000)

Disse que precisa de mais tempo.

They said they need more time.

— O Segredo de Aman (2003)

Tom precisa de atenção médica.

Tom needs medical attention.

Precisa de nós.

He needs us.

— O Peso de um Passado (1988)

Tatoeba precisa de muita ajuda.

Tatoeba needs a lot of help.

O meu correspondente precisa de um dia para preparar o transporte.

My correspondent needs a day to prepare the transport.

— O Sobrevivente (2025)

Tom precisa de nossa ajuda.

Tom needs our help.

Precisa de um carro?

Do you need a car?

— O Sobrevivente (2025)

Todo mundo precisa de um lugar para chamar de lar.

Everyone needs a place to call home.

Tom precisa de um carro novo.

Tom needs a new car.

É grande, que Você lhe deu um compromisso, um circo bom precisa de animais!

It’s great that you gave him a job—a good circus needs animals!

— A Estrada da Vida (1954)

A infecção é séria e precisa de antibiótico forte.

The infection is serious and requires strong antibiotics.

Precisa de um trabalho adequado.

You need a proper job.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Seu cavalo precisa de água.

Your horse needs water.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Precisa de alguêm que cuide dela o dia todo.

She needs someone to take care of her all day.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Precisa de uma limpeza.

It needs cleaning.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Mais do que as crianças, você é que precisa de educação.

More than the children, you are the one who needs education.

— Swades: We, the People (2004)

Ninguém precisa de nada além de amor.

Nobody needs anything besides love.

Precisa de energia.

It needs energy.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

O lamen também precisa de espaço adequado.

Ramen also needs adequate space.

— Tampopo (1985)

Tom só precisa de uma ajudinha.

Tom just needs a little help.

Um carro grande precisa de muito combustível.

A large car needs a lot of fuel.

O Tom precisa de tempo.

Tom needs time.

Tom precisa de você.

Tom needs you.

O chefe precisa de conectores!

The boss needs connectors!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Tom precisa de algumas roupas novas.

Tom needs some new clothes.

Estável, mas precisa de evacuação imediata, Spud.

Stable, but needs immediate evacuation, Spud.

— Em Campo Minado (2014)

Precisa de muita manutenção.

It requires a lot of maintenance.

— Des vents contraires (2011)

Para que precisa de nós?

What do you need us for?

— O Retorno (2003)

Mas porque a Resistência precisa de tanto dinheiro agora?

But why does the Resistance need so much money now?

— A Era da Escuridão (2016)

Precisa de técnicas especiais.

It requires special techniques.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Sami precisa de alguma coisa.

Sami needs something.

Ela só precisa de um pouco de amor.

She just needs a little love.

Quem vive só precisa de mais cuidado.

Those who live alone need more care.

A casa como um todo precisa de reforma.

The house as a whole needs renovation.

A mamãe precisa de você.

Mommy needs you.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Precisa de um pouco de edição.

It needs a little editing.

— Simplesmente Amor (2003)

Um navio grande precisa de águas profundas.

A large ship needs deep water.

Precisa de alguém com os clientes.

Someone is needed to handle the customers.

— O Tambor (1979)

Tom precisa de um pouco mais de prática.

Tom needs a little more practice.

Sua casa precisa de consertos.

Your house needs repairs.

Precisa de uma carona?

Need a ride?

Tom precisa de uma toalha.

Tom needs a towel.

O telhado da igreja precisa de reparos.

The church roof needs repairs.

Você só visita quando precisa de algo.

You only visit when you need something.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

A Onda precisa de você, cara.

The Wave needs you, man.

— A Onda (2008)

Por que Tom precisa de outra bicicleta?

Why does Tom need another bicycle?

O Fürer precisa de todos.

The Führer needs everyone.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Não é todo mundo que precisa de dublê.

Not everyone needs a stunt double.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Tom precisa de incentivo.

Tom needs encouragement.

Acho que Tom precisa de algo para escrever.

I think Tom needs something to write about.

Ele realmente precisa de ir a casa.

He really needs to go home.

Tá, olha, todo mágico precisa de assistência.

Okay, look, every magician needs an assistant.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Precisa de repouso.

You need to rest.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Seu parceiro precisa de você, e Nibbles Maplestick vai te levar até ele.

Your partner needs you, and Nibbles Maplestick will get you to them.

— Zootopia 2 (2025)

Ainda não sabes porque é que o Tom precisa de fazer isso, não é?

You still don't know why Tom needs to do that, do you?

Tom precisa de tratamento.

Tom needs treatment.

O emprego precisa de músculos.

The job requires muscle.

— Delicatessen (1991)

Todo animal precisa de comida, água e abrigo.

Every animal needs food, water, and shelter.

O novo precisa de amigos.

The new guy needs friends.

— Ratatouille (2007)

Precisa de um lugar pra dormir.

You need a place to sleep.

— Marty Supreme (2025)

Maria precisa de sapatos novos.

Maria needs new shoes.

Precisa de alguma ajuda?

Do you need any help?

— Amores Expressos (1994)

Este carro precisa de pneus novos.

This car needs new tires.

Tom precisa de um lugar para ficar.

Tom needs a place to stay.

A Argélia precisa de expulsar esta gente.

Algeria needs to expel these people.

Você ainda precisa de prática.

You still need practice.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Precisa de uma bicicleta?

Do you need a bicycle?

— Corra, Lola, Corra (1998)

Precisa de carona?

Need a ride?

— Quase Famosos (2000)

Tom diz que precisa de mais tempo.

Tom says he needs more time.

Tom precisa de uma mesa.

Tom needs a table.

Este país precisa de escritores.

This country needs writers.

— A Grande Beleza (2013)

Um menino de verdade precisa de um nome de verdade.

A real boy needs a real name.

— Blade Runner 2049 (2017)

Ó, ela somente precisa de uma desculpa para evitar cozinhar.

Oh, she just needs an excuse to avoid cooking.

— Piku (2015)

Mary precisa de uma dúzia de ovos.

Mary needs a dozen eggs.

Precisa de mais acordado?

Do you need to be more awake?

— O Som ao Redor (2012)

Tom precisa de bem mais que três mil dólares.

Tom needs much more than three thousand dollars.

Eu não sou feito de pedra, todo o mundo precisa de um pouco de alegria, ou não?

I'm not made of stone; everyone needs a little joy, don't they?

— A Estrada da Vida (1954)

Precisa de prática.

It needs practice.

— Marty Supreme (2025)

Só precisa de cinzas.

All you need are ashes.

— O Castelo Animado (2004)

Afinal, quem precisa de gramática?

After all, who needs grammar?

Tom precisa de sangue.

Tom needs blood.

Precisa de um conselho novo.

You need some new advice.

— F1: O Filme (2025)

Precisa de algo mais?

Do you need anything else?

— O Peso de um Passado (1988)

Todo mundo precisa de um objetivo.

Everyone needs a goal.

Papai precisa de duas pessoas.

Dad needs two people.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Tom não entende por que Mary precisa de uma bicicleta nova.

Tom doesn't understand why Mary needs a new bicycle.

Tom precisa de um casaco.

Tom needs a coat.

Com parentes como ele quem precisa de inimigos?

With relatives like him, who needs enemies?

Precisa de bateria nova.

It needs a new battery.

— Violência Gratuita (1997)

Sua mulher precisa de repouso absoluto.

Your wife needs complete rest.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Mas todo movimento precisa de combustível.

But every movement needs fuel.

— Pinte de Açafrão (2006)

Tom precisa de uma cadeira de rodas.

Tom needs a wheelchair.

Eu acho que isso ainda precisa de trabalho.

I think this still needs work.

Minha casa precisa de uma nova pintura.

My house needs a new coat of paint.

Precisa de uma seringa?

Do you need a syringe?

— A Onda (2008)

Ninguém precisa de vocês, mesmo!

No one needs you guys anyway!

— Noites de Cabíria (1957)

Precisa de exercício.

It needs exercise.

Agora diga-me quem precisa de água quente para limpar o traseiro?

Now tell me, who needs hot water to clean their backside?

— Piku (2015)

Alguém precisa de alguma coisa?

Does anyone need anything?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

O engenheiro precisa de licença.

The engineer needs a license.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Os novatos sabem usar o sistema ou precisa de treinamento?

Do newcomers know how to use the system or do they need training?

Tom precisa de assistência médica.

Tom needs medical assistance.

Precisa de muita paciência.

It requires a lot of patience.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Todo o Exército precisa de uma reforma.

The entire military needs reform.

— Akira (1988)

Toda criança precisa de uma mãe.

Every child needs a mother.

Sami precisa de sair.

Sami needs to leave.

Então precisa de muita.

Then it needs a lot.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Tom precisa de um amigo.

Tom needs a friend.

Sonny, precisa de meio segundo.

Sonny, you need half a second.

— F1: O Filme (2025)

Precisa de um pouco de paciência.

You need a little patience.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Esta planta precisa de muita água.

This plant needs a lot of water.

Precisa de alguém forte pra carregar essa mesa.

We need someone strong to carry this table.

A Neumann precisa de instruções claras.

Neumann needs clear instructions.

— Victoria (2015)

O Tomás não faz ideia do que a Maria precisa de fazer.

Tomás has no idea what Maria needs to do.

Precisa de uma cerveja.

You need a beer.

— Marty Supreme (2025)

Disseram que precisa de uma ajuda.

They said you need some help.

— Conflito das Águas (2011)

O Sami precisa de enrolar os talheres antes de sair.

Sami needs to roll up the cutlery before leaving.

Tom precisa de uma transfusão de sangue.

Tom needs a blood transfusion.

Você conhece alguém que precisa de um trabalho?

Do you know anyone who needs a job?

Precisa de mais, muito mais.

It needs more, much more.

— Pinóquio (2019)

Eu queria brincar mais, meu querido, mas a fortaleza precisa de proteção.

I wanted to play more, my dear, but the fortress needs protection.

— Ne Zha (2019)