roubar

to steal, to rob

ʁ o b a ɾ i
roub to steal, to rob + ar Infinitive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Common #2,590
to steal, to rob
PO: É errado roubar dinheiro.
EN: It’s wrong to steal money.
Conjugation of roubar
Indicative past
SingularPlural
First roubei roubamos
Third roubou roubaram
roubar
Subjunctive future
SingularPlural
First roubar —
Third roubar —
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — roubaram
Indicative present
SingularPlural
First — roubamos
Third rouba roubam
Imperative
SingularPlural
Second rouba —
Third roube —
Subjunctive present
SingularPlural
First roube —
Third roube —
Indicative imperfect
SingularPlural
First roubava —
Third roubava —

Achou que seria divertido roubar.

He thought it would be fun to steal.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Não podemos simplesmente roubar esse maldito gorro?

Can't we just steal that damn beanie?

— Guardiões do Dia (2006)

Não devemos roubar, certo?

We shouldn't steal, right?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Desde quando roubar preto e ladrão é crime?

Since when is robbing a black person or a thief a crime?

— Cidade de Deus (2002)

Isso é que é roubar sem suar.

Now that’s stealing without breaking a sweat.

— Os Mauzões (2022)

Ele é culpado de roubar.

He is guilty of stealing.

Por que uma cobra iria querer roubar um diário antigo, afinal de contas?

Why would a snake want to steal an old diary, after all?

— Zootrópolis 2 (2025)

Ele foi punido por roubar o dinheiro.

He was punished for stealing the money.

Agora nós começamos a roubar areia perto de rio.

Now we’ve started stealing sand near the river.

— Gangues de Wasseypur (2012)

Ela tentou roubar o meu livro.

She tried to steal my book.

— Preso na Escuridão (1997)

Ele começou a roubar o caixa.

He started stealing from the cash register.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Quero matar, roubar e ser respeitado.

I want to kill, steal, and be respected.

— Cidade de Deus (2002)

Roubar é errado.

Stealing is wrong.

Ele foi punido por roubar dinheiro.

He was punished for stealing money.

Roubar coisas?

Stealing things?

— Os Mauzões (2022)

Quem vai roubar algemas?

Who’s going to steal handcuffs?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Posso roubar essa salsicha!

I can steal that sausage!

— O Capitão (2018)

Vamos roubar tudo o que pudermos.

We'll steal everything we can.

— Malcolm X (1992)

Roubar a nossa água?

Steal our water?

— También la lluvia (2011)

Tudo que fazemos é roubar, pai.

All we do is steal, Dad.

— Ratatui (2007)

Temos que roubar o meteorito.

We have to steal the meteorite.

— Os Mauzões (2022)

Alguém poderia roubar a ideia.

Someone could steal the idea.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Se querem roubar algo, estão no lugar errado.

If they want to steal something, they're in the wrong place.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Ela foi capturada tentando roubar joias.

She was caught trying to steal jewelry.

Ele é realmente bom para roubar barcos.

He's really good at stealing boats.

— A Infância de Ivan (1962)

Por que não põe um placa de "vou roubar"?

Why don't you put up a sign saying “I'm going to rob you”?

— Amor Cão (2000)

Prefiro terminar o meu relato, não lhe quero roubar muito tempo.

I’d rather finish my story; I don’t want to take up too much of your time.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Mas, se vamos ser ladrões, por que não roubar as coisas boas na cozinha?

But if we're going to be thieves, why not steal the good things in the kitchen?

— Ratatui (2007)

Não o deixe roubar a cena.

Don't let him steal the show.

— Chicago (2002)

Enganou Ivan para se casar e roubar a família rica dele.

She tricked Ivan into marrying her and stealing his wealthy family.

— Anora (2024)

Nunca pensa em roubar?

Do you ever think about stealing?

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Roubar um carro?

Steal a car?

— Os Mauzões (2022)

Você pode ir e roubar.

You can go and steal.

— 倩女幽魂 (1987)

Vamos roubar tudo, cunhada!

Let's steal everything, sister-in-law!

— Devdas (2002)

Para roubar isso aqui.

To steal this.

— 3 Idiots (2009)

Roubar a droga de um banco!

Stealing drugs from a bank!

— Running on Empty (1988)

Parou de roubar?

Have you stopped stealing?

— Carandiru (2003)

Roubar a minha namorada não foi engraçado!

Stealing my girlfriend was not funny!

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Tom é culpado de roubar.

Tom is guilty of stealing.

Podem roubar!

You can steal!

— O Pagador de Promessas (1962)

Não deveria tê-lo acusado de roubar o dinheiro.

I shouldn't have accused him of stealing the money.

Se eu soubesse que não iam roubar a Cruz.

If I’d known they weren’t going to steal the cross.

— O Pagador de Promessas (1962)

Até Maurice deve roubar.

Even Maurice must steal.

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Não tentem roubar nada!

Don't try to steal anything!

— Os Falsificadores (2007)

Roubar uniformes alemães em plena ocupação!

Stealing German uniforms during the occupation!

— A Grande Paródia (1966)

Para que não possam roubar nada.

So that they can't steal anything.

— Gangster Americano (2007)

Para roubar os segredos mágicos dela e agora ele quer os meus também!

He wanted to steal her magical secrets, and now he wants mine too!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Sabemos roubar o sono e o coração de uma mulher.

We know how to steal a woman’s sleep and her heart.

— दिल चाहता है (2001)

Acabei de roubar as suas coisas.

I just stole your things.

— Ip Man (2008)

Tom acusou Mary de roubar o seu dinheiro.

Tom accused Mary of stealing his money.

Não vamos roubar um carro de dia!

We're not going to steal a car in broad daylight!

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Mas o que o Jimmy gostava mesmo, o que adorava fazer era roubar.

But what Jimmy really liked, what he loved to do, was steal.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

É errado roubar.

It is wrong to steal.

Ninguém vai roubar nada.

Nobody is going to steal anything.

— Masaan (2015)

Se-joo, isto não é roubar.

Se-joo, this is not stealing.

— The Host - A Criatura (2006)

Alguém pode roubar.

Someone might steal.

— O Salário do Medo (1953)

Eu prefiro morrer de fome a roubar.

I'd rather starve to death than steal.

Não precisava roubar.

You didn't have to steal.

— As Noites de Cabíria (1957)

Roubar não é certo.

Stealing is wrong.

Roubar faz parte do desenvolvimento das crianças.

Stealing is part of children's development.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Deixar outro roubar a mulher?

Let another guy steal your woman?

— Carandiru (2003)

Certamente não de roubar pescadores.

Certainly not by robbing fishermen.

Algumas cobras venenosas já tentaram roubar o diário do Lynxley antes.

Some venomous snakes have tried to steal Lynxley's diary before.

— Zootrópolis 2 (2025)

Além disso, não preciso roubar o namorado de ninguém.

Besides, I don't need to steal anyone's boyfriend.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Quem falou em roubar?

Who said anything about stealing?

— Mystic River (2003)

Estou cansado de roubar.

I'm tired of stealing.

— Ratatui (2007)

Podíamos roubar um grande banco.

We could rob a big bank.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Agora ela quer roubar o meu filho!

Now she wants to steal my son!

— Devdas (2002)

Roubar?

To steal?

— Os Sete Samurais (1954)

É fácil roubar pacientes.

It's easy to steal patients.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Roubar a Mona Lisa disfarçado de Mona Lisa.

Stealing the Mona Lisa disguised as the Mona Lisa.

— Os Mauzões (2022)

Tom foi apanhado por roubar um carro.

Tom was caught stealing a car.

Tudo bem, mas só se me prometer que não vai roubar a palavra "óbvio".

All right, but only if you promise me you won't steal the word “obvious.”

— A Plataforma (2019)

E para a roubar ao João Magrinho chegas tu.

And you turn up to steal her from João Magrinho.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Pode tirar as namoradas a toda a gente, mas não é capaz de roubar mais nada!

He can steal everyone's girlfriends, but he can't steal anything else!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Só faltava roubar uma coisa.

There was only one thing left to steal.

— Os Mauzões (2022)

Não consigo fugir depois de roubar uma carteira.

I can't run away after stealing a wallet.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Lá no museu, eu tentei roubar a bolsa de uma velhinha.

At the museum, I tried to steal an old lady's purse.

— Os Mauzões (2022)

Nunca se deve roubar a cena da tristeza da família.

One should never steal the spotlight from a family's grief.

— A Grande Beleza (2013)