over here
Gus e os amigos deles vinham para cá o tempo todo.
Gus and his friends came here all the time.
— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)
Quando eles mudaram para cá, foi quando esse andar foi construído.
When they moved here, that's when this floor was built.
— पीकू (2015)
Experimentei um bocado, enquanto vinha para cá.
I tried a little while I was on my way here.
Você foi hospitalizado em Paris e trazido para cá.
You were hospitalized in Paris and brought here.
— O Escafandro e a Borboleta (2007)
Eu vou trazer o Tom de volta para cá.
I'm going to bring Tom back here.
É a primeira vez que saio desde que mudamos para cá.
This is the first time I've gone out since we moved here.
— Mamã (2014)
Onde vocês estiveram antes de vir para cá?
Where have you been before coming here?
And in what year did you come here?
— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)
Tom nunca mais vai voltar para cá.
Tom will never come back here again.
Mas lembro que vim para cá de táxi.
But I remember coming here by taxi.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Então por que Kibutsuji traria todos os Hashira e os outros caçadores para cá?
Then why would Kibutsuji bring all the Hashira and the other Demon Slayers here?
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Eu vim primeiro para cá para Digueifel.
I came here to Digueifel first.
— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)
Tranque-os lá e volte para cá.
Lock them in there and come back here.
— Assalto ao Arranha-Céus (1988)
Gostaria mesmo de mudar para cá?
Would you really like to move here?
— Regresso a Silent Hill (2026)
Trabalho rápido e, em seguida, voltamos para cá.
A quick job, and then we'll come back here.
— Victoria (2015)
Foram trazidos para cá pelo mestre.
They were brought here by the master.
— O Rapaz e a Garça (2023)
Eles disseram que viriam para cá tentar embarcar.
They said they were coming here to try to board.
— Greenland - O Último Refúgio (2020)
Nos últimos meses, quantos voltaram para cá?
In recent months, how many have returned here?
— Bacurau (2019)
Duas testemunhas viram o Irmão Johnson ser trazido para cá e ninguém o viu sair.
Two witnesses saw Brother Johnson brought here, and no one saw him leave.
— Malcolm X (1992)
Olhem para cá, vocês sairão no jornal!
Look here, you'll be in the newspaper!
— A Odisseia do Submarino 96 (1981)
Desde que me trouxe para cá, praticamente vivemos no mesmo quarto.
Since he brought me here, we've practically lived in the same room.
— A Pele Onde Eu Vivo (2011)
Sun-kyu e a esposa virão para cá.
Sun-kyu and his wife will come here.
— História de Duas Irmãs (2003)
Creio que virão para cá esta tarde.
I think they'll come here this afternoon.
Quantas crianças já trouxe para cá?
How many children have you brought here?
— Systemsprenger (2019)
Claro, por quem acha que voltei para cá?
Sure, who do you think I came back here for?
— Fala com Ela (2002)
Mas, depois que me aposentei, eu vim para cá.
But after I retired, I came here.
— O Sacrifício (1986)
Ele fumava, mas a esposa não sabia, então era enviado para cá.
He smoked, but his wife didn't know, so he was sent here.
— Agent Zeta (2026)
Dois homens morreram quando eu vinha para cá.
Two men died on my way here.
— Still Life - Natureza Morta (2006)
Conhece a nossa operação, pode trazê-los para cá.
He knows how our operation works, he can bring them here.
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
Ela disse que viria para cá as férias todas.
She said she would come here every vacation.
— Brincadeiras Perigosas (1997)
Como se atreve a ligar para cá?
How dare you call here?
— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)
Eu ia chamá-lo para cá para ser meu parceiro.
I was going to call him over here to be my partner.
— The Running Man (2025)
Eu não sabia deles quando falávamos em vir para cá.
I didn't know about them when we were talking about coming here.
— Laurence para Sempre (2012)
Mas não se preocupe, vou sair agora, e trazê-la já para cá.
But don't worry, I'll go out now and bring her here right away.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Desde que vim para cá, adoro os dias de chuva.
Since I moved here, I've loved rainy days.
— Fala com Ela (2002)
Porque Ajay nunca a deixaria vir para cá nunca.
Because Ajay would never let her come here, ever.
— दिल चाहता है (2001)
Há muitos que vêm para cá e não são Berlim, mas nós somos daqui.
There are many who come here who aren't from Berlin, but we are from here.
— Victoria (2015)
Os Americanos trocam o dinheiro em francos e mandam-no para cá.
The Americans exchange their money for francs and send it here.
— Tudo Bons Rapazes (1990)