intelligent, smart
Ele é menos inteligente do que eu.
He is less intelligent than I am.
Judy é uma estudante muitíssimo inteligente.
Judy is a very intelligent student.
She is an intelligent girl.
A Val me acha inteligente, você me acha burro.
Val thinks I'm smart, you think I'm stupid.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Mary é igualmente linda e inteligente.
Mary is both beautiful and intelligent.
Sami era inteligente.
Sami was intelligent.
That was clever.
Ela pode muito bem se orgulhar de seu filho inteligente.
She can certainly be proud of her intelligent son.
I have always been intelligent.
A mãe dela é tão inteligente, ela não faz trabalho doméstico.
Her mother is so smart, she doesn't do housework.
— Маленькая Вера (1988)
Ele não é tão inteligente como meu irmão.
He's not as smart as my brother.
O astronauta encontrou um organismo inteligente.
The astronaut encountered an intelligent organism.
Ele é uma pessoa inteligente e apaixonada.
He is an intelligent and passionate person.
O cachorro é um animal inteligente.
Dogs are intelligent animals.
Ele é mesmo inteligente, impressiona qualquer um.
He's really smart, he impresses everyone.
You are highly intelligent.
Há vida inteligente em outros planetas?
Is there intelligent life on other planets?
Eu sou inteligente, sensível e criativo.
I am intelligent, sensitive, and creative.
Cookie é um cachorro inteligente.
Cookie is a smart dog.
O Tom é extremamente inteligente.
Tom is extremely intelligent.
Existe vida inteligente em outros planetas?
Is there intelligent life on other planets?
Ela é realmente inteligente, não é?
She’s really smart, isn’t she?
Achei que fosse da espécie inteligente, Scoresby.
I thought Scoresby was of the intelligent species.
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
She is beautiful and intelligent.
That wasn't smart.
Quem me dera ser inteligente como você!
I wish I were as smart as you!
Uma pessoa inteligente não diria nada.
An intelligent person wouldn't say anything.
What a smart young man!
Mary é uma mulher inteligente.
Mary is an intelligent woman.
O destino me manda achar uma privada inteligente.
Fate has led me to find a smart toilet.
— Trem-Bala (2022)
Eu tenho sido gentil e inteligente desde criança.
I have been kind and intelligent since I was a child.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Tom disse que você era inteligente.
Tom said you were smart.
Inteligente como é, devia te ensinar.
As smart as he is, he should teach you.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
He is sexy and intelligent.
Tom é uma pessoa muito inteligente.
Tom is a very intelligent person.
Você é a pessoa mais inteligente que eu conheço.
You are the smartest person I know.
Um cara inteligente como você poderia abrir um bar ou um bordel.
A smart guy like you could open a bar or a brothel.
— The Dead and the Damned (2011)
O menino era excepcionalmente inteligente.
The boy was exceptionally intelligent.
Ela se acha uma pessoa inteligente.
She thinks she's an intelligent person.
A Maria é bonita e inteligente.
Maria is beautiful and intelligent.
Eu não sou inteligente, não, sou curiosa.
I'm not intelligent, no, I'm just curious.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
I want to be intelligent.
Mary é bastante inteligente, não é?
Mary is quite intelligent, isn't she?
Ele é bastante inteligente pra responder a todas as perguntas.
He's smart enough to answer all the questions.
Maria é linda e inteligente.
Maria is beautiful and intelligent.
Vou precisar de um assistente inteligente como você.
I'm going to need a smart assistant like you.
— Tumbbad (2018)
Um idiota que se acha inteligente é pior que um simples idiota.
An idiot who thinks he's smart is worse than a regular idiot.
Não foi uma decisão inteligente.
It wasn't a smart decision.
I am intelligent.
Você não acha o cachorro inteligente?
Don't you think the dog is intelligent?
Bonita, inteligente, loira, sozinha no mundo.
Beautiful, intelligent, blonde, alone in the world.
— A Empregada (2025)
Tom é um menino inteligente.
Tom is a smart boy.
Pelo menos uma vez na vida, faça algo inteligente.
At least once in your life, do something intelligent.
— Férias de Amor (1955)
Não senhor, ele é um menino inteligente.
No, sir, he is an intelligent boy.
— Como Estrelas na Terra (2007)
Ela é rica, certamente, mas não acho que ela seja inteligente.
She’s rich, certainly, but I don’t think she’s intelligent.
I know you're intelligent.
He is an intelligent young man.
Nossa, filha inteligente, hein, Val?
Wow, Val, you're a smart daughter, aren't you?
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Sempre achei que seria mais fácil negociar com uma mulher inteligente.
I always thought it would be easier to negotiate with an intelligent woman.
— Era uma Vez no Oeste (1968)
A leitura estimula o cérebro, sua mente fica mais ativa e inteligente.
Reading stimulates the brain, making your mind more active and intelligent.
É bonito, inteligente, engraçado e bom de cama.
He's handsome, intelligent, funny, and good in bed.
— Aquarius (2016)
Na verdade, é uma ideia inteligente.
Actually, it's a smart idea.
Ela era uma mulher inteligente.
She was an intelligent woman.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Não conhecia o Boris, mas todos dizem que era um moço inteligente e dotado.
I didn't know Boris, but everyone says he was an intelligent and gifted young man.
— Quando Voam as Cegonhas (1957)
Sou sensível e inteligente o bastante para dois.
I am sensitive and intelligent enough for two.
— As Invasões Bárbaras (2003)
Preferiria a tua, se você fosse mais agradável e inteligente.
I would prefer yours, if you were more pleasant and intelligent.
— Guerra e Paz (1968)
Afinal, você é uma mulher inteligente.
After all, you are an intelligent woman.
— Служебный роман (1977)
It was a smart choice.
Você fez uma escolha inteligente.
You made a smart choice.
Tom é uma pessoa inteligente.
Tom is an intelligent person.
Se você for cuidadoso e inteligente Eu acho que pode ser cumpri-la.
If you are careful and intelligent, I think you can accomplish it.
— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)
Ela era tanto inteligente como bonita.
She was both intelligent and beautiful.
Sei que é um homem culto e inteligente.
I know he is a cultured and intelligent man.
— Malcolm X (1992)
Pensei que era inteligente, mas, de fato, estava cego.
I thought I was intelligent, but in fact, I was blind.
— Jean de Florette (1986)
Tom é um rapaz inteligente.
Tom is a smart boy.
E essa pessoa era inteligente e agradável, nada mais.
And this person was intelligent and pleasant, nothing more.
— Anatomia de uma Queda (2023)
Tom é um cara bem inteligente.
Tom is a very intelligent guy.
O Tom parece ser inteligente.
Tom seems to be intelligent.
Be smart.
Tom era bastante inteligente para descobrir o que estava errado.
Tom was smart enough to figure out what was wrong.
Uma vez na vida, seja inteligente.
For once in your life, be smart.
— Atlantis: O Reino Perdido (2001)
I'm not intelligent.
What a clever idea!
Bonito, inteligente e charmoso-isso descreve o que ele não é.
Handsome, intelligent, and charming—that describes what he is not.
Ele não parece um menino inteligente.
He doesn't seem like a smart boy.
He was intelligent.
Algumas pessoas dizem que o Tom é estúpido, mas acho que ele é bem inteligente.
Some people say Tom is stupid, but I think he’s quite intelligent.
Qual é a pessoa mais inteligente que você conhece?
Who is the smartest person you know?
Tom parece ser inteligente.
Tom seems to be intelligent.
Minha mãe pensa que eu sou inteligente.
My mother thinks I'm intelligent.
Maria é bonita e inteligente.
Maria is beautiful and intelligent.
É mau, mas também inteligente como o diabo.
He's evil, but also as intelligent as the devil.
— O Leopardo (1963)
O meu Heitor é uma criatura linda, inteligente e sexy.
My Heitor is a beautiful, intelligent, and sexy creature.
— Anaconda (2025)
Vocês viram como o Pinóquio ficou inteligente?
Did you see how smart Pinocchio became?
— Pinóquio (2019)
Ela não é tão inteligente como você.
She's not as smart as you.
Eu já provei pra você que sou bem inteligente.
I've already proven to you that I'm very intelligent.
— Laurence Anyways (2012)
Tom parecia ser um homem inteligente.
Tom seemed to be an intelligent man.
Acho que é só começar a falar algo que sairá alguma coisa inteligente.
I think you just have to start talking and something intelligent will come out of it.
— Doentes de Amor (2017)
Considero-me um homem inteligente.
I consider myself an intelligent man.
That wasn't smart.
You are intelligent.
Não disse que era inteligente, mas é a coisa certa.
I didn't say it was intelligent, but it's the right thing to do.
— Atlantis: O Reino Perdido (2001)
He's a smart guy.
Deve ser legal ser tão inteligente como você.
It must be cool to be as smart as you.
— Caminhos do Crime (2026)
Einstein, na escola, não era um garoto inteligente.
Einstein wasn't a smart boy at school.