eu tenho um

I have a

→ eu

phrase Very common #774

I have a A compositional phrase: eu = I, tenho = have, um = a/an. Here um is the masculine singular indefinite article used before a masculine singular noun. With feminine nouns, Portuguese uses uma instead.

PO: Eu tenho um carro novo.

EN: I have a new car.

Eu tenho um irmão gêmeo.

I have a twin brother.

Eu tenho um leve problema.

I have a slight problem.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu tenho um neto, vidas nesta rua.

I have a grandson who lives on this street.

— O Som ao Redor (2012)

Eu tenho um iate.

I own a yacht.

Eu tenho um kit médico.

I have a medical kit.

— Em Campo Minado (2014)

Eu tenho um negocinho aqui que a Sandra mandou.

I have a little something here that Sandra sent.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Bom que eu tenho um antídoto nas minhas calças!

Good thing I have an antidote in my pants!

— Ne Zha (2019)

E aí eu tenho um tio empreiteiro, que é o tio Adejar.

And then I have an uncle who's a contractor, Uncle Adejar.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu tenho um Espanhol horrível.

My Spanish is terrible.

Eu tenho um irmão mais velho.

I have an older brother.

Eu tenho um irmão mais velho e duas irmãs mais jovens.

I have an older brother and two younger sisters.

Quer dizer que eu tenho um QI baixo?

Are you saying I have a low IQ?

— Piku (2015)

Eu tenho um selo muito antigo.

I have a very old stamp.

Eu tenho um entrevista.

I have an interview.

— 3 Idiotas (2009)

Eu tenho um blog.

I have a blog.

Eu tenho um imenso carinho por ela.

I have immense affection for her.

Porque eu tenho um cérebro na minha cabeça!

Because I have a brain in my head!

— O Salário do Medo (1953)

Eu tenho um laptop.

I have a laptop.

Eu tenho um gêmeo idêntico.

I have an identical twin.

Eu tenho um propósito.

I have a purpose.

— Marty Supreme (2025)

Eu tenho um filho de treze anos.

I have a thirteen-year-old son.

Eu tenho um bom senso de direção, então não me perco.

I have a good sense of direction, so I don’t get lost.

Eu tenho um irmão mais velho e duas irmãs mais novas.

I have an older brother and two younger sisters.

Eu tenho um ponto de vista.

I have a point of view.

Eu tenho um tio que faz isso.

I have an uncle who does that.

Eu tenho um ás.

I have an ace.

— O Tao de Steve (2000)

Eu tenho um irmão mais velho e uma irmã mais nova.

I have an older brother and a younger sister.

Eu tenho um trailer.

I have a trailer.