quem é

Mary é uma garota com quem é agradável conversar.

Mary is a girl who is pleasant to talk to.

Quem é Casiel?

Who is Casiel?

— Agente Zeta (2026)

Quem é este rapaz?

Who is this boy?

— O Tao de Steve (2000)

Quem é quem.

Who is who.

— O Sol Enganador (1994)

Pedrito, quem é essa garota?

Pedrito, who is this girl?

— Agente Zeta (2026)

Quem é aquele de batom?

Who is that with the lipstick?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Sério, quem é?

Seriously, who is it?

— Princesa Mononoke (1997)

Quem é a mulher vestida de rosa?

Who is the woman dressed in pink?

Quem é Rilke?

Who is Rilke?

— Jojo Rabbit (2019)

Quem é o diretor?

Who is the director?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

E quem é besta de vir topar com você?

And who would be stupid enough to run into you?

— O Auto da Compadecida (2000)

Ou, como disse, quem é contra?

Or, as I said, who is against it?

— A Onda (2008)

Quem é Evergreen?

Who is Evergreen?

— Oldboy (2003)

Quem é mais importante?

Who is more important?

— Anora (2024)

Talvez sua mãe lhe conte quem é o seu pai.

Perhaps your mother will tell you who your father is.

Glna, quem é?

Glna, who is it?

— Amarcord (1973)

E eu quero saber quem é.

And I want to know who it is.

— O Profeta (2009)

Quem é esse desgraçado?

Who is this wretch?

— Oldboy (2003)

Quem é seu compositor favorito?

Who is your favorite composer?

Quem é bom e quem é mau.

Who is good and who is evil?

— A Bruxa (2016)

Quem é porco?

Who is a pig?

— O Retorno (2003)

Eu sei quem é o assassino.

I know who the killer is.

Sei quem é meu inimigo.

I know who my enemy is.

Para mostrar quem é o chefe, a mão de quem beijar, a quem coçar as costas.

To show who the boss is, whose hand to kiss, and whose back to scratch.

— O Profeta (2009)

E agora, quem é o leão?

So now, who is the lion?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Quem é a porra desse soldado William T.

Who the fuck is this soldier William T.?

— Questão de Honra (1992)

Quem é o próximo da sua lista?

Who’s next on your list?

Perguntei quem é o próximo.

I asked who is next.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Quem é Vincentão?

Who is Vincentão?

— O Auto da Compadecida (2000)

Nem sei quem é.

I don't even know who they are.

— Questão de Honra (1992)

Acho que posso decidir sozinho quem é a pessoa errada.

I think I can decide for myself who the wrong person is.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Quem é Gusteau?

Who is Gusteau?

— Ratatouille (2007)

Quem é seu professor?

Who is your teacher?

Quem é ele e de onde ele veio?

Who is he and where did he come from?

— Baahubali: O Início (2015)

Quem é a verdadeira Estrela?

Who is the real Star?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Tudo bem, quem é o próximo?

Alright, who's next?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Le Querrec, quem é Le Querrec?

Le Querrec, who is Le Querrec?

— A Voz do Coração (2004)

Quem é Johnny Madrid?

Who is Johnny Madrid?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Quem é, mano?

Who is it, bro?

— Cidade de Deus (2002)

Quem é esta garota?

Who is this girl?

Quem é essa menina que liga tarde da noite?

Who is this girl who calls late at night?

— Casa Vazia (2004)

Mas é difícil saber quem é Fridhoff.

But it's difficult to know who Fridhoff is.

— Morangos Silvestres (1957)

Quem é aquela mulher de casaco marrom?

Who is that woman in the brown coat?

Então você não tem ideia de quem é o autor?

So you have no idea who the author is?

— Dor e Glória (2019)

Quem é a garota de vestido rosa?

Who is the girl in the pink dress?

E você, quem é?

And you, who are you?

— Carandiru (2003)

Quem é o meu gatinho bonzinho?

Who’s my good kitty?

— Os Caras Malvados (2022)

Quem é Mayugoro?

Who is Mayugoro?

— Your name. (2016)

Eu acho que eu sei quem é.

I think I know who it is.

Quem é Bhuvan?

Who is Bhuvan?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Quem é este homem?

Who is this man?

— Do Coração (1998)

Mas quem é esse filho da puta?

But who is this son of a bitch?

— O Ódio (1995)

Quem você pensa quem é?

Who do you think you are?

— Conflito das Águas (2011)

Quem é aquele cavaleiro alto?

Who is that tall knight?

Quem é a menina linda?

Who is the pretty girl?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Quem pode dizer quem é quem?

Who can tell who is who?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Quem é o pai, Juno?

Who is the father, Juno?

— Juno (2007)

Agora o senhor vai ver quem é a mulher do padeiro!

Now you’ll see who the baker’s wife is!

— O Auto da Compadecida (2000)

Quem é Pedro?

Who is Pedro?

Já sabemos quem é, não?

We already know who it is, right?

— Morte ao Vivo (1996)

Quem é Devdas?

Who is Devdas?

— देवदास (2002)

Quem é mais alto, Ken ou Taro?

Who is taller, Ken or Taro?

Quem é seu advogado?

Who is your lawyer?

Quem é aquele que está com o Tom?

Who is that person with Tom?

Quem é o vencedor?

Who is the winner?

— Crematório (2015)

Escute, príncipe, quem é aquela ali deitada?

Listen, prince, who is that lying there?

— Andrei Rublev (1966)

Quem é a pessoa que você sabe?

Who is the person you know?

— O Caçador (2008)

Quem é o próximo candidato?

Who is the next candidate?

Quem é Susan?

Who is Susan?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Quem é o garoto sentado no canto?

Who is the boy sitting in the corner?

Chekov, quem é esse homem?

Chekov, who is that man?

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Quem é Gou?

Who is Gou?

— O Tigre e o Dragão (2000)

Quem é minha professora?

Who is my teacher?

Ô de fora, quem é?

Hey, who's that from outside?

— O Auto da Compadecida (2000)

Quem é seu personagem histórico favorito?

Who is your favorite historical figure?

Que bom, mas quem é?

That's great, but who is it?

— Princesa Mononoke (1997)

Tom não sabe quem é o presidente.

Tom doesn't know who the president is.

Quem é ela para julgar a gente?

Who is she to judge us?

— Os Caras Malvados (2022)

Quem é a sua mãe?

Who is your mother?

Sabem quem é o pai?

Do you know who the father is?

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Já sei quem é.

I already know who it is.

— O Quinto Elemento (1997)

Vocês sabem quem é o encarregado?

Do you know who’s in charge?

Quem é a alma caridosa?

Who is the charitable soul?

— Noites de Cabíria (1957)

Quem é o homem tocando violino?

Who is the man playing the violin?

Quem é Jeniffer?

Who is Jeniffer?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Quem é o alvo deles?

Who is their target?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Quem é, Sameer?

Who is it, Sameer?

— O que o Coração Deseja (2001)

Agora quem é egoísta.

Now who's being selfish?

— Rashomon (1950)

E eu sei quem é Jorge?

And do I know who Jorge is?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Quem é tia?

Who is the aunt?

— As Memórias de Marnie (2014)

Veja quem é.

See who it is.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Quem é essa aí?

Who’s that?

— Questão de Honra (1992)

Só é totalmente óbvio quem é quem, e estamos fodidos!

It's completely obvious who's who, and we're screwed!

— Quase Famosos (2000)

Eles sabem quem é ela.

They know who she is.

Quem é aquela menina bonita?

Who is that pretty girl?

Sabe quem é meu marido?

Do you know who my husband is?

— Assassinato às Cegas (2018)

Quem é a garota cantando no palco?

Who is the girl singing on stage?

Quem é o menino que está correndo em nossa direção?

Who is the boy running towards us?

Quem é Manni?

Who is Manni?

— Corra, Lola, Corra (1998)

Eu não sei quem é o homem.

I don't know who the man is.

Quem é o autor deste livro?

Who is the author of this book?

Quem é Barfi para mim?

Who is Barfi to me?

— Barfi! (2012)

Quem é este George Washington?

Who is this George Washington?

— O Último Imperador (1987)

Mas quem é a esta hora?

But who is it at this hour?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Amah, quem é?

Amah, who is it?

— Amor à Flor da Pele (2000)

Quem é essa ruivinha?

Who’s this little redhead?

Quem é aquele cara feio?

Who is that ugly guy?

Quem é o pai de Mickey Mouse?

Who is the father of Mickey Mouse?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Quem é Pace?

Who is Pace?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Quem é o chefe na sua família?

Who is the boss in your family?

Mas apenas Deus sabe quem é filho de Abraão e quem não é.

But only God knows who is a child of Abraham and who is not.

— A Bruxa (2016)

Quem é Daljeet?

Who is Daljeet?

— Pinte de Açafrão (2006)

Quem é idiota?

Who's the idiot?

— O Retorno (2003)

E tu sabe quem é o cara com quem estava?

And do you know who the guy you were with is?

— Carandiru (2003)

Quem é você realmente?

Who are you really?

— A História sem Fim (1984)

Quem é responsável por tudo isso?

Who is responsible for all of this?

OK, quem é o senhor?

OK, who are you?

Já podemos imaginar quem é responsável por essa sujeira.

We can already imagine who is responsible for this mess.

— A Onda (2008)

Quem é aquele homem?

Who is that man?

Quem é o teu cantor preferido?

Who is your favorite singer?

Sami não sabe quem é seu pai.

Sami doesn't know who his father is.

Percy, quem é aquele conversando com o professor Quirrell?

Percy, who is that talking to Professor Quirrell?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Quem é o primeiro?

Who's first?

— Jojo Rabbit (2019)

Quem é Saku?

Who is Saku?

— Assassinato às Cegas (2018)

Quem é o encarregado?

Who is in charge?

— Justiça Artificial (2026)

E quem é essa aí?

And who is that?

— Oito e Meio (1963)

Quem é Germán?

Who is Germán?

— Durante a Tormenta (2018)

Elas sabem quem é ela.

They know who she is.

Para quem é tudo isso?

Who is all this for?

Agora, quem é este Nida Fazli?

Now, who is this Nida Fazli?

— Crematório (2015)

Quem é esse imbecil?

Who is this imbecile?

— Moonrise Kingdom (2012)

Quem é seu irmão?

Who is your brother?

Quem é egoísta?

Who is selfish?

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Quem é o homem que falava com você?

Who is the man who was talking to you?

Quem é Irina Saltykova?

Who is Irina Saltykova?

— Брат 2 (2000)

Quem é, Jay?

Who is Jay?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Repare, quem é aquela garota?

Look, who is that girl?

— Служебный роман (1977)

Deixe-me ver quem é.

Let me see who it is.

— Doentes de Amor (2017)

Quem é sua professora?

Who is your teacher?

Quem é ele?

Who is he?

— 斷腸劍 (1967)

Mamãe, quem é esta mulher?

Mom, who is this woman?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Quem é aquela garota?

Who is that girl?

— Quase Famosos (2000)

Sabe quem é a minha família?

Do you know who my family is?

— देवदास (2002)

Quem é a essa hora?

Who is it at this hour?

— Parasita (2019)

E quem é?

And who is it?

— A Voz do Coração (2004)

Capitão, esse eu sei quem é.

Captain, I know who that is.

— Tropa de Elite (2007)

Quem é Lucio?

Who is Lucio?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Eu não sei quem é Tom.

I don't know who Tom is.

Quem é?!

Who is it?!

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Quem é esta rapariga?

Who is this girl?

Quem é essa mulher que vive por aí?

Who is this woman who lives around here?

— A Noite Americana (1973)

Quem é aquela pessoa?

Who is that person?

— A Criada (2016)

Nem sequer sabe quem é.

He doesn't even know who he is.

— Malcolm X (1992)

Quem é o outro?

Who is the other?

— Vítima do Passado (1996)

Quem é Ne Zha?

Who is Ne Zha?

— Ne Zha (2019)

Quem é o cara sortudo?

Who’s the lucky guy?

Quem é Celeste?

Who is Celeste?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Quem é este, Elvis?

Who is this, Elvis?

— Campo dos Sonhos (1989)

O John não pediu para ser quem é.

John didn't ask to be who he is.

— O Homem da Terra (2007)

Quem é aquele esquisito?

Who is that weirdo?

Afinal quem é Toby?

So who exactly is Toby?

— Cães de Aluguel (1992)

Quem é a mulher?

Who is the woman?

— A Vingança de Manon (1986)

Sim, não tenho ideia do que isso significa ou quem é Gary, mas vamos lá!

Yeah, I have no idea what that means or who Gary is, but here goes!

— Zootopia 2 (2025)

Quem é Rockwell?

Who is Rockwell?

— Marty Supreme (2025)

E quem é dono da chuva?

And who owns the rain?

— Conflito das Águas (2011)

Quem é Faye?

Who is Faye?

— Amores Expressos (1994)

Quem é mais jovem, ele ou eu?

Who is younger, him or me?

Quem é esse homem com quem eu me casei?

Who is this man I married?

— A Empregada (2025)

Meninas, sejam honestas, quem é mais bonita?

Girls, be honest, who is prettier?

— Questão de Tempo (2013)

Quem é seu doutor?

Who is your doctor?

Ancares, quem é ele?

Ancares, who is he?

— Agente Zeta (2026)

Eu sei quem é o ladrão.

I know who the thief is.

Quem é o próximo?

Who's next?

— Delicatessen (1991)

Quem é Você?

Who are you?

— 斷腸劍 (1967)

Olhe quem é!

Look who it is!

— Questão de Tempo (2013)

Você acredita em tudo, mas quem é ele?

You believe everything, but who is he?

— O Retorno (2003)

Quem é Ha Jin-young?

Who is Ha Jin-young?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Será que poderiam dizer quem é?

Could you tell me who it is?

— Agente Zeta (2026)

Quem é, Akash?

Who is Akash?

— O que o Coração Deseja (2001)

Ninguém sabe quem é o chefe.

Nobody knows who the boss is.

Quem é sua advogada?

Who is your lawyer?

Você é quem é doido!

You're the one who's crazy!

— Preso na Escuridão (1997)

Quem é ele realmente?

Who is he really?

— Don Juan DeMarco (1994)

Quem é agora, Hank?

Who is Hank now?

— Cidade dos Sonhos (2001)

Eu sou Danila, e você quem é?

I'm Danila, and who are you?

— Irmão (1997)

Não vai me dizer quem é?

You're not going to tell me who it is?

— A Vingança de Manon (1986)

Quem é a criança à frente?

Who is the child in the front?

Quem é o líder desta organização?

Who is the leader of this organization?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Quem é João Grilo?

Who is João Grilo?

— O Auto da Compadecida (2000)

Quem é, por favor?

Who is it, please?