who is
Quem é responsável por esse problema?
Who is responsible for this problem?
Who is her father?
Quem é a sua professora de francês?
Who is your French teacher?
Who is this girl?
Não sei quem é o espião de Sam, mas ele tem certeza de que me descobrirá.
I don't know who Sam's spy is, but he's sure he'll find out about me.
— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)
Quem é o encarregado dessa operação, hein?
Who's in charge of this operation, huh?
— Tropa de Elite 2 (2010)
Escute, príncipe, quem é aquela ali deitada?
Listen, prince, who is that lying there?
— Andrei Rublev (1966)
Eles parecem tão similares que eu não sei quem é quem.
They look so similar that I don't know who's who.
I don't even know who she is.
Ficará aqui até me falar quem é e de onde vem.
You’ll stay here until you tell me who you are and where you’re from.
— A Infância de Ivan (1962)
"De quem é esta cadeira?" "Esta é minha".
“Whose chair is this?” “It’s mine.”
Who is the author of this book?
Meninas, sejam honestas, quem é mais bonita?
Girls, be honest, who is prettier?
— Dá Tempo ao Tempo (2013)
Who is that pretty girl?
Quero saber quem é Manuela.
I want to know who Manuela is.
— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)
Não Sr, por favor, não me diga quem é rei de quê!
No sir, please don't tell me who's king of what!
— Os Coristas (2004)
Quem é a pessoa responsável por esta festa?
Who is responsible for this party?
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
Não sei quem é o vilão da história.
I don't know who the villain of the story is.
I don't know who that boy is.
Quem é responsável por tudo isso?
Who is responsible for all of this?
Não quero saber, nem sei quem é!
I don't want to know, and I don't even know who it is!
— Um Dia Inesquecível (1977)
I don't know who this man is.
Ainda não temos o nome, mas já sabemos quem é.
We don't have the name yet, but we already know who it is.
— Contratempo (2017)
Quem é homem vira mulher, quem é mulher pede perdão.
Men become women; women ask for forgiveness.
— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)
Desculpe-me, quem é esse rapaz que está ali encostado?
Excuse me, who is that young man leaning against the wall?
— Os Coristas (2004)
Quem é aquela mulher vestida de rosa?
Who is that woman dressed in pink?
Eu descobrirei quem é em alguns dias.
I’ll find out who it is in a few days.
— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)
Quem é essa menina que liga tarde da noite?
Who is this girl who calls late at night?
— Ferro 3 (2004)
Só quem é doido da cabeça acha aquilo divertido.
Only someone who's crazy in the head would find that fun.
— दिल चाहता है (2001)
Who is that boy?
Vocês sabem quem é a nova namorada do Tom?
Do you guys know who Tom's new girlfriend is?
Who is more popular?
Who is the author of this book?
Those who are miserable cry.
— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)
Todos sabem quem é Tom.
Everyone knows who Tom is.
Quem é Pedro?
Who is Pedro?
Eu não sei quem é o autor, mas amei o que li.
I don't know who the author is, but I loved what I read.
Ninguém sabe quem é o encarregado.
No one knows who is in charge.
Quem é major Nathin Maxwell Janice?
Who is Major Nathin Maxwell Janice?
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
Só é totalmente óbvio quem é quem, e estamos fodidos!
It's completely obvious who's who, and we're screwed!
— Quase Famosos (2000)
Mas quem é o senhor, como soube?
But who are you, sir? How did you find out?
— Mistérios de Lisboa (2010)
Quem é o responsável por deixar a janela aberta?
Who is responsible for leaving the window open?
Quero saber quem é o namorado de Mary.
I want to know who Mary's boyfriend is.