vamos começar

let's start

→ ir

phrase Common #2,250

let's start Used to suggest or announce that an activity is beginning. It can also be followed by a point of departure, as in “vamos começar do início” (let’s start from the beginning) or “vamos começar por Rohan” (let’s start with Rohan).

PO: Vamos começar pela pergunta mais fácil.

EN: Let's start with the easiest question.

Vamos começar, por favor!

Let's begin, please!

— Cidade dos Sonhos (2001)

Vamos começar a festa quando o Tom chegar aqui.

Let's start the party when Tom gets here.

Vamos começar com algo mais simples.

Let's start with something simpler.

— Wicked (2024)

Vamos começar esta tarde.

Let's start this afternoon.

Vamos começar pelo obvio.

Let's start with the obvious.

Vamos começar uma vida nova.

Let's start a new life.

— Noites de Cabíria (1957)

Vamos começar de verdade, Guido!

Let's get started for real, Guido!

— Oito e Meio (1963)

Vamos começar pela sobremesa.

Let's start with dessert.

— No (2012)

Vamos começar por vós.

Let's start with you.

Vamos começar a reunião.

Let's start the meeting.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Atenção, vamos começar a filmar!

Attention, we're about to start filming!

— A Noite Americana (1973)

Vamos começar com o nosso guia sobre as frases mais úteis no inglês.

Let's start with our guide to the most useful phrases in English.

Vamos começar o próximo sorteio!

Let's start the next draw!

— Em Chamas (2018)

Bom, vamos começar a aula então.

Okay, let's begin the lesson then.

Certo, vamos começar esse show.

Okay, let's get this show started.

— Uma Família de Dois (2016)

Vamos começar por esta coluna.

Let's start with this column.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Todos pra dentro, vamos começar!

Everyone inside, let's get started!

— A Onda (2008)

Vamos começar.

Let's begin.

— Oppenheimer (2023)

Vamos começar a festa.

Let's start the party.

Vamos começar com as perguntas fáceis.

Let's start with the easy questions.

Vamos começar logo de uma vez.

Let's get started right away.

Vamos começar pelo senhor.

Let's start with you, sir.

Ok, vamos começar!

Okay, let's get started!

Vamos começar!

Let's get started!

— Braço de Diamante (1969)

Vamos começar a bater nas portas.

Let's start knocking on doors.

— Um Dia de Fúria (1993)

Agora vamos começar nosso trabalho.

Now let's start our work.

Vamos começar assim que ele chegar.

Let's start as soon as he arrives.

Mas vamos começar sem a Sra. Klaas.

But let’s start without Mrs. Klaas.

— Transtorno Explosivo (2019)

Não vamos começar a reunião até que Tom chegue.

We won't start the meeting until Tom arrives.

Está bem, vamos começar.

Okay, let's begin.

— A Garota Ideal (2007)

Vamos começar pelas senhoras.

Let's start with the ladies.

Tudo bem, vamos começar.

Okay, let's begin.

— Zootopia 2 (2025)

Então, Kolya, vamos começar?

So, Kolya, shall we get started?

— Leviatã (2014)

Nós vamos começar.

We’re going to start.

Então vamos começar.

Then let's get started.

— Sem Amor (2017)

Vamos começar com sapatos.

Let's start with shoes.

— Служебный роман (1977)

Venho pedir a sua bênção para o negócio que vamos começar.

I’ve come to ask for your blessing on the business we’re about to start.

— O Som ao Redor (2012)

Vamos começar outro trabalho.

Let's start another job.

— Andrei Rublev (1966)

Bom, vamos começar pelo princípio.

Okay, let's start from the beginning.

— A Voz do Coração (2004)

Certo, vamos começar.

Okay, let's begin.

— O Capitão (2018)

Vamos começar por uma pequena garrafa de vodka e outra de conhaque.

Let's start with a small bottle of vodka and another of cognac.

— Braço de Diamante (1969)

Portanto, vamos começar com aquilo que temos.

Therefore, let's start with what we have.

— A Princesa Prometida (1987)

Vamos começar?

Shall we begin?

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Vamos começar a procurar de novo.

Let's start searching again.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Vamos começar com o Tom.

Let's start with Tom.

Vamos começar logo que possível.

Let's get started as soon as possible.

E aí, vamos começar?

So, shall we begin?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Vamos começar pelos senhores.

Let's start with the gentlemen.

Vamos começar, ok?

Let's get started, okay?

Vamos começar a fazer isso no próximo mês.

Let's start doing this next month.

Agora vamos começar.

Now let's begin.

Quando vamos começar?

When are we going to start?

— [REC] (2007)

Vamos começar com Kruger para ver se ele lembra de algo.

Let's start with Kruger to see if he remembers anything.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Não vamos começar com isso.

Let's not start with that.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Vamos começar então, Fräulein Humps?

Shall we begin then, Fräulein Humps?

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Vamos começar pelo começo.

Let's start at the beginning.

Vamos começar um dueto, tu e eu.

Let's start a duet, you and I.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Meninos, vamos começar.

Boys, let's get started.

— A Espinha do Diabo (2001)

Vamos começar convosco.

Let's start with you.

Vamos começar pela senhora.

Let’s start with you, ma’am.

Vamos começar por vocês.

Let's start with you guys.

Bom dia, pessoal, vamos começar a reunião!

Good morning, everyone, let's begin the meeting!

Vamos começar com o excelentíssimo senhor padeiro dessa cidade.

Let's start with the most excellent baker of this city.

— O Auto da Compadecida (2000)

Tenho pouco tempo, então vamos começar.

I'm short on time, so let's get started.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Sr. Lee, vamos começar pela aparência dele.

Mr. Lee, let's start with what he looks like.

— Um Dia de Fúria (1993)

Vamos começar lá de dentro.

Let's start from the inside.

— Victoria (2015)

Depois do jantar, vamos começar a arrumar.

After dinner, we'll start tidying up.

— Tumbbad (2018)

Vamos começar por Rohan.

Let's start with Rohan.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)