payment, pay, wages
Que opções de pagamento estão disponíveis?
What payment options are available?
Vai lá fora, para mim, e volta, e recebe um pagamento.
Go outside for me, come back, and collect a payment.
— Um Profeta (2009)
Essa história chega como pagamento.
That story will do as payment.
É o meu pagamento.
It's my payment.
— Moonrise Kingdom (2012)
Eu quero o meu pagamento!
I want my payment!
— Madame Satã (2002)
A pronto pagamento!
Cash on delivery!
— O Pátio das Cantigas (1942)
Devolverei no dia do pagamento.
I’ll return it on payday.
— Служебный роман (1977)
Pagamento?
Payment?
— Бриллиантовая рука (1969)
Está aí o último pagamento.
The last payment is there.
— O Último Azul (2025)
Depois do dia de pagamento.
After payday.
— Мой друг Иван Лапшин (1985)
Não quero vê-la em dia de pagamento.
I don't want to see her on payday.
— Não Dês Bronca (1989)
Bom pagamento.
Good payment.
— O Salário do Medo (1953)
Tio a ordem de pagamento não vai chegar à minha casa guarde-o.
Uncle, the payment order won't arrive at my house, keep it.
— PK (2014)
Esse é o meu pagamento.
This is my payment.
É justo se eles tiverem pagamento igual pelo mesmo serviço.
It’s fair if they receive equal pay for the same work.
Vão descontar do meu pagamento!
They're going to deduct it from my pay!
— Marty Supreme (2025)
Pagamento em dinheiro.
Cash payment.
— Turma da Mônica: Laços (2019)
Um trabalho sem nenhum pagamento ou recompensa.
A job without any pay or reward.
— Os Sete Samurais (1954)
Recebe ordens de pagamento?
Do you accept payment orders?
Não quero que isso se torne um pagamento de contas entre franceses e alemães.
I don't want this to turn into a settling of scores between the French and the Germans.
— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)
Com a minha licença e o meu pagamento.
With my license and payment.
— A Lenda de 1900 (1998)
Um último pagamento?
One last payment?
— Mercy: Prova de Culpa (2026)
Eu prefiro pagamento total do que pagamento em partes.
I prefer full payment rather than payment in installments.
A troco de pagamento.
In exchange for payment.
Metade do pagamento do dia.
Half of the day's payment.
— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)
E a questão do pagamento?
And what about the payment?
— The Wrecking Crew (2026)
Houve um pedido de pagamento de seguro feito em absoluto segredo.
There was a claim for insurance payment made in complete secrecy.
— Titanic (1997)
É um pagamento mensal durante mais dois anos e meio.
It's a monthly payment for another two and a half years.
É dia do pagamento, pessoal.
It's payday, everyone.
Pagamento adiantado.
Payment in advance.
— O Pagador de Promessas (1962)