o sofrimento

suffering, distress

s u f ɾ i m ẽ t u
sofr to suffer, to endure + imento action or result of
noun · masculine Uncommon #8,711
suffering, distress
PO: O sofrimento dela era evidente.
EN: Her suffering was obvious.

E é natural questionar o poder de Deus em tempos de sofrimento.

And it's natural to question God's power in times of suffering.

— A Criada (2025)

Eu não queria causar tanto sofrimento!

I didn't want to cause so much suffering!

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Quer ver sofrimento?

Do you want to see suffering?

— Clube de Combate (1999)

Que nós devia andar no sofrimento.

That we should be suffering.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Eu sei sobre o seu sofrimento.

I know about your suffering.

— Des vents contraires (2011)

Não é nada bom, provocar sofrimento a quem se ama.

It's never good to cause suffering to someone you love.

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Ela morreu em paz, sem sofrimento, e com vários anos.

She died peacefully, without suffering, and at several years old.

— Viagem a Tóquio (1953)

Então, receberei séculos de sofrimento e tristeza.

Then I will receive centuries of suffering and sadness.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Aquilo é o som de sofrimento.

That is the sound of suffering.

— A Princesa Prometida (1987)

Não haverá salvação sem sofrimento, e o senhor não é mais esperto do que eu.

There will be no salvation without suffering, and you are no smarter than I am.

— Contratempo (2017)

Se não passou por isto, não sabe da minha dor, sofrimento, o que sinto.

If you haven't been through this, you don't know my pain, my suffering, what I feel.

— Não Dês Bronca (1989)

O que te causa esse sofrimento?

What causes you this suffering?

— Primavera, Verão, Outono, Inverno... E Primavera (2003)

Isso é que é sofrimento.

That's what suffering is.

— Clube de Combate (1999)

A paixão cria sofrimento.

Passion creates suffering.

Fadil gostava do sofrimento emocional dos outros.

Fadil enjoyed the emotional suffering of others.

Lamento ter causado tanto sofrimento.

I'm sorry to have caused so much suffering.

— Running on Empty (1988)

Sim, eu matei o javali e lamento de verdade o seu sofrimento.

Yes, I killed the boar and I truly regret its suffering.

— A Princesa Mononoke (1997)

Eu vim de tão longe cheio de sofrimento.

I came from so far away, carrying so much pain.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Haverá grande sofrimento em Guilder se ela morrer.

Guilder will suffer greatly if she dies.

— A Princesa Prometida (1987)

Falar sobre um sofrimento facilita as coisas.

Talking about suffering makes things easier.

— Os Sete Samurais (1954)

Causou muita dor e sofrimento para a nossa comunidade.

It caused a lot of pain and suffering for our community.

— Bacurau (2019)

Eles são os responsáveis pelo seu sofrimento!

They are responsible for your suffering!

— Relatos Selvagens (2014)

Todo o meu sofrimento foi em vão.

All my suffering was in vain.

Quando acordar estará livre de tanto sofrimento.

When you wake up, you will be free from so much suffering.

— As Diabólicas (1955)

Por que existe sofrimento?

Why does suffering exist?

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Afinal um coração, é só um coração, ele é um doce sofrimento.

After all, a heart is just a heart—it is a sweet suffering.

— दिल से.. (1998)

Pense no sofrimento dela, Tár.

Think about her suffering, Tar.

— TÁR (2022)