eles vieram

came (here), came from, came

v j ɛ ɾ ɐ̃ w̃ → vir
vier come + am they past-tense ending
verb · past tense / pluperfect tense, 3rd-person plural Common #3,591
came (here) Past form of *vir*, used when someone moved towards the speaker or a place being referred to.
PO: Os meus amigos vieram cá ontem.
EN: My friends came here yesterday.
Conjugation of vir
vir
Indicative past
SingularPlural
First vim viemos
Second vieste —
Third veio vieram
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — vieram

Quase todos vieram.

Almost everyone came.

Todos vieram de bicicleta.

They all came by bicycle.

Aqueles "vermelhos" que nós vimos, vieram pelo ouro.

Those “reds” we saw came for the gold.

— Nas Costas do Diabo (2001)

Semana passada, Tom e os filhos vieram à igreja.

Last week, Tom and the children came to church.

Mas o que vieram fazer aqui?

But what did you come here to do?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Como Tom e Mary vieram para Boston?

How did Tom and Mary come to Boston?

Vieram falar-me dos seus problemas.

They came to talk to me about their problems.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Todas elas vieram de bicicleta.

They all came by bicycle.

Muitos vieram.

Many came.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Vocês é que vieram.

You're the ones who came.

— O Ódio (1995)

Mas Watson e o Pepe não vieram.

But Watson and Pepe didn't come.

— O Orfanato (2007)

Todos vieram, menos Tom.

Everyone came, except Tom.

Os livros vieram com a casa?

Did the books come with the house?

— Crime 101 (2026)

Vai ver não vieram por isso.

Maybe they didn't come for that.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Os comerciantes vieram em grande número.

The merchants came in great numbers.

Sabemos que vieram para Goddard há poucos anos.

We know you came to Goddard just a few years ago.

E vieram até aqui.

And they came all the way here.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Por que os seus amigos não vieram?

Why didn't your friends come?

Vieram todos.

They all came.

Sinto muito, vieram por mim.

I'm sorry, they came for me.

— Agent Zeta (2026)

Tom e Maria ainda não vieram.

Tom and Maria haven't come yet.

Os parentes vieram de longe.

The relatives came from far away.

— Devdas (2002)

Oh, então já vieram.

Oh, so they've already arrived.

— The Host - A Criatura (2006)

Que bom que vieram.

It's great that you came.

— Não (2012)

Como foi que o Tom e a Mary vieram para Boston?

How did Tom and Mary come to Boston?

Todos vieram trabalhar cedo hoje.

Everyone came to work early today.

Eu ouvi que os seus pais vieram.

I heard that your parents came.

— Viagem a Tóquio (1953)

Eles não vieram aqui, vieram?

They didn't come here, did they?

Dois ingleses vieram jantar em casa na semana passada.

Two Englishmen came to have dinner at my house last week.

Dois vieram pela porta da frente.

Two came in through the front door.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Quando estes relatórios vieram?

When did these reports come?

— पीकू (2015)

Bom que vieram.

Glad you came.

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Já vieram buscar o Hsiao.

They've already come to get Hsiao.

— Sedução, Conspiração (2007)

Elas não vieram aqui, vieram?

They didn't come here, did they?

E os pequenos vieram em peso apoiar o novo jogador dos Espinhosos.

And the little ones came in droves to support the new player of the Thorny Ones.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Eles nunca vieram.

They never came.

Depois que foi embora, naquela noite vieram e limparam tudo.

After he left, they came that night and cleaned everything up.

— Sedução, Conspiração (2007)

Os tanques vieram!

The tanks have arrived!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Muitos agentes vieram com contratos para assinar.

Many agents came with contracts to sign.

— Брат 2 (2000)

Mesmo assim, milhares de pessoas vieram para o nosso país no ano passado.

Even so, thousands of people came to our country last year.

— Adeus, Lenine! (2003)

Se os meus antepassados vieram, os dela vieram, também!

If my ancestors came, hers did too!

— O Auto da Compadecida (2000)

Quando houve uma seca em Rubricum, soubemos porque vieram fazer compras.

When there was a drought in Rubricum, we knew because they came shopping.

Vieram muitos para a Zona por anos, e ninguém conseguiu apanhá-lo.

Many came to the Zone over the years, and no one managed to catch him.

— Stalker (1979)

Diversos estudantes vieram à biblioteca.

Several students came to the library.

Muito poucos vieram.

Very few came.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Alguns homens vieram e cortaram a árvore.

Some men came and cut down the tree.

Vieram todos, estou feliz!

Everyone came, I'm happy!

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Tom e Mary vieram juntos.

Tom and Mary came together.

Só cinquenta pessoas vieram.

Only fifty people came.

Tom e Maria vieram.

Tom and Maria came.

Seguem as antigas regras, vieram pois acham ser obrigação.

They follow the old rules; they came because they think it's their obligation.

— Dune - Duna (2021)

Então, ó amadores, vieram ver como nós, os profissionais, trabalhamos?

So, amateurs, you've come to see how we professionals work?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Mil pessoas vieram à festa.

A thousand people came to the party.

Umas coisas vieram a umas mãos; outros, a outras mãos.

Some things came into one hand, others into another.

Piotre, vieram da parte do príncipe e querem vê-lo.

Piotre, they came from the prince's side and want to see him.

— Andrei Rublev (1966)

Os homens que vieram procurar o Tom não se identificaram.

The men who came looking for Tom didn’t identify themselves.

O vigia do Shadows ouviu-me, e alguns homens vieram a correr.

The lookout at Shadows heard me, and some men came running.

As outras pessoas não vieram?

The other people didn't come?

— Amigos Improváveis (2011)

Todos os meus amigos vieram a minha festa de aniversário.

All my friends came to my birthday party.

Poucas pessoas já vieram aqui.

Few people have ever come here.

— Sol Secreto (2007)

verb · past tense / pluperfect tense, 3rd-person plural Rare #25,983
came from Used to say where something originated or came from.
PO: Estas maçãs vieram do pomar do meu avô.
EN: These apples came from my grandfather’s orchard.
Conjugation of vir
vir
Indicative past
SingularPlural
First vim viemos
Second vieste —
Third veio vieram
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — vieram

Então é daí que vieram esses dedos?

So that's where those fingers came from?

— The Wrecking Crew (2026)

Para o lugar de onde vieram.

To the place they came from.

— Ele está de Volta (2015)

Muitos imigrantes na Grã-Bretanha vieram da Ásia.

Many immigrants to Great Britain came from Asia.

Os convidados vieram de Manikpur!

The guests came from Manikpur!

— Devdas (2002)

De onde vieram?

Where did they come from?

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Descubram de onde vieram esses tiros!

Find out where those shots came from!

— Shelter - Sem Limites (2026)

Ele disse que as palavras vieram diretamente do seu coração.

He said the words came directly from his heart.

verb · past tense / pluperfect tense, 3rd-person plural Rare #28,424
came Used when something occurs or arrives in time.
PO: Depois de semanas de chuva, vieram finalmente os dias de sol.
EN: After weeks of rain, sunny days finally came.
Conjugation of vir
vir
Indicative past
SingularPlural
First vim viemos
Second vieste —
Third veio vieram
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — vieram

Quantas palavras vieram à mente!

So many words came to mind!

— Москва слезам не верит (1980)

Digo, há tantas mulheres incríveis que vieram antes de nós.

I mean, there are so many incredible women who came before us.

— TÁR (2022)

Parece que lágrimas lhe vieram aos olhos.

It looks like tears came to her eyes.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Os detalhes do caso do Sami vieram à tona.

The details of Sami's case came to light.

E então vieram as chuvas.

And then came the rains.

— Regresso a Silent Hill (2026)

As coisas não vieram facilmente.

Things didn't come easily.

— Senna (2010)

Sounds similar to