Yap.Town

uma data

a date

→ um
phrase Rare #32,686
a date Refers to a day on the calendar; often used when making plans or setting an appointment.
PO: Vamos escolher uma data para a reunião.
EN: Let's choose a date for the meeting.

Daremos a eles uma data.

We will give them a date.

— Oppenheimer (2023)

Não acredito que mencionei uma data.

I can't believe I mentioned a date.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Preciso de uma data.

I need a date.

— Oppenheimer (2023)

Bom, vamos marcar uma data na agenda.

Okay, let's schedule a date.

— Pillion (2025)

Escolha uma data pro churrasco e avisa todo mundo.

Choose a date for the barbecue and let everyone know.

Dê-me uma data exata, ou porei você para fora.

Give me an exact date, or I'll throw you out.

— Uma Mulher Fantástica (2017)