saber

to know, know how to

s ɐ b e ɾ
sab know + er Infinitive
verb Very common #441
to know Used for knowing a fact or piece of information.
PO: Sabes a que horas começa o filme?
EN: Do you know what time the film starts?
Conjugation of saber
Indicative present
SingularPlural
First sei sabemos
Second sabes sabeis
Third sabe sabem
Imperative
SingularPlural
Second sabe —
Third saiba saibam
saber
Indicative imperfect
SingularPlural
First sabia sabíamos
Second sabias —
Third sabia sabiam
Subjunctive present
SingularPlural
First saiba —
Third saiba saibam
Indicative past
SingularPlural
First soube soubemos
Third soube souberam
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First soubesse —
Third soubesse soubessem
Conditional
SingularPlural
First saberia saberíamos
Third saberia —
Indicative future
SingularPlural
First saberei saberemos
Third saberá saberão
Subjunctive future
SingularPlural
First souber —
Third souber —
Present
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — souberam

Eu vou já saber o que se passa.

I'll find out what's going on right away.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Eu só quero saber.

I just want to know.

Nem queira saber.

You don't even want to know.

Eu tenho que saber agora.

I need to know now.

Vocês começaram a filmar antes de saber o final?

Did you start filming before you knew the ending?

— Anaconda (2025)

Quer mesmo saber onde Tom está?

Do you really want to know where Tom is?

Você deveria saber agora!

You should know by now!

Não é pra saber.

It's not for you to know.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Alguma coisa que eu deva saber?

Anything I should know?

Venho saber por que senhor não apareceu em casa esta noite.

I've come to find out why you didn't come home tonight, sir.

— O Pagador de Promessas (1962)

Sobre o quê, posso saber?

What about, may I ask?

— Oh Boy (2012)

Só para saber.

Just wondering.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Dirá tudo que quiser saber.

He will tell you everything you want to know.

— Cães Danados (1992)

Mas, como pode saber?

But how can you know?

— Shelter - Sem Limites (2026)

As crianças não deveriam saber o que é a fome.

Children shouldn’t know what hunger is.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

E pense que eu posso saber tudo sobre você.

And you think I know everything about you?

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Como eu iria saber?

How was I supposed to know?

— Broker - Intermediários (2022)

O Tom estava ansioso para saber as novidades.

Tom was eager to hear the news.

Tem que saber o que matar.

You have to know what to kill.

— O Homem da Terra (2007)

Saber é lembrar-se.

To know is to remember.

Até lá, já vou saber como vou ficar de carreira.

By then, I'll already know what my career path will be like.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Tom não parecia saber o que ele tinha que fazer.

Tom didn't seem to know what he had to do.

Eu lá vou saber?

How should I know?

— Anora (2024)

Ele tem que saber o que é a Justiça!

He needs to know what justice is!

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Não dá para saber.

There's no way to know.

— Laurence para Sempre (2012)

Eu quero mesmo saber o que se está a passar aqui.

I really want to know what’s going on here.

Isso é o que a gente vai saber agora.

That's what we're going to find out now.

— O Auto da Compadecida (2000)

O que deseja saber?

What do you want to know?

— Pagos a Dobrar (1944)

Só tinha curiosidade em saber como tinha começado.

I was just curious to know how it had started.

— Disponível Para Amar (2000)

Tu não queres saber, tu não gostas de futebol.

You don't care; you don't like football.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Acabei de saber da Sicília.

I just heard about Sicily.

— O Complexo Baader Meinhof (2008)

Pode-se saber o que pensam?

Can we know what they're thinking?

— Fellini 8½ (1963)

O senhor deveria saber bem.

You should know better.

— Contratempo (2017)

Eles não têm que saber.

They don't need to know.

Vocês querem saber de uma coisa?

Do you want to know something?

— O Ódio (1995)

Precisamos saber o alvo dele.

We need to know who his target is.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Como é que eu vou saber?

How am I supposed to know?

— Crime 101 (2026)

Ele não podia saber.

He couldn't have known.

— Blow Out - Explosão (1981)

Ele não vai saber.

He won't know.

O que ele queria saber sobre mim?

What did he want to know about me?

Tom não parece saber a resposta.

Tom doesn't seem to know the answer.

Alegra-me saber do sucesso do senhor.

I am pleased to hear of your success.

Tom pareceu saber o que Mary precisava fazer.

Tom seemed to know what Mary needed to do.

O que eles querem saber?

What do they want to know?

Como foi parar aqui é impossível saber com certeza.

How it ended up here is impossible to know for sure.

Aliás, já devias saber isso.

Besides, you should know that by now.

— Call Girl (2007)

Bem, não há muito para saber.

Well, there's not much to know.

— O Amor Acontece (2003)

Não era isso o que elas queriam saber.

That wasn’t what they wanted to know.

Claro que todos querem saber por que não deixo o defunto em paz.

Of course everyone wants to know why I don't leave the deceased in peace.

— მონანიება (1987)

As pessoas da nave estelar queriam saber o nome do meu pai.

The people on the starship wanted to know my father's name.

Caso queira saber o nome do homem que acabou de matar.

If you want to know the name of the man you just killed.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Benigno tem de saber.

Benigno needs to know.

— Fala com Ela (2002)

Deixe-me saber, se alguém deve ser espancado.

Let me know if anyone should be beaten up.

— दिल से.. (1998)

Não sei, já vou saber.

I don't know, but I'll find out soon.

— A Doce Vida (1960)

Mas é melhor não saber.

But it's better not to know.

— Raw (2017)

Há alguma coisa que eu deveria saber.

Is there anything I should know?

Ela admite saber o segredo.

She admits to knowing the secret.

Eu quero muito saber sobre o seu país.

I really want to know about your country.

Se vocês tiverem tempo na próxima semana, por favor, deixem-nos saber.

If you have time next week, please let us know.

Vocês não querem saber qual é o problema?

Don't you want to know what the problem is?

O que é que eles querem saber?

What do they want to know?

Digo o que quiser saber amanhã.

I’ll tell you whatever you want to know tomorrow.

— Mystic River (2003)

Sempre quis saber por que Nosferatu carrega caixões cheios de terra com ele.

I've always wondered why Nosferatu carries coffins filled with earth with him.

— Nosferatu (1922)

Ele parece saber o que deve fazer.

He seems to know what he should do.

Saber o que, senhor?

Know what, sir?

— Apanha-me se Puderes (2002)

Como poderíamos saber?

How could we know?

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Fico alegre em saber do teu sucesso.

I'm glad to hear about your success.

Quem vai saber qual é a verdade?

Who will know what the truth is?

— Agent Zeta (2026)

Procure saber.

Find out more.

— The Wrecking Crew (2026)

Olha, não carece de saber, não.

Look, you don’t need to know.

— Estômago (2008)

É importante saber isso.

It's important to know that.

Não consegui saber mais nada.

I couldn't find out anything else.

— Não Conte à Ninguém (2006)

Contanto que eu fique de boca fechada, quem vai saber?

As long as I keep my mouth shut, who's going to know?

— 斷腸劍 (1967)

Como eu posso saber?!

How would I know?!

— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)

Ela deveria saber melhor à sua idade.

She should know better at her age.

Nós precisamos saber.

We need to know.

Querem chegar perto dos meus amigos, tocar neles e saber tudo.

They want to get close to my friends, touch them, and know everything.

— A Sociedade da Neve (2023)

Não quero nem saber.

I don't even want to know.

Como poderia saber?

How could I know?

— Comer Beber Homem Mulher (1994)

Vou ter que saber por aí.

I'll have to find out from around here.

— Pecadores (2025)

"Onde está Tom?" "Como eu vou saber?"

“Where’s Tom?” “How should I know?”

Bem, às vezes é melhor não saber de tudo.

Well, sometimes it's better not to know everything.

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

Eu deveria pelo menos saber o motivo, certo?

I should at least know the reason, right?

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

Mas minha senhora, como é que eu vou saber?

But, ma'am, how am I supposed to know?

— Central do Brasil (1998)

E eu deveria saber, passei três anos em Les Misérables.

And I should have known, I spent three years in Les Misérables.

— Paddington 2 (2017)

Fico satisfeito em saber do sucesso de vocês.

I'm pleased to hear about your success.

Podemos saber qual câmara usou.

We can find out which camera was used.

— Tese (1996)

Todos deviam saber do crime.

Everyone should know about the crime.

— Blow Out - Explosão (1981)

Acho que tenho o direito de saber.

I think I have the right to know.

Não quero mais saber do Alphonse.

I don't want to hear about Alphonse anymore.

— A Noite Americana (1973)

Eu vou saber tudo através da escola, o telefone e o endereço.

I'll find out everything through the school, the phone number, and the address.

— Маленькая Вера (1988)

Nunca quis saber de onde ele veio?

Did you never want to know where he came from?

— Ele está de Volta (2015)

Não era possível saber.

There was no way to know.

Vocês precisam saber.

You need to know.

— The Running Man (2025)

Desejaria saber também.

I'd also like to know.

Vocês realmente querem saber?

Do you really want to know?

— Feliz como Lázaro (2018)

Eu não sou o único interessado em saber onde Tom estava.

I'm not the only one interested in knowing where Tom was.

Ele queria mesmo saber onde estava a sua moto.

He really wanted to know where his motorcycle was.

— Akira (1988)

Ninguém deveria saber onde estamos.

Nobody should know where we are.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Vocês querem saber quem fez isso?

Do you want to know who did this?

Eu exijo saber!

I demand to know!

— Ratatui (2007)

Como vamos saber quem são?

How will we know who they are?

— Bugonia (2025)

Não dá para saber antes de tentar.

You can't know until you try.

Não pude saber!

I couldn't find out!

— O Tambor (1979)

Como faço para saber a qual empresa esse rapaz pertence?

How do I find out which company this guy belongs to?

— PK (2014)

Eu preciso mesmo saber.

I really need to know.

— Não Conte à Ninguém (2006)

Só querem saber de berço, só se preocupam com a comida e o descanso.

They only care about the crib, they only worry about food and rest.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Mas há alguma coisa que eu deva saber?

But is there anything I should know?

Ele não precisa saber.

He doesn't need to know.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Tens de saber onde procurar.

You need to know where to look.

Isso era tudo o que eu precisava saber.

That was all I needed to know.

Pensou que eu não iria saber?

Did you think I wouldn't know?

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Tenho muito prazer em saber do sucesso dos senhores.

I am very pleased to hear of your success.

Eu queria só saber uns detalhes.

I just wanted to know a few details.

— Central do Brasil (1998)

Mas se precisar de um carro novo, Coronel, só me faça saber.

But if you need a new car, Colonel, just let me know.

— Rebeca (1940)

Eu posso saber o seu nome?

May I know your name?

Eles não precisam saber.

They don't need to know.

Estamos a tentar saber.

We are trying to find out.

— O 5º Elemento (1997)

Como posso saber?

How can I find out?

— Preso na Escuridão (1997)

Eve, diga a eles o que querem saber.

Eve, tell them what they want to know.

— Mystic River (2003)

Nem como saber onde está a Reliant.

There's no way to know where Reliant is.

— Star Trek II: A Ira de Khan (1982)

Como ia saber?

How was I supposed to know?

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Desejo mesmo saber.

I really want to know.

Eu tinha o direito de saber.

I had the right to know.

Mas hei de saber.

But I’ll find out.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Eu só queria saber da minha mãe.

I just wanted to know about my mother.

— Autocarro 174 (2008)

Fico contente em saber do vosso sucesso.

I'm glad to hear about your success.

Tu queres saber com certeza?

Do you really want to know?

Devias saber por experiência própria, Candela.

You should know from your own experience, Candela.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Temos que saber quais eram os amigos de Vanessa.

We need to know who Vanessa's friends were.

— Tese (1996)

Obrigada, é bom saber.

Thank you, it's good to know.

— O Castelo Andante (2004)

Antes que faças isso, há algo que precisas saber.

Before you do that, there's something you need to know.

Tom não parecia saber por que a Mary fez isso.

Tom didn't seem to know why Mary did that.

E como eu vou saber?

And how will I know?

— Campo de Sonhos (1989)

Pensar nisso seria a mesma coisa que saber o dia da morte.

To think about that would be the same as knowing the day you're going to die.

— Solaris (1972)

Adoraria saber mais.

I’d love to know more.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Como eu vou saber?

How am I supposed to know?

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Nós devemos saber e controlar tudo.

We must know and control everything.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Gostarias de saber mais?

Would you like to know more?

Só alguém que estava lá poderia saber isso.

Only someone who was there could know that.

— Agent Zeta (2026)

Talvez eu não queira saber.

Maybe I don't want to know.

Desculpe ligar tão tarde, mas precisamos saber.

Sorry to call so late, but we need to know.

— Anjo ou Demónio (2000)

Tenho que saber como se sente.

I need to know how you feel.

— Piquenique (1955)

Tenho de saber.

I need to know.

— A Princesa Prometida (1987)

Eu fui o último a saber da mudança.

I was the last to know about the change.

Querem saber?

Do you want to know?

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Alguém precisa saber.

Someone needs to know.

Para encontrar aqueles livros, teriam de saber exactamente onde procurar.

To find those books, they would have to know exactly where to look.

Não há como saber o que vai acontecer a seguir.

There's no way to know what will happen next.

Por que haveria de saber?

Why would I know?

Gostaríamos de saber algumas coisas, sobre a América.

We would like to know a few things about America.

— Swades (2004)

É bom saber isso.

It's good to know that.

Ele não tem que saber.

He doesn't need to know.

Tom parece saber o caminho.

Tom seems to know the way.

Porque quem quisesse saber onde eu tava era só procurar Nicolau.

Because anyone who wanted to know where I was just had to look for Nicolau.

— O Pagador de Promessas (1962)

Como professor, devia saber por que dói, mas não sabe.

As a teacher, you should know why it hurts, but you don't.

— Morangos Silvestres (1957)

Vocês não querem saber o que é?

Don't you want to know what it is?

Já fiz tudo, agora vão lá saber.

I've done everything; now they can go find out.

— O Pátio das Cantigas (1942)

É difícil saber o que houve com o menino!

It's difficult to know what happened to the boy!

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Devia saber!

I should have known!

— Still Life - Natureza Morta (2006)

Tom gostaria apenas de saber o que ele fez de errado.

Tom just wanted to know what he had done wrong.

Não finjo saber o motivo.

I don't pretend to know the reason.

— Titanic (1997)

Eu deveria saber.

I should know.

— Não Conte à Ninguém (2006)

Querem saber por que matei o cretino?

Do you want to know why I killed that jerk?

— Chicago (2002)

Ainda estou em choque, depois de saber desta notícia triste e devastadora.

I'm still in shock after hearing this sad and devastating news.

Vou saber de mais detalhes.

I'll find out more details.

— Despedidas (2008)

Como saber o que se passa lá em Guantánamo?

How can we know what’s going on over there in Guantánamo?

— Uma Questão de Honra (1992)

Temos que saber o nome dos outros.

We have to know the names of others.

— A Plataforma (2019)

Deixe-a saber, então ela fará como quiser.

Let her know, then she'll do as she pleases.

— Masaan (2015)

Nem querem saber de filmes.

They don't even want to know about movies.

— Sedução, Conspiração (2007)

A arte de ser sábio é a arte de saber o que ignorar.

The art of being wise is the art of knowing what to ignore.

Pensou saber tanto, mas não sabe de nada.

He thought he knew so much, but he knows nothing.

— Morangos Silvestres (1957)

Quando ele estiver perto, eu vou saber.

When he is close, I will know.

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Eu vou saber.

I'll know.

— Cães Danados (1992)

Como posso saber o nome daquilo que quero?

How can I find out the name of what I want?

— Stalker (1979)

Fico contente em saber.

I'm glad to know.

— Don Juan DeMarco (1994)

Vamos matá-los, mas eles não podem saber como.

We are going to kill them, but they cannot know how.

— Um Profeta (2009)

Tinha que saber mais.

I needed to know more.

E tudo que vão querer saber é se lutamos corpo a corpo.

And all they'll want to know is if we fought hand-to-hand.

— A Oeste Nada de Novo (2022)

Eu gosto de saber de tudo o tempo todo.

I like to know everything all the time.

— Léon, o Profissional (1994)

Mas como eu poderia saber?

But how could I have known?

— As Diabólicas (1955)

Eles admitiram saber do segredo.

They admitted to knowing the secret.

Muitas pessoas acreditam saber das coisas quando na verdade não sabem nada.

Many people believe they know things when in reality they know nothing.

Eu tinha falado com ela antes de saber da notícia.

I had spoken to her before I heard the news.

Agora estamos preparados para saber o que quer o nosso primo Delfim.

Now we are ready to find out what our cousin Delfim wants.

— Henrique V (1989)

Estou muito contente em saber do sucesso das senhoras.

I am very pleased to hear of the ladies' success.

Posso pelo menos saber o nome do meu campeão?

Can I at least know the name of my champion?

— Shrek (2001)

Deseja mesmo saber?

Do you really want to know?

— O Capitão (2018)

Com o direito de saber.

With the right to know.

— Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial (2001)

O que há para saber?

What is there to know?

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Devia saber.

I should have known.

— The Host - A Criatura (2006)

Mas quis saber, como quem não quer nada, se tinha namorada.

But I wanted to know, casually, if he had a girlfriend.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

É difícil saber.

It's difficult to know.

— Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial (2001)

Como eu posso saber?

How can I tell?

— Viagem a Tóquio (1953)

Devemos saber onde ele atacará.

We should know where he will attack.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Eles queriam saber tudo sobre a Mary.

They wanted to know everything about Mary.

Quero lá saber!

I don't care!

— Stalker (1979)

Resta saber quem ganha.

It remains to be seen who will win.

Eu deveria saber!

I should have known!

— Loucura em Veneza (1955)

Ninguém parece saber para que isso é usado.

Nobody seems to know what it's used for.

verb Uncommon #9,307
know how to Use saber + infinitive to say that someone has the ability or knows the method for doing something.
PO: A Maria sabe nadar.
EN: Maria knows how to swim.
Conjugation of saber
Indicative present
SingularPlural
First sei sabemos
Second sabes sabeis
Third sabe sabem
Imperative
SingularPlural
Second sabe —
Third saiba saibam
saber
Indicative imperfect
SingularPlural
First sabia sabíamos
Second sabias —
Third sabia sabiam
Subjunctive present
SingularPlural
First saiba —
Third saiba saibam
Indicative past
SingularPlural
First soube soubemos
Third soube souberam
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First soubesse —
Third soubesse soubessem
Conditional
SingularPlural
First saberia saberíamos
Third saberia —
Indicative future
SingularPlural
First saberei saberemos
Third saberá saberão
Subjunctive future
SingularPlural
First souber —
Third souber —
Present
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — souberam

Tom parece saber o que fazer.

Tom seems to know what to do.

Agora temos de saber como lá chegar.

Now we have to figure out how to get there.

— O 5º Elemento (1997)

É importante saber ouvir.

It's important to know how to listen.

Saber uma língua é uma coisa, ensiná-la é outra.

Knowing a language is one thing, teaching it is another.

O Tom parece saber como fazer aquilo.

Tom seems to know how to do that.

Mas tem que saber como fazer.

But you have to know how to do it.

— E A Tua Mãe Também (2001)

Será que não dava para ele saber como é que a banda toca por aqui?

Couldn't he find out how things work around here?

— Tropa de Elite (2007)

É tão importante saber lidar com a morte quanto com a vida, certo?

It's just as important to know how to deal with death as it is to know how to deal with life, right?

— Star Trek II: A Ira de Khan (1982)

Não basta saber dizer as palavras.

It's not enough to know how to say the words.

— Ip Man (2008)

Basta saber interpretar.

You just need to know how to interpret it.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Não é crime saber kung fu!

It's not a crime to know kung fu!

— Kung Fu Zão (2004)

É importante saber apreciar o que é belo na vida.

It is important to know how to appreciate the beauty in life.

O Tom parecia saber como.

Tom seemed to know how.

Mais importante que fazer um nó, é saber desfazer o nó depois.

More important than tying a knot is knowing how to untie it afterwards.

— O Último Azul (2025)

"Quer saber como o fez?" "Sou toda ouvidos."

“Want to know how he did it?” “I’m all ears.”

Quem me dera saber falar inglês!

I wish I knew how to speak English!

É uma pena o senhor não saber dançar.

It's a shame you don't know how to dance.

Brian, você saber falar inglês?

Brian, do you know how to speak English?

Saber ler um mapa?

Do you know how to read a map?

— Moonrise Kingdom (2012)

Eu só quero saber como encontrá-la.

I just want to know how to find her.

— Anjo ou Demónio (2000)

"Quer saber como o fez?" "Sou todo ouvidos."

“Want to know how he did it?” “I’m all ears.”

Ele que saber como pode perder peso.

He wants to know how he can lose weight.

Eu gostaria muito de saber falar inglês.

I would really like to know how to speak English.

Qual o ponto de saber falar, se tem de guardar segredos?

What's the point of knowing how to speak if you have to keep secrets?

— Shrek (2001)

É preciso saber perdoar para ser feliz.

You need to know how to forgive in order to be happy.

Sounds similar to