to know, know how to
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | saberia | saberíamos |
| Third | saberia | — |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Third | — | souberam |
Eu vou já saber o que se passa.
I'll find out what's going on right away.
— O Pátio das Cantigas (1942)
I just want to know.
I need to know now.
Vocês começaram a filmar antes de saber o final?
Did you start filming before you knew the ending?
— Anaconda (2025)
Quer mesmo saber onde Tom está?
Do you really want to know where Tom is?
You should know by now!
Alguma coisa que eu deva saber?
Anything I should know?
Venho saber por que senhor não apareceu em casa esta noite.
I've come to find out why you didn't come home tonight, sir.
— O Pagador de Promessas (1962)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | saberia | saberíamos |
| Third | saberia | — |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Third | — | souberam |
Tom parece saber o que fazer.
Tom seems to know what to do.
Agora temos de saber como lá chegar.
Now we have to figure out how to get there.
— O 5º Elemento (1997)
It's important to know how to listen.
Saber uma língua é uma coisa, ensiná-la é outra.
Knowing a language is one thing, teaching it is another.
O Tom parece saber como fazer aquilo.
Tom seems to know how to do that.
Será que não dava para ele saber como é que a banda toca por aqui?
Couldn't he find out how things work around here?
— Tropa de Elite (2007)
É tão importante saber lidar com a morte quanto com a vida, certo?
It's just as important to know how to deal with death as it is to know how to deal with life, right?
— Star Trek II: A Ira de Khan (1982)
You just need to know how to interpret it.
— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)