seria ótimo

Não seria ótimo?

Wouldn't that be great?

— E Sua Mãe Também (2001)

Um café seria ótimo.

A coffee would be great.

— Oh Boy (2012)

Se você cantasse, seria ótimo!

If you sang, that would be great!

— Parasita (2019)

Toscana, bem, seria ótimo.

Tuscany, well, that would be great.

— A Onda (2008)

Seria ótimo.

It would be amazing.

— Elefante (2003)

Isso seria ótimo, Lars.

That would be great, Lars.

— A Garota Ideal (2007)

Bom, seria ótimo.

Well, that would be great.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Seria ótimo se pudéssemos ser amigos.

It would be great if we could be friends.

— Simplesmente Amor (2003)

Mas se não morrermos, Bimba, seria ótimo ir embora.

But if we don't die, Bimba, it would be great to leave.

— O Salário do Medo (1953)

Isso seria ótimo.

That would be great.

— Flores do Oriente (2011)