ei

hey, (first-person singular future ending), will

ɐ j
interjection Extremely common #214
hey Used to get someone's attention; can sound rude if said sharply.
PO: Ei, podes ajudar-me?
EN: Hey, can you help me?

Ei, Griffin.

Hey, Griffin.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Ei, o Inimigo!

Hey, the Enemy!

— Quase Famosos (2000)

Ei, onde está o seu anel?

Hey, where is your ring?

Ei, Wally.

Hey, Wally.

— Marty Supreme (2025)

Ei, Chef.

Hey, Chef.

— Ratatui (2007)

Ei, o que há com isto?

Hey, what's with this?

— PERFECT BLUE (1998)

Ei, Yeun hee.

Hey, Yeun hee.

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

Ei, Reznik.

Hey, Reznik.

— O Maquinista (2004)

Ei, Gwangju!

Hey, Gwangju!

— O Motorista De Táxi (2017)

Ei, estudante.

Hey, student.

— Elena (2011)

Ei, tirem-no daqui.

Hey, get him out of here.

— O Maquinista (2004)

Ei, Richards!

Hey, Richards!

— The Running Man (2025)

Ei ei!

Hey hey!

— The Tao of Steve (2000)

Ei, é de corrida mesmo.

Hey, it's definitely a race.

— História Interminável (1984)

Não, ei, não, espere, espere, espere.

No, hey, no, wait, wait, wait.

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Ei chefe.

Hey boss.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Ei, Jaq, pode voltar?

Hey Jaq, can you come back?

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Ei, parem.

Hey, stop it.

— Memórias de Marnie (2014)

Ei, Sal, Vito.

Hey, Sal, Vito.

— Não Dês Bronca (1989)

Ei, o meu também é fraco.

Hey, mine is weak too.

— Vingança Planeada (2005)

Ei, como vai?

Hey, how's it going?

— Gangster Americano (2007)

Ei, esperem um minuto.

Hey, wait a minute.

— O Tempo Contigo (2019)

Ei, ajuda aqui!

Hey, help here!

— 곡성 (2016)

Ei tiras!

Hey, cops!

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Ei, calma.

Hey, calm down.

— Marty Supreme (2025)

Ei, Adailton!

Hey, Adailton!

— O Som ao Redor (2012)

Ei, amigo.

Hey, friend.

— O Homem da Terra (2007)

Ei, rapazes.

Hey, guys.

— Такси-блюз (1990)

Ei, dá para falar um pouco mais baixo?

Hey, could you speak a little quieter?

Ei, Aoyama.

Hey, Aoyama.

— Anjo ou Demónio (2000)

Ei, preste atenção!

Hey, pay attention!

— Roma (2018)

Ei, Ranchho!

Hey, Ranchho!

— 3 Idiots (2009)

Ei, para dentro!

Hey, come on in!

— Agent Zeta (2026)

Ei, obrigado pela cerveja.

Hey, thanks for the beer.

— Clube de Combate (1999)

Ei, vamos ao cinema em vez do clube.

Hey, let's go to the movies instead of the club.

— O Teu Nome (2016)

Ei Gang.

Hey, gang.

— Anjo ou Demónio (2000)

Ei, Kachra, lance de novo.

Hey, Kachra, throw it again.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Ei, há um motel na cidade?

Hey, is there a motel in town?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Ei, de quem é a vez de cair aquela senhora do Parque Chitranjan?

Hey, whose turn is it to take down that lady from Chitranjan Park?

— पीकू (2015)

Ei fiquem.

Hey, stay.

— Sol Enganador (1994)

Ei, filho!

Hey, son!

— Piquenique (1955)

Ei Piku, é muito perigoso.

Hey Piku, it’s very dangerous.

— पीकू (2015)

Ei, vejam isto!

Hey, check this out!

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Ei, você, cale-se.

Hey, you, shut up.

— Tampopo (1985)

Ei, Barba, tudo bem?

Hey, Barba, how are you?

— Carandiru (2003)

Ei, pare de fugir!

Hey, stop running away!

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Ei, Bruno.

Hey, Bruno.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Ei, Mindy.

Hey, Mindy.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Ei, Frank.

Hey, Frank.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Ei, cuidado!

Hey, watch out!

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Ei, juiz!

Hey, judge!

— O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Ei, Danila, vamos lá.

Hey, Danila, let's go.

— Брат 2 (2000)

Ei, cirurgião!

Hey, surgeon!

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Ei, pare.

Hey, stop.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Ei, parabéns, Sra. Mauser.

Hey, congratulations, Mrs. Mauser.

— Marty Supreme (2025)

Ei, Shrek!

Hey, Shrek!

— Shrek (2001)

Ei Piku, venha, a turma toda está aqui.

Hey Piku, come on, the whole gang is here.

— पीकू (2015)

Hannah, ei!

Hannah, hey!

— Primata (2026)

Ei, eu ainda estou vivo!

Hey, I'm still alive!

— PK (2014)

Ei, Arthur!

Hey, Arthur!

— Gostam Todos da Mesma (1998)

Ei, acorde.

Hey, wake up.

— História Interminável (1984)

Ei pessoal!

Hey, everyone!

— O Pagador de Promessas (1962)

Ei, Levi.

Hey, Levi.

— Marty Supreme (2025)

Ei, há um novo vídeo de CLAY!

Hey, there's a new CLAY! video!

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Ei, vejam!

Hey, look!

— Os Mauzões (2022)

Ei, família!

Hey, family!

— The Host - A Criatura (2006)

Ei, um gato branco.

Hey, a white cat.

— Suzume (2022)

Ei, Cliff, devemos ouvir a rádio civil?

Hey, Cliff, should we listen to the civilian radio?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Ei, pai!

Hey, Dad!

— Aconteceu no Oeste (1968)

Ei, Rick.

Hey, Rick.

— Família de Aluguer (2025)

Ei, eu perdi a diversão?

Hey, did I miss the fun?

— Titanic (1997)

Ei, onde nós estamos?

Hey, where are we?

Ei, o Iago acaba de chegar.

Hey, Iago just arrived.

— Agent Zeta (2026)

Ei, Jessie?

Hey, Jessie?

— Shelter - Sem Limites (2026)

Ei, Ishida!

Hey, Ishida!

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Ei, a missão ainda não acabou.

Hey, the mission isn't over yet.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Ei Jo!

Hey Jo!

— O Salário do Medo (1953)

Ei, quem são vocês?

Hey, who are you?

Ei, por que não a fecha?

Hey, why don't you close it?

— Suspiria (1977)

Ei, para com as pedras!

Hey, stop with the stones!

— 곡성 (2016)

Ei, espere.

Hey, wait.

— Fala com Ela (2002)

Ei, para que quer fazer isso?

Hey, why do you want to do that?

— Shrek (2001)

Ei, Gang-du.

Hey, Gang-du.

— The Host - A Criatura (2006)

Ei, Sra. Lee!

Hey, Mrs. Lee!

— Sol Secreto (2007)

Ei, sai da frente!

Hey, get out of the way!

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Ei, Neteyam, o grande pescador.

Hey, Neteyam, the great fisherman.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Ei, temos planos para sexta?

Hey, do we have plans for Friday?

— The Tao of Steve (2000)

Ei, sai daqui.

Hey, get out of here.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Ei, é proibido fumar aqui.

Hey, smoking is prohibited here.

— Parasitas (2019)

Ei, acordem!

Hey, wake up!

— Os Falsificadores (2007)

Ei Dex!

Hey Dex!

— The Tao of Steve (2000)

Ei, Jacky.

Hey, Jacky.

— Os Visitantes (1993)

Ei, cala a boca.

Hey, shut up.

— Crime 101 (2026)

Ei, vá buscar Stu.

Hey, go get Stu.

— Kajaki (2014)

Ei, não grite!

Hey, don't shout!

— Ele está de Volta (2015)

Ei, Lexi, é a Millie.

Hey, Lexi, it's Millie.

— A Criada (2025)

Ei, venham já para cá!

Hey, come here right now!

— The Host - A Criatura (2006)

Ei, para o chão!

Hey, get on the ground!

— O Capitão (2018)

Ei, isso não é problema nosso.

Hey, that's not our problem.

Ei, Singh!

Hey, Singh!

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Ei, Mitsuha?

Hey, Mitsuha?

— O Teu Nome (2016)

Ei, velha!

Hey, old lady!

— Bãhubali: The Beginning (2015)

Voltem aqui, ei, voltem!

Come back here, hey, come back!

— O Ódio (1995)

Ei, o arpão está comigo.

Hey, I have the harpoon.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Oh, ei, Bobby.

Oh, hey, Bobby.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Ei, Ho Po-Wing.

Hey, Ho Po-Wing.

— Felizes Juntos (1997)

Ei carteiro, tudo bem?

Hey mail carrier, how are you?

— Delicatessen (1991)

Ei, Toño, Sofi, Paco, venham ajudar.

Hey, Toño, Sofi, Paco, come help.

— Roma (2018)

Ei, cenouras?

Hey, carrots?

— Zootrópolis 2 (2025)

Ei, desliguem a música e venham todos aqui!

Hey, turn off the music and come here everyone!

— A Onda (2008)

Ei maravilhosa!

Hey, gorgeous!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ei, não é assim tão fácil.

Hey, it's not that easy.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Ei, Shota.

Hey, Shota.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Ei, Nicholas!

Hey, Nicholas!

— O Maquinista (2004)

Shep, ei, vem cá.

Shep, hey, come here.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Ei, turco, tem um grande volume na sua camisa.

Hey, Turk, you've got a big bulge in your shirt.

— A Onda (2008)

Ei, parem de reclamar.

Hey, stop complaining.

Ei, é Mima.

Hey, it's Mima.

— PERFECT BLUE (1998)

Ei, respeite a polícia!

Hey, show some respect for the police!

— Cabras da Peste (2021)

Ei, menino, vamos brigar!

Hey, boy, let's fight!

— Kung Fu Zão (2004)

Ei, puta!

Hey, bitch!

— Titane (2021)

Ei, Fischer!

Hey, Fischer!

— Gostam Todos da Mesma (1998)

Ei, Singh.

Hey, Singh.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Ei, Max, é o suficiente.

Hey Max, that's enough.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Ei, então?

Hey, so?

— Gangster Americano (2007)

Oh, ei Maggie.

Oh, hey Maggie.

— The Tao of Steve (2000)

Ei, senhora!

Hey, lady!

— O Caçador (2008)

Ei, Ki-woo!

Hey, Ki-woo!

— Parasitas (2019)

Ei, vejam só!

Hey, check this out!

— Suzume (2022)

Ei, só o Sorowitsch que não.

Hey, Sorowitsch is the only one who didn't.

— Os Falsificadores (2007)

Ei, ministro!

Hey, minister!

— Bãhubali: The Beginning (2015)

Ei, ele vai voar!

Hey, it's going to fly!

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Ei, que estranho.

Hey, that's strange.

— Ferro 3 (2004)

Ei, Lau.

Hey, Lau.

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

Ei, Mitsuha!

Hey, Mitsuha!

— O Teu Nome (2016)

Ei, Vasya.

Hey, Vasya.

— Leviatã (2014)

Ei, Íria!

Hey, Íria!

— Estômago (2008)

Ei Binod!

Hey Binod!

— पीकू (2015)

Ei, Roger.

Hey, Roger.

— Marty Supreme (2025)

Ei, cubra o assento antes dele entrar.

Hey, cover the seat before he gets in.

— O Caçador (2008)

Ei, Sara.

Hey, Sara.

— Suspiria (1977)

Ei, é o esquisito.

Hey, it's the weird one.

— História Interminável (1984)

Ei vocês, eu sou a coisa mais assustadora que verão nesta floresta.

Hey you guys, I'm the scariest thing you'll ever see in this forest.

— Shrek (2001)

Ei, Red Dog!

Hey, Red Dog!

— Quase Famosos (2000)

Ei, vocês duas.

Hey, you two.

— Memórias de Um Assassino (2003)

Ei, Astor.

Hey, Astor.

— Titanic (1997)

Ei, Ken.

Hey, Ken.

— Tampopo (1985)

Ei, macho?

Hey, dude?

— Cabras da Peste (2021)

Ei, relaxe.

Hey, relax.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Ei Piku.

Hey Piku.

— पीकू (2015)

Ei, acorde-o?

Hey, wake him up?

— Mother - Uma Força Única (2009)

Ei, o que está escrito aqui?

Hey, what does it say here?

— Broker - Intermediários (2022)

Ei, da loja de penhores?

Hey, from the pawn shop?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Ei, vem cá, vem aqui!

Hey, come here, come here!

— O Ódio (1995)

Ei, sente-se.

Hey, sit down.

— Clube de Combate (1999)

Ei, Dan, ele ainda está lá.

Hey Dan, he's still there.

— Брат 2 (2000)

Ei, posso colocar uma música?

Hey, can I put on some music?

— Брат (1997)

Ei, desculpe, mas eu não aguento mais essa merda!

Hey, sorry, but I can't take this crap anymore!

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Ei, crianças!

Hey, kids!

— Memórias de Um Assassino (2003)

Ei, custa um dólar.

Hey, it costs one dollar.

— O Salário do Medo (1953)

Ei, Gui-ok, desligue aquele rádio.

Hey, Gui-ok, turn off that radio.

— Memórias de Um Assassino (2003)

Ei Munni!

Hey, Munni!

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ei, bonitão.

Hey, handsome.

— Kung Fu Zão (2004)

Ei, Raghav!

Hey, Raghav!

— तुम्बाड (2018)

Ei, ladrão!

Hey, thief!

— Carandiru (2003)

Ei Pandey!

Hey, Pandey!

— Masaan (2015)

Ei, escute.

Hey, listen.

— पीकू (2015)

Ei, Mahavir!

Hey, Mahavir!

— Dangal (2016)

Ei, Crinaldo!

Hey, Crinaldo!

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Ei, Cinderela.

Hey, Cinderella.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Ei, aquilo é um incêndio?

Hey, is that a fire?

— Suzume (2022)

Ei, Dong-soo.

Hey, Dong-soo.

— Broker - Intermediários (2022)

Ei, como vai, Rossi?

Hey, how's it going, Rossi?

— Gangster Americano (2007)

Ei, colega!

Hey, buddy!

— Такси-блюз (1990)

Ei, João.

Hey, João.

— Carandiru (2003)

Ei, ouviu isso?

Hey, did you hear that?

Ei meninas!

Hey girls!

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Ei, qual é o problema?

Hey, what's the problem?

— Crime 101 (2026)

Ei, Daesu!

Hey, Daesu!

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

Ei, cuspa a maçã.

Hey, spit out the apple.

— Mother - Uma Força Única (2009)

Ei, Lee Jung-Chool!

Hey, Lee Jung-Chool!

— A Idade das Sombras (2016)

Ei, Nagatsuka.

Hey, Nagatsuka.

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Ei, mal-educado.

Hey, you rude person.

— O Teu Nome (2016)

Ei, Aleskei.

Hey, Aleskei.

— Elena (2011)

Ei, menino!

Hey, kid!

— Abril Despedaçado (2001)

Ei, Mãe, é o Russell Hammond.

Hey, Mom, it's Russell Hammond.

— Quase Famosos (2000)

Ei, príncipe!

Hey, prince!

— Andrei Rublev (1966)

Ei, use isso no lugar!

Hey, use this instead!

— Parasitas (2019)

Ei, diga.

Hey, tell me.

— Sol Enganador (1994)

Ei, homem, é aqui.

Hey, man, it's here.

— Still Life - Natureza Morta (2006)

Ei, Sonny.

Hey, Sonny.

— F1 - O Filme (2025)

Ei, saia do caminho!

Hey, get out of the way!

— Kung Fu Zão (2004)

Ei, vagabunda.

Hey, you tramp.

— Vingança Planeada (2005)

Ei, Moses.

Hey, Moses.

— Marty Supreme (2025)

Ei Chikku!

Hey Chikku!

— Swades (2004)

Ei, por favor?

Hey, please?

— Bugonia (2025)

Ei, Gómez!

Hey, Gómez!

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Ei, é o Marty.

Hey, it's Marty.

— Marty Supreme (2025)

Ei, posso voar!

Hey, I can fly!

— Shrek (2001)

Ei, o que está errado?!

Hey, what's wrong?!

— O Castelo no Céu (1986)

particle Rare #23,562
(first-person singular future ending) This is part of a verb form, not an independent word. With an inserted pronoun, it appears after the pronoun, as in dar-lhe-ei.
PO: Eu farei o jantar hoje.
EN: I’ll make dinner today.

Ensinar-lhe-ei como jogar xadrez.

I will teach you how to play chess.

Eu dar-lhe-ei cinco dólares.

I'll give you five dollars.

Vendê-lo-ei assim que encontrar comprador.

I'll sell it as soon as I find a buyer.

Ajudá-lo-ei conforme puder.

I will help you as much as I can.

Se eu ficar rico, comprá-lo-ei.

If I get rich, I'll buy it.

Eu fá-lo-ei amanhã.

I will do it tomorrow.

Dedicar-me-ei a cortar bolsas com mão ágil.

I will dedicate myself to cutting bags with a nimble hand.

— Henrique V (1989)

Caso você queira, fá-lo-ei.

If you want, I'll do it.

auxiliary · 1st-person singular, past tense Rare #25,597
will Used as an ending on a verb to mark the first-person singular future; in forms such as «telefonar-te-ei», it is attached to the infinitive.
PO: Amanhã, telefonar-te-ei.
EN: I’ll call you tomorrow.
Conjugation of ser
Indicative past
SingularPlural
First fui fomos
Second foste —
Third foi foram
SingularPlural
First — sermos

Fá-lo-ei imediatamente.

I will do it immediately.

Assim que o vir, matá-lo-ei.

As soon as I see him, I will kill him.

Dar-te-ei uma maçã.

I will give you an apple.

Visitá-lo-ei amanhã.

I will visit him tomorrow.

Lembrar-me-ei disso.

I will remember that.

Fá-lo-ei certamente.

I certainly will.

Enviar-te-ei a receita para bolachas de aveia da minha mãe.

I’ll send you my mother’s oatmeal cookie recipe.

Sounds similar to