ei

Ei, vocês querem um pouco disto?

Hey, do you want some of this?

— Pecadores (2025)

Ei Piku.

Hey Piku.

— Piku (2015)

Ei, Nicola!

Hey, Nicola!

— Malèna (2000)

Ei, espera!

Hey, wait!

— Faça a Coisa Certa (1989)

Ei, olhe, é um táxi de Seul.

Hey, look, it's a Seoul taxi.

— O Motorista de Táxi (2017)

Ei, Larry.

Hey, Larry.

— Os Caras Malvados (2022)

Ei, deixe um pouco para nós.

Hey, leave some for us.

— Elena (2011)

Ei, o que está acontecendo?

Hey, what's going on?

— Oldboy (2003)

Ei, vamos lá.

Hey, let's go.

— As Memórias de Marnie (2014)

Ei, Ishida!

Hey, Ishida!

— A Voz do Silêncio (2016)

Ei, seu tonto, eu disse para não entrar aí!

Hey, you dummy, I told you not to go in there!

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Ei, Dean.

Hey, Dean.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Ei, acalmem!

Hey, calm down!

— A Onda (2008)

Ei, jovem!

Hey, kid!

— O Motorista de Táxi (2017)

Ei, quer ser o meu gato?

Hey, do you want to be my cat?

— Suzume (2022)

Ei, Ahmad!

Hey, Ahmad!

— Faça a Coisa Certa (1989)

Ei, Slim.

Hey, Slim.

— Pecadores (2025)

Ei, filho da puta!

Hey, you son of a bitch!

— Oldboy (2003)

Ei, por favor, fecha.

Hey, please close it.

— Assunto de Família (2018)

Ei, vá com calma!

Hey, take it easy!

— Elena (2011)

Ei cara!

Hey, man!

— Crematório (2015)

Ei, Peter.

Hey, Peter.

— F1: O Filme (2025)

Ei, esquisito, tem dinheiro pra gente?

Hey, weirdo, got some money for us?

— A História sem Fim (1984)

Ei, onde você está indo de novo?

Hey, where are you going again?

— Memórias de um Assassino (2003)

Ei, Macha!

Hey, Macha!

— Uma Mulher Alta (2019)

Ei, doutor.

Hey, doctor.

— Campo dos Sonhos (1989)

Ei, o que você disse?

Hey, what did you say?

— Justiça Artificial (2026)

Ei, vejam!

Hey, look!

— Os Caras Malvados (2022)

Ei, Jerabek.

Hey, Jerabek.

— Alerta Apocalipse (2026)

Ei, celulares.

Hey, cell phones.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Ei, tem cogumelos aqui!

Hey, there are mushrooms here!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Ei, Ei.

Hey, hey.

— Duro de Matar (1988)

Ei, alguém aqui?

Hey, is anyone here?

— O Gângster (2007)

Ei, logo terá que me dar uma mão.

Hey, you'll have to lend me a hand soon.

— Volver (2006)

Ei, rapazes, vamos lá pegá-los!

Hey guys, let's go get them!

— Em Busca da Vida (2006)

Ei, Barba, tudo bem?

Hey, Barba, how are you?

— Carandiru (2003)

Ei, Tae-ho.

Hey, Tae-ho.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Ei, garotas!

Hey, girls!

— Noites de Cabíria (1957)

Ei, posso entrar?

Hey, can I come in?

— Justiça Artificial (2026)

Ei, é o Prefeito falando.

Hey, it's the Mayor speaking.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Ei garota, ei garota, ei garota.

Hey girl, hey girl, hey girl.

— O Segredo de Aman (2003)

Ei, Ramon?

Hey, Ramon?

— Caminhos do Crime (2026)

Ei, está cheirando óleo?

Hey, does it smell like oil?

— O Salário do Medo (1953)

Ei, para dentro!

Hey, come on in!

— Agente Zeta (2026)

Ei Deepak!

Hey Deepak!

— Crematório (2015)

Ei, Max, minha mãe acabou de aparecer.

Hey, Max, my mom just showed up.

— Três é Demais (1998)

Ei, ei, ei, ei!

Hey, hey, hey, hey!

— Destruição Final 2 (2026)

Ei, o que é isso?

Hey, what's that?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Ei, venham já para cá!

Hey, come here right now!

— O Hospedeiro (2006)

Ei, Joe, o que foi?

Hey Joe, what's up?

— A Experiência (2001)

Ei, como está tudo por lá, algum rastro do americano?

Hey, how's everything over there, any sign of the American?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Ei, não posso ficar calma.

Hey, I can't stay calm.

— Um Tiro na Noite (1981)

Ei, tia, seus pratos são sempre como crimes pequenos?

Hey, auntie, are your dishes always like petty crimes?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Ei, Frank!

Hey, Frank!

— O Gângster (2007)

Ei, aonde vai?

Hey, where are you going?

— Amores Brutos (2000)

Ei, me passa a bebida.

Hey, pass me the drink.

— Desejo e Perigo (2007)

Ei, sai de cima de mim.

Hey, get off me.

— Marty Supreme (2025)

Ei, Bruno.

Hey, Bruno.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Ei, Toño, Sofi, Paco, venham ajudar.

Hey, Toño, Sofi, Paco, come help.

— Roma (2018)

Ei, guarda.

Hey, guard.

— Такси-блюз (1990)

Ei, príncipe!

Hey, prince!

— Andrei Rublev (1966)

Ei o que é você?

Hey, what are you?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Ei, Rohit.

Hey, Rohit.

— O Segredo de Aman (2003)

Ei, eu gosto mesmo de você, Naina!

Hey, I really like you, Naina!

— O Segredo de Aman (2003)

Ei, pare de reclamar.

Hey, stop complaining.

Ei Joe, eu arrumei a carroça do jeito que me pediu.

Hey Joe, I fixed the cart the way you asked.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Ei, Mitsuha?

Hey, Mitsuha?

— Your name. (2016)

Ei, ela realmente é daqui?

Hey, is she really from around here?

— Your name. (2016)

Ei, Karin, a janta está pronta!

Hey, Karin, dinner's ready!

— Campo dos Sonhos (1989)

Ei, crianças!

Hey, kids!

— Memórias de um Assassino (2003)

Ei, tô armado, seu filho da puta!

Hey, I'm armed, you son of a bitch!

— Alerta Apocalipse (2026)

Ei, Griffin.

Hey, Griffin.

— Alerta Apocalipse (2026)

Ei, bom dia.

Hey, good morning.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Ei, moleque?

Hey, kid?

— Central do Brasil (1998)

Ei, senhor!

Hey, sir!

— Memórias de um Assassino (2003)

Ei, Chris.

Hey, Chris.

— Justiça Artificial (2026)

Ei, William.

Hey, William.

— Quase Famosos (2000)

Ei, idiota.

Hey, idiot.

— Memórias de um Assassino (2003)

Ei, que estranho.

Hey, that's strange.

— Casa Vazia (2004)

Ei rapariga cale a boca.

Hey, girl, shut up.

— PK (2014)

Ei, Sal, Vito.

Hey, Sal, Vito.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Ei, eu sou Richie Roberts.

Hey, I'm Richie Roberts.

— O Gângster (2007)

Ei, pense sobre isso.

Hey, think about it.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Oh, ei Maggie.

Oh, hey Maggie.

— O Tao de Steve (2000)

Ei, vocês dois!

Hey, you two!

— O Mundo (2004)

Ei Piku, o que ele fez com o pai dele, você não faça isso comigo.

Hey Piku, don't do to me what he did to his father.

— Piku (2015)

Ei, Nam-il.

Hey, Nam-il.

— O Hospedeiro (2006)

Ei, escute.

Hey, listen.

— Piku (2015)

Ei, olhe para mim!

Hey, look at me!

Ei, Kung Fu, mais uma cerveja, aí!

Hey, Kung Fu, another beer over here!

— Faça a Coisa Certa (1989)

Ei, de onde você dois vieram?

Hey, where did you two come from?

Ei, o que aconteceu?

Hey, what happened?

Ei, vamos ao cinema em vez do clube.

Hey, let's go to the movies instead of the club.

— Your name. (2016)

Ei, Hubert, espera aí!

Hey Hubert, wait a minute!

— O Ódio (1995)

Ei, campeão!

Hey, champ!

— 3 Idiotas (2009)

Ei, novato!

Hey, rookie!

— Campo dos Sonhos (1989)

Ei, seu bobão!

Hey, you silly goose!

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Ei, Dane.

Hey, Dane.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Ei, abaixe-se.

Hey, get down.

— O Motorista de Táxi (2017)

Ei, isso é mágica básica, cara.

Hey, that's basic magic, man.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Ei, quem é você?

Hey, who are you?

— Queen (2014)

Ei vocês, eu sou a coisa mais assustadora que verão nesta floresta.

Hey you guys, I'm the scariest thing you'll ever see in this forest.

— Shrek (2001)

Ei, Shuya, você está apaixonado por alguma garota?

Hey Shuya, are you in love with any girl?

— Batalha Real (2000)

Ei, faço aposta paralela.

Hey, I'm placing a side bet.

— Marty Supreme (2025)

Ei, pode esquecer.

Hey, forget about it.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Ei, vovó.

Hey, Grandma.

— Assunto de Família (2018)

Ei arruaceiros!

Hey, troublemakers!

— O Grande Mestre (2008)

Ei, Pai, sobre seu novo casamento.

Hey, Dad, about your new marriage.

— O Teste Decisivo (2000)

Ei, espere!

Hey, wait!

— Titanic (1997)

Ei, onde nós estamos?

Hey, where are we?

Ei, Lobo!

Hey, Wolf!

— Roma (2018)

Ei, diga.

Hey, tell me.

— O Sol Enganador (1994)

Ei, o que houve com seu rosto?

Hey, what happened to your face?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Ei, vejam isto!

Hey, check this out!

— Os Incompreendidos (1959)

Ei, James.

Hey, James.

— Dupla Perigosa (2026)

Ei, talvez eu não tenha dinheiro, mas eu ainda tenho meu orgulho.

Hey, maybe I don't have money, but I still have my pride.

Ei, Dong-soo.

Hey, Dong-soo.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Ei, agora é tarde!

Hey, it's too late now!

— O Sobrevivente (2025)

Ei, libere o caminho.

Hey, clear the way.

— O Motorista de Táxi (2017)

Ei, quero que espere aqui.

Hey, I want you to wait here.

— Missão Refúgio (2026)

Ei, Arthur!

Hey, Arthur!

— Três é Demais (1998)

Ei, Sra. Lee!

Hey, Mrs. Lee!

— Sol Secreto (2007)

Ei, garota alta!

Hey, tall girl!

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Ei, porque não vem junto?

Hey, why don't you come along?

— Volver (2006)

Ei, é bom um de vocês colocar o Ivan na linha agora.

Hey, one of you better get Ivan in line now.

— Anora (2024)

Ei estranho, você está chamando a partir de algum lugar também.

Hey, stranger, you’re calling from somewhere too.

— Do Coração (1998)

Ei, Rajguru!

Hey, Rajguru!

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Ei, estou brincando.

Hey, I'm just kidding.

— Intocáveis (2011)

Ei, pai!

Hey, Dad!

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Ei Birsa, Mohanbabu quer dar uma palavra com você.

Hey Birsa, Mohanbabu wants to have a word with you.

— Swades: We, the People (2004)

Ei, Marita, eu tenho uma surpresa para você.

Hey Marita, I have a surprise for you.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Ei, e pra nós aqui?

Hey, what about us here?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Ei, o que você é?

Hey, what are you?

— Pecadores (2025)

Ei, venha cá.

Hey, come here.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Ei, Jigni, onde está Gauri?

Hey, Jigni, where is Gauri?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Ei, colega!

Hey, buddy!

— Такси-блюз (1990)

Ei, tenha cuidado!

Hey, be careful!

— Assunto de Família (2018)

Ei, Fermín.

Hey, Fermín.

— Roma (2018)

Ei, amigão, aquela era a Irina Saltykova?

Hey buddy, was that Irina Saltykova?

— Брат 2 (2000)

Ei, me dê o telefone!

Hey, give me the phone!

— O Motorista de Táxi (2017)

Ei, sabe o quais são os termos de admissão, não?

Hey, you know what the admission requirements are, right?

— A Onda (2008)

Ei, Britt!

Hey, Britt!

— Justiça Artificial (2026)

Ei, Tim, lhe darei meu número, sim?

Hey Tim, I'll give you my number, okay?

— A Onda (2008)

Ei, gatinho.

Hey, kitty.

— Em Chamas (2018)

Ei, priminho, vem logo.

Hey, cousin, come quickly.

— Pecadores (2025)

Ei meu bom senhor.

Hey, my good sir.

— Irmão (1997)

Ei, Richards!

Hey, Richards!

— O Sobrevivente (2025)

Ei, eu ainda estou vivo!

Hey, I'm still alive!

— PK (2014)

Ei, pare com isso!

Hey, stop that!

— O Motorista de Táxi (2017)

Ei Jaggu.

Hey, Jaggu.

— PK (2014)

Ei, Millie.

Hey, Millie.

— A Empregada (2025)

Ei, ei, não grite.

Hey, hey, don't shout.

— Anora (2024)

Ei, Judy, sai do telefone.

Hey Judy, get off the phone.

— Marty Supreme (2025)

Ei, conhecem esta?

Hey, do you know this one?

— A Experiência (2001)

Ei, táxi!

Hey, taxi!

— Tampopo (1985)

Ei, Fumaça, me deixa entrar, cara.

Hey, Smoke, let me in, man.

— Pecadores (2025)

Ei, bem no meio das pernas!

Hey, right between the legs!

— O Gângster (2007)

Ei, ministro!

Hey, minister!

— Baahubali: O Início (2015)

Ei, segura a onda, Ray.

Hey, take it easy, Ray.

— Justiça Artificial (2026)

Ei, Charlie!

Hey, Charlie!

— Um Dia de Fúria (1993)

Ei, Você lá!

Hey, you there!

— A Estrada da Vida (1954)

Ei, ia te ligar agora.

Hey, I was just about to call you.

— Família de Aluguel (2025)

Ei, quantos anos você tem?

Hey, how old are you?

— Irmão Bajrangi (2015)

Ei pessoal.

Hey everyone.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Ei, Said.

Hey, Said.

— O Ódio (1995)

Ei, eu quero falar com você.

Hey, I want to talk to you.

Ei, patrão.

Hey, boss.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Ei Naina, o que há?

Hey Naina, what's up?

— O Segredo de Aman (2003)

Ei, Mãe, é o Russell Hammond.

Hey, Mom, it's Russell Hammond.

— Quase Famosos (2000)

Ei, escravo!

Hey, slave!

— Alexandria (2009)

Ei, Killian!

Hey, Killian!

— O Sobrevivente (2025)

Ei, cuspa a maçã.

Hey, spit out the apple.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Ei, o cara é louco.

Hey, that guy's crazy.

— A Onda (2008)

Ei, vagabundo!

Hey, you bum!

— Contra a Parede (2004)

Ei, Hashimoto!

Hey, Hashimoto!

— A Era da Escuridão (2016)

Ei, calma.

Hey, calm down.

— Marty Supreme (2025)

Ei, nem acredito que você tá atuando de novo.

Hey, I can't believe you're acting again.

— Marty Supreme (2025)

Ei, senhorita!

Hey, miss!

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Ei, Da-hye!

Hey, Da-hye!

— Parasita (2019)

Ei, a culpa é sua!

Hey, it's your fault!

— Anora (2024)

Ei, isso é divertido!

Hey, this is fun!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Ei, quem sou eu?

Hey, who am I?

— Duro de Matar (1988)

Ei você, espere!

Hey you, wait!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Ei, Shota!

Hey, Shota!

— Assunto de Família (2018)

Ei, fale baixo!

Hey, speak quietly!

— A Voz do Silêncio (2016)

Ei, pessoal, querem calar a boca?

Hey guys, can you shut up?

— Um Tiro na Noite (1981)

Ei, volte!

Hey, come back!

— O Hospedeiro (2006)

Ei Sikandar!

Hey, Sikandar!

— Crematório (2015)

Ei, Oscar, é você!

Hey Oscar, is that you!

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Ei, espere um minuto.

Hey, wait a minute.

— O Menino e a Garça (2023)

Ensiná-lo-ei como andar de skate domingo que vem.

I'll teach you how to skateboard next Sunday.

Dedicar-me-ei a cortar bolsas com mão ágil.

I will dedicate myself to cutting bags with a nimble hand.

— Henrique V (1989)

Vendê-lo-ei assim que encontrar comprador.

I'll sell it as soon as I find a buyer.