o desenho

Seu lindo desenho.

Your beautiful drawing.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Algum dia farei um belo desenho.

Someday I will make a beautiful drawing.

— Asas do Desejo (1987)

A mulher do desenho sou eu.

The woman in the drawing is me.

— Titanic (1997)

É um desenho de Itomori, não é?

It's a drawing of Itomori, isn't it?

— Your name. (2016)

É realmente um desenho bem feito, como uma foto!

It’s a really well-executed drawing—just like a photograph!

— A Espinha do Diabo (2001)

Quero assistir desenho.

I want to watch cartoons.

— Mr. Vingança (2002)

Como esse desenho foi parar em Barcelona?

How did this drawing end up in Barcelona?

— Dor e Glória (2019)

Tenho que terminar esse desenho para amanhã.

I have to finish this drawing by tomorrow.

— Vidas ao Vento (2013)

Eu gosto deste desenho.

I like this drawing.

Porque, segundo ela, não tem futuro nem dinheiro em desenho ou pintura.

Because, according to her, there's no future or money in drawing or painting.

— One Mile: Chapter One (2026)

Que desenho bonito!

What a beautiful drawing!

Bem, este é um desenho do Leviatã, a criatura que guarda a entrada de Atlântida.

Well, this is a drawing of the Leviathan, the creature that guards the entrance to Atlantis.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Com licença, tenho que acabar meu desenho.

Excuse me, I have to finish my drawing.

— Black (2005)

Adoro esse desenho com todos esses rostos.

I love this drawing with all those faces.

— One Mile: Chapter One (2026)

Ele fez este desenho.

He made this drawing.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Quer que eu lhe faça um desenho para mostrar como foi?

Do you want me to draw you a picture to show you how it went?

— Mommy (2014)

Gostaria de ver o meu desenho.

I would like to see my drawing.

— Titanic (1997)

Qual é o seu desenho favorito?

What is your favorite cartoon?

O rapaz faz aula de desenho!

The boy is taking drawing lessons!

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Você gosta deste desenho?

Do you like this drawing?

Mas meu desenho não era de um chapéu.

But my drawing wasn't of a hat.

É um desenho mais moderno.

It's a more modern design.

— Desejo e Perigo (2007)

E desenho é tão primitivo.

And drawing is so primitive.

— Lady Vingança (2005)

Que belo desenho!

What a beautiful drawing!

— As Memórias de Marnie (2014)

Pode nos dizer quem é a mulher do desenho?

Can you tell us who the woman in the drawing is?

— Titanic (1997)

Você gosta desse desenho?

Do you like this cartoon?

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Você ainda curte essa mesa de desenho?

Do you still like this drawing table?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Que desenho ruim.

What a bad drawing.

— Asas do Desejo (1987)

E talvez esse desenho possa ser uma armadilha.

And perhaps this design could be a trap.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Ela só quer ver desenho.

She just wants to watch cartoons.

— O Profissional (1994)

Está há tanto tempo nesse desenho, que espero ser uma obra de arte muito boa.

It's been in this drawing for so long, I hope it's a very good work of art.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Parece um desenho de criança.

It looks like a child's drawing.

— Caché (2005)

Parece-me um desenho bastante elegante.

It seems to me a rather elegant design.

— Vidas ao Vento (2013)