o que querem

what they want

→ o
phrase Uncommon #10,889
what they want The subject is often omitted; depending on context, it can also mean “what you want” when addressing more than one person. In a question, it means “what do they want?” or “what do you want?”
PO: Eles podem escolher o que querem.
EN: They can choose what they want.

Quem são vocês e o que querem aqui?

Who are you, and what do you want here?

O que querem?

What do they want?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Eles podem simplesmente fazer o que querem.

They can simply do whatever they want.

— Zootrópolis 2 (2025)

Mas senhores, eu nem sei o que querem de mim.

But gentlemen, I don't even know what you want from me.

— Matou (1931)

As pessoas fazem o que querem.

People do what they want.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

O que querem comigo, seus bastardos?

What do you want with me, you bastards?

— Matou (1931)

Então o que querem?

So what do they want?

— Whiplash: Nos Limites (2014)

Eve, diga a eles o que querem saber.

Eve, tell them what they want to know.

— Mystic River (2003)

Eles sabem o que querem dizer.

They know what they mean.

Por que vocês só não me dizem o que querem que eu faça?

Why don't you just tell me what you want me to do?

O que querem aqui?

What do you want here?

— Cinema Paraíso (1988)

Eles vêm e fazem o que querem.

They come and do whatever they want.

— Aconteceu no Oeste (1968)

O que querem dizer?

What do they mean?

Bom, o que querem daqui?

So, what do you want from here?

— A Princesa Mononoke (1997)

Tom e Mary estão acostumados a conseguir o que querem.

Tom and Mary are used to getting what they want.

O que querem as mulheres?

What do women want?

O que querem de mim?

What do they want from me?

— Léon, o Profissional (1994)

O que querem comer?

What would you like to eat?

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

O que querem elas?

What do they want?

O que querem que os meus filhos façam?

What do you want my children to do?

— Running on Empty (1988)