o marido

husband

m ɐ ɾ i d u
noun · masculine Common #3,729
husband
PO: O meu marido trabalha em casa.
EN: My husband works from home.
Declension of marido
maridomaridos

O problema seria eu, que não sirvo para marido.

The problem would be me, that I'm not husband material.

— Aconteceu no Oeste (1968)

Como morreu o teu primeiro marido?

How did your first husband die?

Leve-me ao meu marido.

Take me to my husband.

— O Castelo Andante (2004)

Fadil é o sexto marido de Layla.

Fadil is Layla's sixth husband.

Tom fingiu ser marido de Maria.

Tom pretended to be Maria’s husband.

Nem mesmo no meu marido?

Not even my husband?

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Por favor, não conte nada disso ao meu marido, está bem?

Please don't tell my husband any of this, okay?

— Parasitas (2019)

Eu ia bater no meu marido quando a curva apareceu.

I was about to hit my husband when the curve appeared.

— Morangos Silvestres (1957)

Não estou aqui pelo meu marido, mas pelo povo deste reino.

I am not here for my husband, but for the people of this kingdom.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Maria não tem marido.

Maria doesn't have a husband.

Era marido de Jill, para além de ser o Capitão do Porto.

He was Jill’s husband, as well as the Harbour Master.

Eu nunca vou aceitá-lo como marido.

I will never accept him as my husband.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Viu-me grávida e sem marido.

He saw me pregnant and without a husband.

— A Vida Invisível (2019)

O que há de pensar vosso marido?

What will your husband think?

Um mais marido?

One more husband?

— A Estrada (1954)

Eu não tenho marido.

I don't have a husband.

— Central do Brasil (1998)

Aceita o Sem Chance como seu marido?

Do you take Sem Chance to be your husband?

— Carandiru (2003)

John será um bom pai e marido.

John will be a good father and husband.

Meu bom marido, vem já.

My good husband, come right now.

— Henrique V (1989)

Nenhum marido por aqui.

No husbands around here.

— Москва слезам не верит (1980)

Mas por sorte, vai receber até morrer, por causa do marido.

But luckily, she’ll receive payments until she dies, thanks to her husband.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Marido, Brian Callahan.

Husband, Brian Callahan.

— Família de Aluguer (2025)

Eu não, mas ele é marido fiel!

Not me, but he's a faithful husband!

— Бриллиантовая рука (1969)

Sami é o segundo marido da Layla.

Sami is Layla's second husband.

Eurico, meu marido.

Eurico, my husband.

— O Auto da Compadecida (2000)

Marido da minha filha.

My daughter's husband.

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Como é que alguém entra na tua casa, leva o teu marido, sabe?

How does someone break into your house and take your husband, you know?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Admiro a paciência do seu ex-marido.

I admire your ex-husband's patience.

— O Espelho (1975)

O teu marido tem razão, Eurídice.

Your husband is right, Eurydice.

— A Vida Invisível (2019)

É bom marido.

He is a good husband.

— Hamnet (2025)

Marido, tome cuidado!

Honey, be careful!

— Devdas (2002)

Marido?

Husband?

— Nada a Esconder (2005)

Esse é o Abhay, meu marido.

This is Abhay, my husband.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Marido.

Husband.

— Parasitas (2019)

Marido ou namorado?

Husband or boyfriend?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

A Mary é dedicada ao seu marido.

Mary is devoted to her husband.

O homem no canto dirigiu-se ao marido.

The man in the corner addressed the husband.

Mary é dedicada ao seu marido.

Mary is devoted to her husband.

O teu marido?

Your husband?

— A Vida Invisível (2019)

Marido?!

Husband?!

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Não sou o "marido" da dona?

Aren’t I the owner’s “husband”?

— A Grande Paródia (1966)

E o seu primeiro marido, Sra. Abagnale?

And your first husband, Mrs. Abagnale?

— Apanha-me se Puderes (2002)

Vou dar ao meu marido.

I'll give it to my husband.

— Parasitas (2019)

Escrevi ao marido.

I wrote to my husband.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Tenho que perguntar ao meu marido.

I have to ask my husband.

— Disponível Para Amar (2000)

Mande lembranças ao seu marido.

Say hello to your husband for me.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Gostaria de excluir que ela tenha dado ao marido.

I would like to rule out the possibility that she gave it to her husband.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Parece alguém que acabou de matar o próprio marido, com a ajuda do amante.

It looks like someone who just killed her own husband, with the help of her lover.

— A Lenda de 1900 (1998)

Não tem marido nenhum.

She doesn't have a husband at all.

— O Espelho (1975)

Explicaria ao seu marido em uns dois minutos.

I could explain it to her husband in about two minutes.

— Pagos a Dobrar (1944)

Depois disso, dei um tapa no meu marido.

After that, I slapped my husband.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Marido em Tver, e a esposa na porta?

Husband in Tver, and wife at the door?

— Брат (1997)

Como eu estou, marido?

How do I look, honey?

— Devdas (2002)

Pergunta ao teu marido, que ele explica-te.

Ask your husband; he’ll explain it to you.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

O Tom é o ex marido da minha irmã.

Tom is my sister's ex-husband.

Aquele é o teu marido?

Is that your husband?

— E A Tua Mãe Também (2001)

Uma mulher cujo marido morreu é uma viúva.

A woman whose husband has died is a widow.

A colega cujo marido é francês foi a Paris.

My colleague, whose husband is French, went to Paris.

Quando a mulher mente ao marido, ele desconfia.

When a woman lies to her husband, he gets suspicious.

— A Vida Invisível (2019)

Sounds similar to