person, individual
Ele era a última pessoa que eu esperava conhecer aquele dia.
He was the last person I expected to meet that day.
A pessoa que dava o seu melhor para nos criar mudou.
The person who did their best to raise us has changed.
— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)
É a pessoa mais inútil que eu já conheci.
He's the most useless person I've ever met.
— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)
Tom é a melhor pessoa para o trabalho.
Tom is the best person for the job.
Não é o tipo de pessoa que eu sou, certo?
That's not the kind of person I am, right?
— Marty Supreme (2025)
Bom, já não luto com uma só pessoa há muito tempo.
Well, I haven't fought with just one person in a long time.
— A Princesa Prometida (1987)
Não sou pessoa para emprestar dinheiro.
I am not the sort of person to lend money.
— Tempo de Viver (1994)
Tom é uma ótima pessoa.
Tom is a great person.
É a melhor pessoa do mundo, igual à minha mulher.
She’s the best person in the world, just like my wife.
— Dá Tempo ao Tempo (2013)
Ela é uma mulher maravilhosa, pessoa sensível.
She is a wonderful woman, a sensitive person.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Sami foi a última pessoa a sair desse apartamento.
Sami was the last person to leave that apartment.
Pelo que eu sei, ela é uma ótima pessoa.
From what I know, she's a great person.
Uma pessoa estúpida não deixa de ser pessoa por ser estúpida.
A stupid person is still a person, even if they're stupid.
Essa é a pessoa de quem ele tira as informações.
This is the person from whom he gets the information.
— Crime 101 (2026)
Ela é a pessoa mais presente da família inteira.
She is the most present person in the entire family.
Ele era a última pessoa que eu esperava encontrar aquele dia.
He was the last person I expected to see that day.
Tom é a mesma pessoa que ele sempre foi.
Tom is the same person he's always been.
Não aguento esse tipo de pessoa.
I can't stand this kind of person.
I'm not such a bad person anymore.
Sim, mas ela não é a mesma pessoa que eu conheci.
Yes, but she's not the same person I knew.
— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)
Não se preocupe com a sua preciosa pessoa.
Don't worry about your precious self.
— O Clube dos Poetas Mortos (1989)
What kind of person is she?
A minha secretária é a pessoa mais doce de todo o escritório.
My secretary is the sweetest person in the whole office.
A última pessoa para quem eu contei a minha ideia achou que eu estava louca.
The last person I told about my idea thought I was crazy.
É a pessoa certa para este tipo de trabalho.
He is the right person for this type of work.
— O Escafandro e a Borboleta (2007)
Não sei se me compreende, é pessoa estranha à família.
I don't know if you understand me; they're a stranger to the family.
— Quando Passam as Cegonhas (1957)
Acho ser a única pessoa capaz de ajudar o Tom com isso.
I think I'm the only person who can help Tom with this.
A pessoa em questão agora está nos Estados Unidos.
The person in question is now in the United States.
Prometo a eles que encontrarei o assassino, a última pessoa que viram.
I promise them I will find the killer, the last person they saw.
— Decisão de Partir (2022)
Posso imaginar qualquer coisa, pessoa e lugar.
I can imagine anything, anyone, and any place.
— O Escafandro e a Borboleta (2007)
You are a bad person from birth.
Não sou a única (pessoa) a ter feito isso.
I'm not the only one to have done that.
A pessoa por quem eu tinha sentimentos era Samuel.
The person I had feelings for was Samuel.
— Anatomia de Uma Queda (2023)
Que tipo de pessoa o Tom é?
What kind of person is Tom?
Procurar a companhia da única pessoa com bom senso.
Seek the company of the only person with common sense.
— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)
Já não tenho paciência com nenhum homem, nem com nenhuma pessoa.
I no longer have patience for any man, nor for anyone at all.
— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)
Essa é a pessoa pela qual a Mary está realmente interessada.
This is the person Mary is really interested in.
É sobre sermos a melhor pessoa que pudermos, e eu não sou.
It's about being the best person we can be, and I'm not.
— The Tao of Steve (2000)
Eu acho que o senhor não devia falar assim com a minha pessoa.
I don't think you should speak to me like that.
— Madame Satã (2002)
Tom não conhecia uma única pessoa na sala.
Tom didn't know a single person in the room.
Toda pessoa que é só é só porque ela tem medo de outras pessoas.
Anyone who is lonely is lonely because they are afraid of other people.
A pessoa que escreveu este livro nunca esteve na Rússia.
The person who wrote this book has never been to Russia.
Toda pessoa é uma lua e tem um lado negro que nunca mostra para ninguém.
Every person is like the moon and has a dark side that they never show to anyone.
This type of person is annoying.
O Tom é a última pessoa que eu esperaria que tivesse um ataque cardíaco.
Tom is the last person I’d expect to have a heart attack.
«A pessoa que o vai comprar», disse.
“The person who’s going to buy it,” he said.
Sei que é nome de pessoa, mas é um papagaio.
I know it's a person's name, but it's a parrot.
— Um Dia Inesquecível (1977)
Talvez a mãe perceba que não sou uma pessoa ruim.
Maybe the mother will realize that I'm not a bad person.
— The Dead and the Damned (2011)
Não sou o tipo de pessoa que acha que sou.
I'm not the kind of person I think I am.
A pessoa com quem estou ansioso para trabalhar é Tom.
The person I'm most looking forward to working with is Tom.
A pessoa cujo nome estava no passaporte foi descrita com palavras.
The person whose name was on the passport was described in words.
A pessoa que está comigo não tem nada a ver com isso.
The person who is with me has nothing to do with this.
— As Invasões Bárbaras (2003)
É a pessoa que nos entregou Jang-Ok.
It's the person who handed Jang-Ok over to us.
— A Idade das Sombras (2016)
Tom não é exatamente a minha pessoa favorita.
Tom isn't exactly my favorite person.
Você é a última pessoa que eu esperava a bater-me à minha porta.
You are the last person I expected to come knocking at my door.
— Nada a Esconder (2005)