could; would be able to, could; might, could, would be able to
Eu acho que Tom e Mary poderiam ir embora hoje se eles quisessem.
I think Tom and Mary could leave today if they wanted to.
Vocês poderiam ter dito alguma coisa!
You could have said something!
Se usados como lenha, poderiam queimar por cem anos!
If used as firewood, they could burn for a hundred years!
— A Batalha de Red Cliff (2008)
Vocês todos poderiam ficar parados?
Could you all just stand still?
As senhoras poderiam esperar aqui um minuto?
Could the ladies wait here for a minute?
Parece que eles não são preguiçosos E poderiam viver bem!
It seems they are not lazy and could live well!
— Бриллиантовая рука (1969)
Tom e Mary disseram que achavam que poderiam cuidar de si mesmos.
Tom and Mary said they thought they could take care of themselves.
Bom, poderiam só arranjar um terapeuta.
Well, they could just find a therapist.
— Família de Aluguer (2025)
Eles não poderiam parar de rir.
They couldn't stop laughing.
Eles poderiam ir para a biblioteca.
They could go to the library.
Oh, não, os corvos poderiam assustá-lo, talvez!
Oh no, the crows might scare him away, perhaps!
— Por um Punhado de Dólares (1964)
Em seguida, elas poderiam começar a escrever cartas para os seus pais.
Next, they could start writing letters to their parents.
— Swades (2004)
Algumas pessoas poderiam pensar assim.
Some people might think that way.
Poderiam, por favor, esperar aqui?
Could you please wait here?
Poderiam repetir isso mais devagar?
Could you repeat that a little slower?
Poderiam fazer uma montanha inteira com o preconceito deles.
They could build an entire mountain out of their prejudice.
— Ne Zha (2019)
Poderiam ser, mas não são pintadas.
They could be painted, but they aren't.
— Um Dia de Raiva (1993)
Dois ou três samurais não poderiam fazer nada.
Two or three samurai wouldn’t be able to do anything.
— Os Sete Samurais (1954)