conhecido

known, familiar, acquaintance, the known

k u ɲ ɨ s i d u → conhecer
conhec to know (a person or place), to meet, to get to know + ido Past participle
adjective Uncommon #9,983
known, familiar As an adjective, it agrees in gender and number with the noun it describes.
PO: É um lugar conhecido.
EN: It's a well-known place.
Forms of conhecer
MasculineFeminine
Singular — conhecida

Parece alguém conhecido.

He looks like someone we know.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Ele não é conhecido.

He is not well-known.

— Relatos Selvagens (2014)

O verdadeiro Fadil tornou-se conhecido.

The real Fadil became known.

Esse endereço é o último domicílio conhecido de um homem chamado James Davis.

This address is the last known residence of a man named James Davis.

— Crime 101 (2026)

Tom é um pintor conhecido.

Tom is a well-known painter.

Alguém conhecido, doutor?

Someone you know, Doctor?

— Nas Costas do Diabo (2001)

O nome dela não era conhecido.

Her name was not known.

Esse escritor é bem conhecido no mundo todo.

This writer is well known throughout the world.

Bom ver um rosto conhecido.

Good to see a familiar face.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Ele é mais conhecido lá do que no escritório.

He is better known there than in the office.

— Um Dia Inesquecível (1977)

Alguém nosso conhecido?

Is someone we know?

— O Homem da Terra (2007)

Um erro conhecido é melhor que uma verdade desconhecida.

A known mistake is better than an unknown truth.

Alguém conhecido?

Does anyone know this person?

— Don Juan DeMarco (1994)

O Tom é um advogado bem conhecido.

Tom is a well-known lawyer.

Também conhecido por "Grande Arma".

Also known as the “Great Weapon.”

— Assassination (2015)

O atraso deste país é bem conhecido.

This country's backwardness is well known.

Tom é mais conhecido do que Maria.

Tom is more well-known than Maria.

Claro, é bem conhecido na rua.

Sure, it's well known on the street.

— O Som ao Redor (2012)

Ele é um empresário muito conhecido.

He is a very well-known businessman.

Tom é bem conhecido.

Tom is well known.

Aquele diplomata é um bastardo bem conhecido.

That diplomat is a well-known bastard.

— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)

Isso parece uma tentativa de reformular um provérbio inglês bem conhecido.

This seems like an attempt to rephrase a well-known English proverb.

Eu não sou tão conhecido.

I'm not that well-known.

— Des vents contraires (2011)

noun · masculine Rare #17,373
acquaintance A person you know, but not necessarily well.
PO: Encontrei um conhecido no café.
EN: I ran into an acquaintance at the café.
the known Used as a noun, especially when contrasting it with the unknown.
PO: Às vezes, é mais fácil ficar no conhecido.
EN: Sometimes it is easier to stay with what is known.
Declension of conhecido
conhecidoconhecidos

Viu algum conhecido?

Did you see anyone you knew?

— Fellini 8½ (1963)

A um conhecido.

To an acquaintance.

— Pagos a Dobrar (1944)

Um conhecido.

An acquaintance.

— Suzume (2022)

E se nós nunca fôssemos além dos limites do conhecido?

What if we never went beyond the limits of the known?

— O Espírito da Colmeia (1973)

Tom é mais um conhecido do que um amigo.

Tom is more of an acquaintance than a friend.

O autor é um conhecido meu.

The author is an acquaintance of mine.

Ele falou com um amigo dele que é um conhecido de alguém do projeto.

He spoke with a friend of his who knows someone from the project.

— Oppenheimer (2023)

Ela não disse onde ela tinha o conhecido.

She didn’t say where she had met him.

Um velho conhecido.

An old acquaintance.

— Маленькая Вера (1988)

Por que não me disse que era um conhecido?

Why didn’t you tell me he was someone you knew?

— Guardiões do Dia (2006)

Não encontrou nenhum conhecido?

Didn't find anyone you knew?

— Fellini 8½ (1963)

Sounds similar to