preciso ir

i need to go

→ precisar

phrase Very common #1,487

i need to go Used when the speaker says they need to leave or go somewhere. In Portuguese, the subject pronoun is often omitted, so this phrase by itself means “I need to go.”

PO: Desculpa, mas preciso ir agora.

EN: Sorry, but I need to go now.

Preciso ir, apesar da chuva intensa.

I need to go, despite the heavy rain.

Mãe, preciso ir para longe.

Mom, I need to go far away.

— A Era da Escuridão (2016)

Preciso ir ao quarto dele.

I need to go to his room.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Preciso ir lá?

Do I need to go there?

Preciso ir para o trabalho.

I need to go to work.

— Mommy (2014)

Surgiu uma oportunidade e preciso ir.

An opportunity has come up and I need to go.

— Caminhos do Crime (2026)

Preciso ir visitar o padrinho de minha filha.

I need to go visit my daughter’s godfather.

Também preciso ir.

I need to go too.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Preciso ir fundo.

I need to go deeper.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

E só preciso ir quando me chamam para trabalhar, então tenho liberdade.

I only need to go when I'm called to work, so I have freedom.

— Em Chamas (2018)

Preciso ir trabalhar.

I need to go to work.

— A Noite Americana (1973)

Tina, preciso ir.

Tina, I need to go.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Preciso ir antes que Tom chegue.

I need to go before Tom arrives.

Preciso ir para a Igreja agora.

I need to go to church now.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Bom, preciso ir.

Well, I need to go.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Desculpe, Dom Pietro, preciso ir.

Sorry, Don Pietro, I have to go.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Preciso ir rápido.

I need to hurry.

— O Hospedeiro (2006)

Preciso ir, homem-sapo.

I have to go, frog-man.

— Dupla Perigosa (2026)

Preciso ir a um lugar agora.

I need to go somewhere now.

— Drive (2011)

Pessoal, desculpe, preciso ir.

Guys, sorry, I have to go.

— Anora (2024)

Agora, preciso ir.

I need to go now.

— Transtorno Explosivo (2019)

Preciso ir ao toalete.

I need to go to the restroom.

— O Tempo com Você (2019)

Vou, preciso ir.

I'm going; I need to go.

— Um Tiro na Noite (1981)

Sim, preciso ir.

Yes, I need to go.

— Victoria (2015)

Preciso ir mesmo, é urgente.

I really need to go; it's urgent.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Preciso ir pra outro local.

I need to go somewhere else.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Eu não preciso ir mais para a escola.

I don't need to go to school anymore.

Preciso ir ao castelo.

I need to go to the castle.

— Os Visitantes (1993)

Não preciso ir a lugar algum.

I don't need to go anywhere.

— A Criada (2016)

Preciso ir logo para a sombra para me esconder do sol!

I need to get into the shade quickly to hide from the sun!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Eu realmente preciso ir.

I really need to go.

Bem, eu preciso ir.

Well, I need to go.

Não, obrigado, preciso ir.

No, thank you, I need to go.

— Titanic (1997)

Preciso ir ver uma coisa.

I need to go check something.

— Duro de Matar (1988)

Não, cara, preciso ir trabalhar.

No, man, I need to go to work.

— Anora (2024)

Preciso ir ao banco antes que feche.

I need to go to the bank before it closes.

Preciso ir para a estação.

I need to go to the station.

— Quando o Coração Floresce (1955)

O sol está-se levantando, preciso ir!

The sun is rising; I need to go!

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Preciso ir trabalhar agora.

I need to go to work now.

Não quero ser rude mas preciso ir trabalhar.

I don't want to be rude, but I need to go to work.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Preciso ir, pessoal!

I have to go, guys!

— Victoria (2015)

Enfim, preciso ir lá agora.

Anyway, I need to go there now.

— Família de Aluguel (2025)

Preciso ir agora.

I need to go now.

— Flores do Oriente (2011)

Preciso ir até ela.

I need to go to her.

— Wicked: Parte II (2025)

Vocês sabem que preciso ir.

You know I need to go.

Preciso ir no banheiro.

I need to go to the bathroom.

— Mommy (2014)

Por favor, me larguem, preciso ir.

Please, let me go, I need to leave.

— O Segredo de Aman (2003)

Bem, Carl, desculpe, mas preciso ir.

Well, Carl, sorry, but I have to go.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Preciso ir ao dentista.

I need to see a dentist.

Não preciso ir ao dentista.

I don't need to go to the dentist.

Preciso ir logo.

I need to leave soon.

— O Motorista de Táxi (2017)

Você sabe que preciso ir.

You know I need to go.

Saia do banheiro, preciso ir.

Get out of the bathroom, I need to go.

Preciso ir para o hospital.

I need to go to the hospital.

— Morangos Silvestres (1957)

Desculpe preciso ir.

Sorry, I need to go.

— Cinema Paradiso (1988)

Preciso ir visitar o padrinho de meu filho.

I need to go visit my son's godfather.

Desculpe, preciso ir.

Sorry, I need to go.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Bem, preciso ir.

Well, I need to go.

— A Voz do Silêncio (2016)

Preciso ir ao banco.

I need to go to the bank.

Agora preciso ir.

Now I need to go.

— Um Dia de Fúria (1993)

Preciso ir encontrar a Hina!

I need to go meet Hina!

— O Tempo com Você (2019)

Sabe que preciso ir.

You know I need to go.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Sabes que preciso ir.

You know I need to go.

Preciso ir trabalhar, e o Fabietto precisa ir à escola.

I need to go to work, and Fabietto needs to go to school.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Prefeito, preciso ir.

Mayor, I need to go.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Preciso ir.

I need to go.

— Jojo Rabbit (2019)

Enfim, preciso ir.

Anyway, I need to go.

— A Empregada (2025)

Preciso ir alimentar as galinhas.

I need to go feed the chickens.

Preciso ir para Chicago.

I need to go to Chicago.

Preciso ir pro treino.

I need to go to practice.

— A Onda (2008)