las

Posso destruí-las todas.

I can destroy them all.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Atendê-las, eu te ajudo.

I'll help you with that.

— Volver (2006)

Eu estava planejando jogá-las pelo caminho.

I was planning to throw them away along the way.

— Viver (1952)

Eu gostaria de acompanhá-las até lá.

I would like to accompany them there.

Devemos removê-las para economizar água?

Should we remove them to save water?

— Duna (2021)

Não posso mandá-las para mim mesmo.

I can't send them to myself.

— Anjos Caídos (1995)

Como poderia confortá-las?

How could I comfort them?

Estou pronta para segui-las.

I'm ready to follow them.

Achei que gostaria de colocá-las no seu livro.

I thought you might like to include them in your book.

— O Paciente Inglês (1996)

Suponho que devo cobri-las.

I suppose I should cover them.

— Férias de Amor (1955)

Para prepará-las, ele colocou elas para lutar com garotos.

To prepare them, he had them fight boys.

— Dangal (2016)

E ser perturbadoras pra você, eu gostaria de discuti-las primeiro.

And if they’re disturbing to you, I’d like to discuss them first.

— Oppenheimer (2023)

Você quer dizer, roubá-las.

You mean, steal them.

— Missão Refúgio (2026)

Fico feliz em servi-las.

I am happy to serve you.

— Flores do Oriente (2011)

E ele me disse que sabia tratá-las.

And he told me he knew how to treat them.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Faria algo para alimentá-las.

I would do something to feed them.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Temos que defendê-las acima de tudo.

We must defend them above all else.

— A Sociedade da Neve (2023)

Você é o único que pode consegui-las.

You're the only one who can get them.

— Flores do Oriente (2011)

Mas as idéias só sobrevivem se alguém estiver lá para defendê-las.

But ideas only survive if someone is there to defend them.

— Incêndios (2010)

Ela irá atendê-las.

She will assist them.

— Roma (2018)

Não quero ofendê-las.

I don't want to offend them.

Podemos limpá-las.

We can clean them.

— E Sua Mãe Também (2001)

Preciso entregá-las ao meu pai!

I need to give them to my father!

— Pinóquio (2019)

Devo pô-las dentro?

Should I put them inside?

— O Tambor (1979)

Ele deu-me essas cartas assim poderíamos discuti-las numa reunião do sindicato.

He gave me these letters so we could discuss them at a union meeting.

— Служебный роман (1977)

Destruí-las?

Destroy them?

— Служебный роман (1977)

Bom, sei como procurá-las, mas nem sempre as encontro.

Well, I know how to look for them, but I don't always find them.

— Asas do Desejo (1987)

Não vai dá-las a mim?

Aren't you going to give them to me?

— O Conformista (1971)

Vamos prometer mantê-las, certo?

Let's promise to keep them, okay?

— Ninguém Pode Saber (2004)

Eles vão arranja-las.

They are going to fix them.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Por mais que o pai delas tenha pagado pra escondê-las.

No matter how much their father paid to hide them.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Tem as oportunidades com que eu nunca sonhei e não vou deixar desperdiçá-las.

It has the opportunities I never dreamed of, and I won't let them go to waste.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

E, a cada remessa, escolhem um policial para transportá-las.

And for each shipment, they choose a police officer to transport them.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Fadil começou a espionar casas para roubá-las.

Fadil began spying on houses in order to rob them.

Temos que abri-las.

We have to open them.

— O Quinto Elemento (1997)

Temos que reduzi-las também.

We need to reduce them as well.

— Os Sete Samurais (1954)

Nós não podemos culpá-las.

We can't blame them.

Então, o Império Alemão vai usa-las em todas as transações ao redor do mundo.

So, the German Empire is going to use them in all transactions around the world.

— Os Falsários (2007)

Depois, Hwe-Ryung irá colocá-las no vagão de carga.

Then, Hwe-Ryung will put them in the freight car.

— A Era da Escuridão (2016)

Ele estava a segui-las.

He was following them.

Agora nada mais se faz que repeti-las.

Now all that remains is to repeat them.

— Andrei Rublev (1966)

Você pode descrevê-las?

Can you describe them?

No entanto, há coisas bem claras, consigo senti-las.

However, there are things that are very clear; I can feel them.

— Duna (2021)

Tenho de devolvê-las.

I have to return them.

— Tempo de Viver (1994)

Precisa sufocá-las assim?

Do you have to suffocate them like that?

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Se eu lhes dissesse, teria de matá-las.

If I told them, I'd have to kill them.

Ele vai secá-las rapidinho.

He'll dry them really quickly.

— O Castelo Animado (2004)

Pegue as roupas do seu pai e vá ao rio lavá-las.

Take your father's clothes and go to the river to wash them.

— A Bruxa (2016)

Sabe identificá-las?

Do you know how to identify them?

— O Quinto Elemento (1997)

Eu irei suportá-las.

I will endure them.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Para queimá-las com minhas próprias mãos.

To burn them with my own hands.

— Em Chamas (2018)

Pode me ajudar a obtê-las?

Can you help me obtain them?

— Flores do Oriente (2011)

Estamos tentando derrotá-las.

We are trying to defeat them.

Eu não podia impedi-las.

I couldn't stop them.

— Flores do Oriente (2011)

Estou pronto para segui-las.

I’m ready to follow them.

Tenho o direito de tê-las.

I have the right to have them.

— Questão de Honra (1992)